Prev
Ch. 231 / 73032%
Next

Chapter 231: Uninvited Guest

~15 min read 2,899 words

Since the last banquet, Hu Shi and Chen Zhongfu had not set foot through this courtyard gate again.

Qian Xuantong occasionally received contribution letters from New Youth, but he would only circle them on the letter, then turn around and bury himself in phonetic notation and glosses.

For the linguists filling the courtyard, compiling the Xinhua Dictionary was the top priority at present; all other trivial matters had to be put aside.

Huang Kan, in order to determine the ancient pronunciation of the character "vehicle," could stay up until past midnight, and the dark circles under his eyes the next day were so thick they could not be dispelled; Qian Xuantong, while proofreading manuscript paper, would unconsciously tremble in his fingers, having to grip his pen tightly just to keep it steady...

Seeing these scholars hunched over their desks all day, their complexions growing increasingly haggard, Taiyuan had to take more active measures.

He forcibly invited everyone into the courtyard to teach them a set of fist techniques—the very same Tongbei Fist he had taught children at Tiantai Mountain School back then.

"Practice fists?" Huang Kan was the first to raise an eyebrow, putting down his Shuowen Jiezi Zhu in his hand, his tone carrying a hint of disdain, "That's the business of Jianghu people; we bury our heads in our books, where do we have the time to mess with this? A waste of time."

Qian Xuantong nodded along, rubbing his sore shoulders: "Taiyuan brother, it's not that we're unwilling, it's just that the first draft is nearly finished, proofreading one more page is one more page, who would be willing to spend time practicing fists?"

Taiyuan, however, paid no heed to everyone's refusals, only saying: "Gentlemen, if you wear out your bodies, this dictionary might be abandoned halfway. Just try it once; if you feel it's useless, I will never mention it again."

Unable to withstand Taiyuan's persistence, everyone had no choice but to reluctantly follow along with the movements.

Huang Kan, though unwilling, still raised his hand, his movements stiff as a marionette, his arm trembling with soreness before it was even halfway up; Qian Xuantong took it seriously but could never keep up with the rhythm, tripping several times underfoot, and there were other old professors...

Taiyuan occasionally helped them correct the key points of their movements.

After one set of fists was finished, everyone's foreheads were beaded with thin sweat, yet not a single person felt tired.

Huang Kan moved his shoulders, surprised to find that his previously tense shoulders and back were much looser, and even his eyes, which had blurred while reading manuscripts, had become somewhat clear.

"Huh? After practicing, my whole body feels open and clear, as if the turbid qi inside my body has all dispersed?"

"That's right." Taiyuan smiled and said, "Practicing this set of fists can circulate qi and blood; when qi and blood flow, the spirit naturally concentrates, and afterward, proofreading will be more efficient, certainly better than staying up until your head spins and your eyes blur."

Only after everyone gradually adapted did he, during idle rest times, explain the fist principles to everyone.

"This set of fist techniques takes its meaning from the legend of the Four Monkeys of Havoc in Journey to the West, respectively representing the scholarly principles of Taoism, the School of Divination, the Military Strategists, and the Yin-Yang School. Although it is a fist technique, it actually contains the way of cultivating the body and nurturing the nature."

Integrating scholarship into fist techniques?

Everyone felt it was quite interesting.

Huang Kan, upon hearing this, looked thoughtful: "Cultivating the body through fists, nurturing the heart through the body, clarifying principles through the heart, practicing fists through principles. Taiyuan brother, the creator of this fist technique can truly be called a Grandmaster of a Generation."

From then on, under Taiyuan's leadership, everyone would set aside an hour each day to practice fists, and over time, it actually became a sight at Peking University.

Taiyuan did not expect them to master any profound martial arts; he only sought to loosen the tendons and activate the collaterals, strengthen the body, maintain energy, and not fall ill easily.

After all, among everyone in the courtyard, the youngest was already thirty-five or thirty-six, no longer youths who could stay up late and endure.

