Prev
Ch. 382 / 73052%
Next

Chapter 382: Zhang Liang: Repaying Resentment with Virtue, How to Repay Virtue?

~15 min read 2,944 words

Seeing that Ying Zheng was receptive, Gan Luo set his mind at ease and asked again: "Your Majesty, recently, the School of Names intends to serve the Empire; I do not know what they seek?"

Ying Zheng smiled, that smile carrying a hint of understanding: "They have not said, but I can guess. What about you, how do you see it?"

Gan Luo pondered for a moment, then slowly smiled: "I fear... it is the position of Exterior Minister."

Ying Zheng said: "Exterior Minister... not unexpected. The School of Names has been silent for too long. Although Gongsun Long is a Grandmaster, the School of Names lineage has never been able to recreate the influence of Hui Shi and Deng Xi back then."

Gan Luo nodded: "The position of Exterior Minister has historically been held by members of the School of Names and the School of Diplomacy. If the School of Names wishes to restore its prestige, the position of Exterior Minister is undoubtedly the most suitable path."

The position of "Exterior Minister," relative to "Interior Minister," is responsible for: mainly responsible for sending envoys to other states, handling diplomatic affairs, or holding important posts in other states, the highest-ranking official to safeguard the interests of one's own state.

Simply put, he is an Interior Minister-level figure "sent out" by his own state, his figure more active on the stage between states, rather than on the court of his own state.

During the Warring States Period, talent moved frequently, and one person could hold important posts in multiple states simultaneously or successively.

A senior minister of one state going to another state to serve as Prime Minister, from the perspective of his original state, he is the "Exterior Minister."

Such people long detached from their own state's daily administration, focusing on vertical and horizontal alliances, concluding treaties.

They held full authority granted by the monarch, able to serve as general when out and minister when in.

Therefore, during the hundreds of years of the Warring States Period, the "Exterior Minister" was very common.

For example, Zhang Yi, he was the Prime Minister of King Huiwen of Qin, his famous Horizontal Alliance strategy was personally going to various states to lobby.

For the interests of Qin, he once went far to Wei State, and directly served as Prime Minister of Wei State.

Also Su Qin, he was a confidant of King Zhao of Yan, but his most famous identity was "Leader of the Vertical Alliance," wearing the seals of the six states.

He spent most of his life not in Yan State, but traveling between Qi, Zhao, and Wei as a high official of other states, especially entering deep into Qi State, acting as a spy for Yan State with the identity of "Prime Minister of Qi," finally successfully inciting the Vertical Alliance, almost destroying Qi State.

Also Lord Mengchang Tian Wen, known as "Xue Gong," was a royal clansman of Qi State, long serving as Prime Minister of Qi State.

But he had two important "Exterior Minister" experiences in his life.

Once because of discord with King Min of Qi, he left for Wei State, and was appointed Prime Minister by the King of Wei. While serving as Prime Minister of Wei, he advocated uniting Qin, Zhao, Yan and other states, almost attacking and destroying his mother state Qi.

There was another, the senior of the School of Names, Hui Shi Huizi.

With the identity of Prime Minister of Wei, he long traveled between various states, fully building and maintaining the Vertical Alliance, rather than the daily administration within the Wei court.

Therefore, it can be said that in the past few hundred years, those who held the position of "Exterior Minister" were basically people from the School of Diplomacy or the School of Names, very few were others, but those few people and people from the School of Diplomacy and School of Names simply could not be compared.

Ying Zheng's gaze fell on that scroll of "Jiu Zhou Yu Yu Ji."

Boom boom boom!!!

His fingers lightly tapped twice on the edge of the desk.

"Previously when the Six States stood side by side, Exterior Ministers traveled among the states, forming vertical and horizontal alliances, indeed very useful."

"Now the Six States have been destroyed, the world unified, I originally thought there would be no need for Exterior Ministers anymore..."

He paused.

"But, the situation of the Peacock Dynasty is different."

"Peacock Dynasty..." Gan Luo repeated this word.

Ying Zheng said in a deep voice: "That land is vast, not inferior to the former Seven States of the Central Plains. Moreover, traveling southwest from the land of Ba Shu, whether taking the Wuchi Dao or the Lingguan Dao, one can reach it. The route is long, but all land. With the footwork of the Empire's elite, traveling light, it is not an unreachable matter."

Gan Luo's gaze flickered slightly: "Your Majesty intends to manage the Xiyu?"

"It is too early to talk about managing now." Ying Zheng shook his head, "But in the future, we must inevitably deal with the Peacock Dynasty!"

He stood up and walked to the map hanging on the wall.

Looking for a while, Ying Zheng suddenly said: "The Mechanical Beasts researched by the Gongshu Family are quite useful in opening mountains and breaking earth."

"I intend to have Gongshu Chouduo research some Mechanical Beasts suitable for high mountains and steep ridges. Also that old man Ban of the Mohists, has he not already joined the Minister of the Treasury? Have the Minister of the Treasury ask for the manufacturing methods of the secret Mechanical Arts such as Mechanical Vermilion Bird and Mechanical White Tiger."

"If these Mechanical Arts can be used to open roads, the road from Shu Di to the Southwest can be faster by a few points."

Gan Luo stood by silently listening, without interjecting.

He knew that Ying Zheng saying these things meant he had already made a decision in his heart.

Ying Zheng turned around, looking at Gan Luo: "What do you think, letting Gongsun Linglong serve as this Exterior Minister, how is it?"

