Prev
Ch. 367 / 73050%
Next

Chapter 367: Zhang Cang, Han Xin, Tian Yan, Liu Ji……

~18 min read 3,544 words

At the entrance of Milu Valley, the mountain walls on both sides gradually narrowed, like two giant palms slowly closing, forming a natural pass.

Over a thousand people filed in.

Footsteps, the rustle of clothing, low whispers—all converged into a humming drone.

Passing through the pass, the view suddenly opened up, but it was not a smooth path.

Six nearly identical forks appeared before them, winding deep into the dense forest. Read novels at TTK. TW for super smooth reading

At the entrance of each path, layers of branches and leaves obscured the view, making it impossible to see what lay inside.

At each entrance stood a stone stele.

The steles bore no words, only cloud patterns carved in varying depths.

The cloud patterns were arranged with density and spacing—some like thin gauze lightly veiling, some like layered clouds and overlapping peaks, some like morning mist—

Some stopped to examine them, some whispered to each other, some chose the nearest path without hesitation and strode in, while others crouched before the steles, tracing the cloud patterns with their fingers, trying to find some pattern within.

Zhang Cang did not stop to examine them.

He stood before the six stone steles, merely glanced at them, and a carefree smile appeared on his round face.

Then, he casually picked a fork and walked in leisurely.

His pace was neither hurried nor slow, as if he were strolling.

Han Xin followed behind him, his steps also unhurried, but his gaze swept over the steles and then fell upon Zhang Cang's back.

"Do you know the way?" Han Xin asked.

"I don't," Zhang Cang said without turning back, his voice light, "Here, what your eyes see can deceive you."

Han Xin's brow furrowed slightly: "—"

His gaze shifted from the back of Zhang Cang's head to the road beneath his feet, then to the tree crowns above.

He sensed something was off.

The angle at which the sunlight fell was strange, not matching the direction where the sun should be at this moment in his memory.

Zhang Cang, as if he had eyes in the back of his head, explained: "The aura here is somewhat inverted; the angle of sunlight entry has shifted by about fifteen degrees. You think the sun is in the east, but it is actually in the southeast, and this shift angle changes with different orientations."

Pausing, Zhang Cang turned his head to glance at Han Xin, a smile on his chubby face.

"You haven't read those four books, have you? They introduce this."

"—" Han Xin remained silent.

He had indeed flipped through those four introductory books on the Art of Divination.

But those things about Yin and Yang Five Elements, the Heavenly Stems and Earthly Branches calendar, the River Map and Luo Book—reading them was like being lost in clouds and mist, far less familiar than the military strategists' array diagrams and battle strategies.

He turned a few pages and closed them.

Han Xin did not explain, merely lowering his head to observe the road beneath his feet.

The tilt of the grass and trees on the ground, the moisture differences of moss on stones, the depth of color of the soil on the road—these he could understand and trust.

Seeing Han Xin not answer, Zhang Cang did not press further, continuing to walk forward leisurely.

With his attainments in the Mathematical Arts, this Milu Valley posed no difficulty.

Those fields that made people lose their way, those arrays that inverted the five senses, those illusions where reality and falsehood intertwined—none of them existed before him.

Han Xin followed behind him, his steps steady.

His gaze never left the back of Zhang Cang's head.

"You can't understand those four books," Zhang Cang suddenly said, his tone casual, "so why come to the Academy?"

Han Xin did not hesitate, saying: "To rise in the world!"

He said it very frankly.

Now, the Empire had unified all under heaven; the Baiyue in the south were still fighting, and the Xiongnu in the north occasionally raided the borders, but there were no more large-scale wars within the Empire.

If he joined the army now, according to the Empire's rules, he would have to start as an ordinary soldier and climb up step by step.

That was too slow; he could not wait.

He needed a faster path, and Taiyuan Great Master's Black and White Academy was the path he had currently chosen.

"Oh."

Zhang Cang responded with a sound, neither surprised nor unexpected by this answer.

"What about you?" Han Xin countered, with a hint of scrutiny, "With your attainments in the Art of Divination, you could directly participate in this Imperial Examination; why come to the Academy?"

Zhang Cang put on a bitter face and let out a long sigh.

On that round face, a sorrowful expression was squeezed out, his mouth turned downward.

"I was kicked out by my Master; I can only make my own way."

"Xun Fuzi?" Han Xin said Zhang Cang was a disciple of Xunzi, a matter with some rumors among the Hundred Schools of Thought.

With Xunzi's prestige, his disciples would be looked up to wherever they went—the Empire's current Left Chancellor Li Si, and the Court of Judicial Review Han Fei, were both disciples of Xun Fuzi.

So, by seniority, this Zhang Cang was still their junior disciple.

Zhang Cang began to complain incessantly.