After passing more than half a month like this, everyone felt full of energy, and work efficiency doubled.

But things did not go as wished.

After more than half a month had passed, trouble came knocking.

That day, everyone in the courtyard was practicing Tongbei Fist.

After practicing for this period of time, although the moves were the same, everyone's fist technique gradually revealed a different spirit and charm.

Some were like ancient pines taking root, others like flowing clouds rolling and unfolding...

"Excellent spirit and form! Yin and Yang transformations, swallowing clouds and spitting mist, coming and going freely, eating pine nuts, drinking dew. Master Cai, I didn't expect Peking University to have a master proficient in martial arts!"

Suddenly, a voice of admiration came from afar, the voice like a taut silk thread, transmitted straight from the courtyard gate three hundred meters away, gathered and not dispersed, actually carrying a hint of the meaning of sound transmission over a thousand li.

This was a special sound, belonging to Esoteric Buddhist mantras.

Everyone collected their stance and looked over, only to see a middle-aged man of dignified bearing standing at the entrance, followed by two or three attendants, his every gesture carrying an air of nobility.

Qian Xuantong slightly furrowed his brow and said in a low voice: "Why has he come?"

Taiyuan turned his head and asked: "Brother Deqian, do you know this person?"

Qian Xuantong said: "He has changed his name to Zai Jingyun now."

Taiyuan asked: "Now? Then what about before?"

Qian Xuantong curled the corner of his mouth and said: "Before, he was the Regent Prince."

Taiyuan suddenly understood: "So it is Prince Chun."

This Prince Chun was fifth in rank in his family, and also the biological father of the last emperor Aisin Gioro Puyi. Of course, the Great Qing was gone, so his princely title naturally disappeared as well, but among the surviving old loyalists and young scions of the Great Qing, his status was still not low.

Huang Kan frowned and said: "What is this fellow coming here for?"

As the few people walked closer, Cai Jiemin introduced: "Taiyuan Master, Deqian Master, Jianchu Master, this is Master Zai Jingyun; he has come today to discuss business."

Zai Jingyun took the lead in clasping his fists, his posture calm and composed, saying: "Gentlemen, I am Zai Jingyun, pleased to meet you."

Since the other side was polite, our side naturally could not be rude.

Taiyuan and the others also clasped their fists in return, their tone flat: "Pleased to meet you."

Only when Zai Jingyun walked closer did he notice that Huang Kan, Qian Xuantong, and others had loose muscles and bones, not looking like people accomplished in martial arts.

But just now, from afar, the spirit and charm of that set of fists was not fake; it seemed the fist technique itself was profound. This thought flashed through his mind.

"Fifth Master is a person of wealth and status; we here are all poor scholars," Qian Xuantong spoke first, his tone carrying a hint of mockery, "If you want to discuss business, I'm afraid you've come to the wrong place."

Zai Jingyun was long used to his bluntness, and instead smiled: "Deqian is still so straightforward. But as the host, letting guests stand in the courtyard to talk—this shouldn't be Peking University's hospitality, should it?"

Cai Jiemin hurriedly tugged at Qian Xuantong's sleeve and gave him a look. Qian Xuantong, though unwilling, still stepped aside to make way: "Please."

Everyone entered the house and sat down; the attendants poured tea for each person.

Zai Jingyun held his teacup, his gaze falling on Taiyuan: "So this is Taiyuan Master? I have long admired your great name! I carefully read the earlier 'Mandarin Phonetic Scheme'; it is truly a stunning work, beneficial to the present age, meritorious for a thousand autumns."

In his words, there was a tone of condescension, as if it were a habit.

Taiyuan said lightly: "You flatter me. Master Zai, you came today to discuss business, I suppose. We are not merchants; if you have something to say, you might as well speak plainly."

Zai Jingyun put down his teacup, leaned his body slightly forward, and got straight to the point: "I have heard that you gentlemen are compiling a dictionary. This is a great deed for educating the myriad people."