"The Imperial Examination is so tiring; if I pass, the court will surely assign me hard and heavy work. My small body cannot bear any great responsibility."

"Do you have no ideals?"

"Ideals? My ideal is more money, less work, gaining without labor—best of all, doing nothing and still eating well, drinking well, and sleeping well."

Saying this, Zhang Cang patted his own round belly.

Gurgle!

That belly quivered with his movement, as if echoing its master's words."

", Han Xin looked at his round, fair face, silent for a moment.

"I think—I probably understand why Xun Fuzi asked you to graduate."

His tone was flat, giving nothing away—whether it was a sigh or something else.

Zhang Cang's footsteps suddenly halted.

He turned his head, the smiling expression on his face abruptly withdrawn, his eyes wide open.

"What do you mean? Are you laughing at me?"

"Do you still want to leave Milu Valley?"

As his words fell, Zhang Cang's feet suddenly sped up.

His footwork was marvelous, each step landing on some invisible rhythm.

His plump body became light as a swallow at this moment, his robes billowing in the wind, the whole person like a fallen leaf blown by the wind, drifting along the ground.

Han Xin's expression changed slightly, and he hurriedly raised his Qi to keep up.

His lightness skill was not bad, and his figure was quite agile, but Zhang Cang's footwork contained some marvelous rhythm; Han Xin chased for a few steps and found that the distance between them not only did not shorten, but was instead widening.

"What I mean is————" Han Xin caught up, slowing his tone, "Your learning is like Xishou, already unable to be suppressed by ""

The so-called "Xishou" was the title of Gu Yan from back then.

Gu Yan was of the School of Diplomacy, equal in fame to Zhang Yi, renowned in three states, sought after by all states, and called "Xishou."

It means Gu Yan's learning was as precious as the horn of a rhinoceros or wild ox, and true knowledge and real insight were as sharp as a rhino horn; once he acted, he could pierce through confusion and obstacles.

Hearing these words from Han Xin, Zhang Cang grunted and said nothing, but the corners of his mouth slightly curled up.

At the same time, his speed slowed, returning to that unhurried strolling pace.

In the valley, chaotic rocks grew thickly, and short trees stood everywhere.

When Clear and Cold and Qingyi arrived here, there was no one else beside them.

Clearly a large group had entered together, hundreds of people crowded on the narrow mountain road, shoulder to shoulder.

—

But as they walked, the people in front, behind, left, and right seemed to melt into the fog, disappearing soundlessly.

The person who was dozens of steps ahead just a moment ago was gone the next, leaving no trace, not even footsteps audible.

Clear and Cold looked around, smiling and shaking his head.

That smile held a touch of helplessness and a touch of admiration.

"Tsk tsk, the array set up by Taiyuan Master is truly marvelous! Don't you think so, Little Yi?"

Qingyi lightly spat out three words: "Echo Wall."

Clear and Cold was stunned: "Echo Wall? What Echo Wall?"

Qingyi no longer spoke, merely raising her hand to point at the nearby cliff.

Clear and Cold followed her finger to look; the cliff was steep, its surface uneven, showing nothing unusual, just an ordinary cliff.

But he knew his younger sister.

She cherished words like gold, never speaking nonsense.

"The so-called Echo Wall is to delay and reflect one's own footsteps and breathing back, creating the illusion that someone is following behind."

A clear female voice came from behind.

"Thus, in terms of hearing, one loses the sense of distance. Nearby sounds seem far away, and distant sounds seem close, just like now."

Clear and Cold turned around.

A woman in red clothes stood at some point several feet behind them, her sleeves fluttering, her expression cold.

Clear and Cold's pupils shrank slightly.

Just now, he had not noticed the other's approach at all, not even hearing footsteps, yet the other was already standing several feet behind them.

Was he careless?

Or did the disturbance of this valley disrupt his Perception?

Or was it the effect of this Echo Wall Little Yi mentioned? Or was the other's strength profound? ————

Clear and Cold showed no sign of strangeness, merely cupping his hands slightly, his tone neither warm nor cold.

"So it's someone from the Yin-Yang School; what, you've come to join the liveliness too?"

The woman in red snorted coldly.

"Doesn't your Taoist Heaven Sect claim to renounce the world and love squatting in the mountains? What, can you bear the loneliness no longer, coming to this prosperous human world? Does this count as sucking sores and licking hemorrhoids?"

The last four words, she said with extra force, each word deliberate.

Clear and Cold did not get angry, merely saying lightly: "Sucking sores and licking hemorrhoids comes from our sect's Great Ancestor's 'Zhuangzi · Miscellaneous Chapters.' How does your sect quote Taoist anecdotes?"

The original text of the idiom "sucking sores and licking hemorrhoids" is recorded in 'Zhuangzi · Lie Yukou.'