Everyone looked at him, not knowing what he meant, so they quietly watched the other party, waiting for him to continue.

"I am not talented, but thanks to my ancestors' blessings, I still have some surplus wealth. I am willing to spend money on printing and promotion after the dictionary takes shape, only asking to add a name in the editor column."

He had seen the value of the dictionary and wanted to earn a share of fame for himself, or perhaps it could even become his own divine body in the future.

"In the past, selling offices and titles; now, seeking fame through charity," Huang Kan sneered, seemingly having strong objections to Zai Jingyun, "Do you think it is still the Great Qing, allowing you to buy fame at will?"

"Impertinence! How dare you be rude to Fifth Master!"

As soon as the words fell, the man in tight-fitting clothes behind Zai Jingyun suddenly stood up.

This man was about fifty years old, previously standing at the back like an ordinary follower.

The moment he stood, his eyes suddenly became bright and spirited, a fierce qi aura abruptly condensed, like a drawn sword pressing straight toward Huang Kan, his tone carrying an obvious killing intent.

"A pedantic scholar, and you dare be disrespectful to Fifth Master?"

Huang Kan only felt a chill descend from the top of his head.

"Ah!"

His brain buzzed, the hair on his whole body stood on end, Huang Kan could not withstand the tight-clothed man's gaze, subconsciously leaping up from his seat, retreating again and again, his face instantly turning deathly pale.

"Ji Gang! What's wrong?" Qian Xuantong hurriedly stood up.

The others all looked confused, just now they were fine, how did they suddenly become frightened like this?

Taiyuan didn't even look, extending a hand to lightly press against Huang Kan's back.

A warm, moist heat flow spread along Huang Kan's spine, dispelling that bone-piercing chill, soothing his emotions.

Huang Kan's tense body gradually relaxed, his complexion slowly regained color.

"Sir, as a master of the Way of the Sword, is this how you bully ordinary people?" Taiyuan's gaze was like lightning, directly piercing the tight-clothed man.

Just now, the tight-clothed man used "Eye Strike" on Huang Kan; don't underestimate this simple glance, ordinary people very likely would suffer mental shock, violent emotional swings, severe injury to qi blood, leaving aftereffects on the body, possibly even dying young.

"Wanshan, do not be rude, apologize to Mr. Ji Gang." Zai Jingyun spoke to smooth things over.

"Mr. Ji Gang, sorry, it was my fault." Yu Wanshan returned to his original position, hastily bowed with clasped hands, his eyes staring at Taiyuan, as if wanting to fight a great battle or do something.

Only then did everyone know that it was this man named Yu Wanshan who had done something, causing Huang Kan to suddenly lose his senses and cry out like a ghost.

They all glared angrily at him.

Especially since the other party's apology had not a bit of sincerity, everyone's faces sank even further—this was not an apology, but clearly relying on martial force to act without fear.

"You..." Huang Kan pointed at him, about to curse.

He was not one to be frightened; back when he carried out the revolution, he also had his head tied to his waist, wanting to use ghostly tricks to make him submit—impossible.

"Brother Ji Gang, leave this matter to me to handle." Taiyuan stopped the agitated Huang Kan, saying to the tight-clothed man, "You are called Yu Wanshan? Striking at someone without martial skill, your martial virtue is lacking. Without grudge or enmity, using martial force to intimidate, your martial virtue is lacking again."

"With these two lacks, it proves that you are actually a person who does not act on principles and uses any means. Master Zai, bringing this kind of person to Peking University, are you sincerely here to negotiate? Or to coerce?"

"You can see I am skilled in swordsmanship? And you casually resolved my 'Eye Sword'; it seems you are the one with hidden depths." Yu Wanshan's eyes shone even brighter, his fighting spirit even fiercer.

Taiyuan did not take up his words, turning his gaze to Zai Jingyun: "I do not casually fight with people. But you came up and used force to press me, Master Zai, is this your intention?"