The original text is: "The King of Qin fell ill and summoned doctors. Those who lanced abscesses and burst boils received one chariot; those who licked hemorrhoids received five chariots. The lower the part treated, the more chariots received."

Translated into vernacular means: It is said the King of Qin fell ill and summoned doctors to see him. Those who could lance his abscesses and squeeze out his boils could get one chariot; those who could lick his hemorrhoids clean could get five chariots. The lower the body part treated, the more chariots one could get.

Zhuangzi used this story to satirize those who would lose their integrity for private gain.

Clear and Cold paused, his voice not loud, but every word clear.

"Supreme Ultimate Mysterious One, the two Qi of Yin and Yang. Five hundred years ago, the sword took the slanting edge; the Yin-Yang School broke from Taoism to form its own school, creating many powerful moves, with outstanding talents emerging generation after generation."

"But do not forget: Heaven and Earth Yin and Yang, Dao Law Natural, ten thousand changes do not leave their source."

The woman in red's expression sank slightly.

"After so many years, Taoism is still drunk on the old dream of considering itself the orthodox sect, asleep and not waking."

She mocked and sneered.

"You yourselves noisily split into the Heaven Sect and the Human Sect, yet still talk nonsense about Dao Law Natural and the unity of Heaven and Man?"

The two looked at each other, their gazes colliding in the air, neither willing to yield.

Qingyi stood to one side, expressionlessly watching it all.

She neither tried to stop the fight nor took sides, just stood there quietly, her eyes darting back and forth between her brother and the woman in red.

"Hmph!" The woman in red turned her head away.

"Hmph!" Clear and Cold also looked away.

Mutual dislike, but neither made a move.

In this valley, fighting meant elimination.

On another path, Liu Ji and Tian Yan had just walked out of a bewildering trail shrouded in illusion.

Liu Ji patted his chest, putting on an expression of lingering fear.

The expression was so exaggerated that one could not tell if he was truly afraid or faking it.

"Miss Tian, I really owe you one just now!"

Liu Ji wiped sweat that did not exist from his forehead, his voice carrying a hint of relief.

"Otherwise, I would have stepped into empty air and fallen."

The faint golden light in Tian Yan's eyes was slowly fading.

Her secret art of Observing Words and Colors had just been running at full power, discerning the intertwined real and illusory traps on that path.

At this moment, her complexion was somewhat pale.

Her breathing was slightly hurried, and she looked weak and fragile, as if she might faint at any time.

"What Brother Liu says is too kind." Her voice was gentle as water, "All the way from Da Ze Shan, it was thanks to Brother Liu's protection that Tian Yan could travel without worry. Now, it is Tian Yan's turn to help Brother Liu."

Liu Ji looked into Tian Yan's eyes.

Clear autumn eyes, Observing Words and Colors, this is an Agriculturalist secret art that can discern the trajectory of Inner Qi flowing through the human meridians, and even see through an opponent's weaknesses and flaws.

That old fellow Tian Meng, in order to deal with Old Brother Zhu, specially cultivated Tian Yan to practice this art; unexpectedly, it could be used in a place like this.

Liu Ji withdrew his gaze with a hearty laugh, still wearing that boorish smile on his face, but muttering to himself in his heart.

This girl is not simple!

It was not that Liu Ji sensed Tian Yan's hidden martial arts, but his Intuition told him that this girl before him, who spoke softly and gently, appeared obedient on the surface but was actually thorny, carrying a faint sense of danger.

That feeling was indescribable.

But Liu Ji had always trusted his Intuition.

After wandering the Jianghu, his Intuition had saved him countless times.

As the two talked, they detoured around another patch of woods.

Tian Yan spoke softly, her voice carrying a touch of sincere admiration.

"I wonder how that Grandmaster Taiyuan managed it?"

"The road we see with our eyes is sometimes real, sometimes false; some paths that are clearly dead ends look bright and clear, while some that are clearly the right path appear gloomy and narrow."

Liu Ji waved his hand boorishly.

"Who knows? Maybe he's a Grandmaster."

"What a Grandmaster does, we ordinary mortals would find strange even if we understood it."

He took two steps, then suddenly slowed his pace, turned his head, and let his gaze fall casually on Tian Yan's face, his tone sounding casual.

"Miss Tian, why did you come to this Academy?"

Tian Yan did not answer immediately.

"And Brother Liu?"

"As for me"

Liu Ji looked up at the Skylight leaking through the tree gaps, his hands clasped behind his head, looking like a carefree rogue.

"I got bored staying in Da Ze Shan, so I changed places to find some new fun."

"Drinking and boasting with those people all day, my lips are calloused from talking."

Tian Yan lowered her head, the corners of her lips curving slightly.