"Wanshan, stop!" Zai Jingyun's tone was heavier by several points, bowing with clasped hands toward Huang Kan, "It was he who acted arbitrarily; I apologize to Mr. Ji Gang on his behalf."

Then looking at Taiyuan, he changed the subject: "I didn't expect Master Taiyuan to also be an expert; I don't know who your master is?"

Taiyuan did not answer the other's question, but instead looked at Zai Jingyun's chest, speaking slowly, like a teacher instructing a student.

"Two hours ago, you should have been sitting in meditation practicing Qi Gong; between exhalation and inhalation, two qi, one winding like a divine dragon wagging its tail, one fierce like a fierce tiger sitting in a tree hole, this is the Dragon Tiger Elixir Method. The so-called elixir formed and dragon tiger appear."

"But when your qi receded, your mind was slightly scattered, your qi sea unstable, sharp but not solid; this is a flaw. The way of refining qi does not value temporary gain, but values a solid qi sea, only then can one secure one's body and life."

"You...!" Zai Jingyun's complexion suddenly changed, abruptly standing up.

"You reveal the heavenly secrets of my cultivation in a single sentence; who exactly are you?"

As soon as Taiyuan spoke these words, combined with Zai Jingyun's change in complexion, everyone's gaze fell on Taiyuan.

What elixir method? What cultivation heavenly secrets? Dragon Tiger Elixir Method? Solid qi sea?

These words made them feel that Taiyuan and Zai Jingyun were speaking of matters from another world.

Taiyuan glanced at Zai Jingyun's hands and legs, lightly saying: "I see, you do not know how to fight."

"I never fight with people." Zai Jingyun, after all having achieved success in refining qi, quickly regained his calm, and introduced himself: "I learn to refine qi to ward off disasters, eliminate diseases, and strive to live a little longer. In my view, fighting is a meaningless struggle that wastes life and wastes essence qi spirit, no different from matters between men and women."

It was a pity that when he understood this principle, his sons and daughters were already more than ten, his essence qi spirit was considerably depleted, because he only started learning to refine qi after adulthood.

Taiyuan was not interested in caring about the other's thoughts, pointing to Huang Kan, Qian Xuantong, and others beside him: "If you want to sign your name in the dictionary compilers column, you just need to persuade these gentlemen to agree, on the premise that you are not allowed to use force to coerce anymore."

Zai Jingyun looked at Huang Kan's face still carrying anger, then looked at Qian Xuantong's undisguised mockery, feeling troubled in his heart: "This..."

He had long known these two, Huang Kan and Qian Xuantong.

The former was once on the front lines of the revolution, the latter had cut off his own queue before the Qing dynasty even fell; both were particularly stubborn people, wanting to persuade them, the difficulty was self-evident.

Just at this moment, Huang Kan tugged at Taiyuan's sleeve, and under everyone's gaze, handed over a folded paper note.

Taiyuan unfolded it to look; on it were only five characters: "If battle, can win or not".

He raised his eyes to look at Huang Kan, silently nodding.

Huang Kan took the paper note, stood up and handed it to Qian Xuantong and others in turn to look.

After everyone looked, they exchanged glances with each other, having already reached a tacit understanding.

It turned out Huang Kan was confirming Taiyuan's strength; having assurance in his heart, he had confidence.

Due to the direction issue, Zai Jingyun and them could not see what was written on the paper note.

At this moment.

Huang Kan put the paper note back into his bosom, suddenly slapped his thigh, with a loud voice: "Good! Since Fifth Master is willing to exert strength for education, we might as well imitate the ancients' elegant affair of 'making friends through swords'!"

He pointed at that tight-clothed man: "This sir, since he is a swordsmanship master, surely there is high righteousness within the sword. If you can make us admire you in a sparring match, then this dictionary compiler position, naturally should be jointly discussed with Fifth Master."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 231 / 73032%
Next
Prev
Ch. 231 / 73032%
Next