"Truly worthy of Brother Liu! I don't have Brother Liu's carefree spirit; it was my father who wanted me to come."

Only she herself knew this was a lie.

Since learning her mother's true identity—Jing Ni, a Heaven-level killer of the previous Luo Network—she understood that the Agriculturalists could not protect her.

She needed a backer, a backer even the Luo Network would not dare to reach out to lightly.

The Black and White Academy was the place she chose.

Liu Ji narrowed his eyes, the smile at the corner of his mouth not fading, only his gaze lingering on Tian Yan's face for an extra moment.

"Hall Master Tian Meng?"

He quickly waved his hand, as if wanting to drive away this topic.

The two walked forward for another stretch.

"Miss, do you know? I discovered that the Eldest Imperial Son Fusu is actually here too."

Tian Yan looked up at him, somewhat confused: "Many people know about this."

She did not understand why Liu Ji was acting so secretive, as if he had discovered some amazing secret.

Liu Ji chuckled and said slowly.

"When the Emperor goes on tour, the one overseeing the state is not Eldest Imperial Son Fusu, but Right Chancellor Feng Quji."

"Not overseeing the state would be one thing, but the Emperor did not even let him guard Xianyang City, and specially sent him to this Chang'an Township—"

"You say, is the signal this sends not worth pondering?"

Tian Yan was slightly stunned, her thoughts racing, and after a moment she spoke softly, lowering her voice even more.

"Brother Liu means, the Emperor is————not intending to make Fusu the heir?"

Liu Ji hurriedly waved his hands, the playful look on his face fading somewhat as he put on a serious pretense, crossing his hands before him in a posture of "I said nothing."

"I didn't say this, who knows what the Emperor is thinking?"

"This kind of thing is too far removed from old Liu; I'll first get by on imperial rations before talking about anything else!"

He said it lightly, his tone carrying a touch of self-mockery and a touch of nonchalance.

But Tian Yan kept this conversation firmly in her heart.

The two continued forward, bypassing a patch of woods, and an open space appeared before their eyes.

The ground was paved with colorful gravel, red, yellow, green, white, purple—

"Wow, this road is wide!"

Liu Ji praised it, his eyes lighting up, and he stepped forward to walk onto it.

Tian Yan's gaze swept over those colorful gravels.

Her 【Observing Words and Colors】 gave no feedback of any abnormality, but a faint unease lingered in her heart.

"Brother Liu, I feel something is strange; it's better to be careful."

She said softly.

Liu Ji's footsteps paused, he glanced back at her, and nodded.

"Fine, I understand."

The two walked slowly onto that colorful stone road.

After less than fifty steps, Tian Yan felt her chest tighten and feel stuffy, as if a large stone were pressed against her chest, leaving her breathless.

Her temples throbbed; she took a deep breath, trying to suppress that discomfort, but the stuffy feeling grew heavier, as if an invisible hand pressed against her chest, pressing tighter and tighter, deeper and deeper—

Liu Ji's reaction was much lighter than hers.

Because his internal skill cultivation far exceeded Tian Yan's, this disturbance was not enough to affect his actions.

But Tian Yan could not.

She did not want to expose her true cultivation here.

If she circulated her inner qi at full speed, all her years of pretense would be wasted.

"Brother Liu, let's retreat."

Tian Yan said in a low voice, her voice trembling slightly.

The two retreated along the original path, all the way back to the starting point of the colorful stone road.

That discomfort gradually dissipated, like a receding tide, leaving no trace.

"This place is truly sinister."

Liu Ji murmured, his voice carrying a touch of genuine lamentation and a touch of lingering fear.

Outside Milu Valley, on the High Platform.

Xiao Meng sat cross-legged on a large stone, the insight of the 【First Character Secret】 spreading silently.

Over a thousand people entered the valley, each with their own thoughts.

Some were for their studies, some for their future, some for the salary of a hundred shi, some to find a patron, some simply—

out of curiosity, and some with unspeakable purposes—of all kinds, too many to count.

However, Xiao Meng did not care.

Master had told her that this assessment of Milu Valley was to screen those suitable for learning the Art of Divination.

Those who could walk out at least had sufficient concentration and insight.

As for what their purposes were, that was a matter for later.

However, what that person named Liu Ji said stirred Xiao Meng's heart slightly.

Xiao Meng turned her head and glanced at Fu Su standing beside her.

This Eldest Princess's facial profile was soft, unlike Ying Zheng's sharp angles, lacking that sharpness of decisive killing.

Fu Su noticed her gaze, turned his head, and looked doubtful.

"Master Xiao Meng, what's wrong? Is there something on my face?"

Xiao Meng shook her head and said nothing.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 367 / 73050%
Next
Prev
Ch. 367 / 73050%
Next