Gan Luo thought for a moment, and spoke truthfully: "Gongsun Linglong comes from the School of Names, with unobstructed eloquence. Her theory of 'Everything is Name' nowadays has already caused no small stir among the Hundred Schools of Thought, and moreover she has traveled in the Peacock Dynasty for many years, familiar with the local customs and sentiments there."

"In terms of qualifications and ability, she is a suitable candidate."

"Then it is decided." Ying Zheng said, "The School of Names wants an Exterior Minister, I will give them an Exterior Minister. After she finishes this debate among the Hundred Schools this time, let Gongsun Linglong serve as the envoy to the Peacock Dynasty, granted full authority, able to decide diplomatic matters on her own."

Gan Luo said: "I remind Your Majesty, Gongsun Linglong is a woman. Your Majesty using a woman as Exterior Minister, perhaps there will be people in the court who bring up ancestral rites and ancestral temples, I will put my words first."

Ying Zheng said: "Shang Yang's Reform, abolishing the well-field system, opening field paths, rewarding military merit, suppressing the noble clan... which one conformed to the Rites of Zhou? Which one followed ancestral customs? I opened the Imperial Examination, which is unprecedented in a thousand years."

"What I want is to pacify the world."

"Whoever can pacify the world for me, regardless of male or female, regardless of noble or humble, regardless of family background, can be used by me."

Gan Luo nodded, and spoke again.

"I understand, but, Your Majesty, if the position of Exterior Minister truly needs to be established, then Mr. Gai Nie..."

Gan Luo did not finish speaking, but Ying Zheng already understood his meaning.

Gai Nie came from the School of Diplomacy.

The School of Diplomacy and the School of Names, on the position of "Exterior Minister," have historically been in a competitive relationship.

Now, the School of Names has obtained the position of Exterior Minister, how could the School of Diplomacy remain indifferent?

Although Gai Nie has always been in Xianyang serving as Ying Zheng's swordsmanship teacher, seemingly not asking about worldly affairs, after all he is a disciple of the Guigu Sect.

Ying Zheng was silent for a while, his gaze falling on that scroll of "Jiu Zhou Yu Yu Ji," thoughtful.

"Teacher..."

He said softly in a low voice, then quieted down again.

The candlelight in the hall flickered, casting his shadow on the screen behind him, bright and dark uncertain.

A moment later, Ying Zheng picked up that scroll of "Jiu Zhou Yu Yu Ji," casually flipped a few pages, his gaze falling on a passage of text.

That was the internal situation of the Peacock Dynasty recorded by Bai Feng.

"Though its state is called unified, within its borders there are hundreds of city-states, each with its own master; tribal chiefs and local lords mostly hold troops and stand on their own. Though royal authority is honored, it may not be able to command all directions……"

Ying Zheng looked for a while, set down the scroll, raised his head, and a hint of brightness appeared in his eyes.

"The book says that though the Peacock Dynasty appears unified, the over a hundred city-states, tribal territories, and chief territories under it are all autonomous. Thus, with only one Foreign Minister, I fear he would be unable to cope."

Gan Luo heard this, paused slightly, then a light of sudden understanding flashed in his eyes.

"Your Majesty means……"

"One Foreign Minister is sent to a unified Peacock Dynasty." Ying Zheng smiled, "But if the Peacock Dynasty itself is already divided and fragmented, then that one Foreign Minister becomes someone who must face over a hundred factions at once. One person cannot be in many places at once."

Gan Luo nodded, following Ying Zheng's line of thought.

"Then multiple Foreign Ministers are needed, sent separately to different city-states and tribes."

Ying Zheng flipped through several more pages of Jiu Zhou Yu Yu Ji, his gaze falling on the densely marked names of city-states.

"I am considering that perhaps it should not only be the School of Names. The School of Diplomacy, Legalism, Confucianism…… anyone who can speak well and understands judging the times can be sent."

Gan Luo was stunned for a moment, then understood.

Ying Zheng was fixing the position of "Foreign Minister," no longer limited to one school, but broadly recruiting talent from all schools.

"Your Majesty is sagely and wise." Gan Luo said.

Ying Zheng nodded, sat back down at the desk. Gan Luo saw this, knew today's conversation had come to a close, and performed a salute before taking his leave.

Inside the hall.

Ying Zheng's gaze fell on that scroll of Jiu Zhou Yu Yu Ji; flipping to the end, there was no text on it, only a map drawn, marking the approximate territory of the Peacock Dynasty.

The territory was vast, mountains and rivers crisscrossing, far exceeding his previous understanding of "all under heaven."

"The Peacock Dynasty……"

In his heart, Ying Zheng silently recited.

…………

Xiao Sheng Xian Zhuang.

In the bamboo building, only Xun Kuang and Zhang Liang were present.

"Sha sha——"

The bamboo leaves outside the window swayed gently in the evening breeze; the tea stove inside the building gurgled with heat, white steam rising faintly from the spout.

Xun Kuang boiled some tea water, not in a hurry to speak.

After a moment, he pushed one cup toward Zhang Liang, picked up another himself, took a sip, then set it down.

"Zi Fang, Han Fei sent me a letter."

Zhang Liang was slightly stunned, the hand about to lift his tea paused in midair.

"……I wonder what is written above?"

Xun Kuang looked at Zhang Liang, his gaze calm as water, his voice neither high nor low.

"Saying that until today, at court some Confucians are still raising the matter of enfeoffment; they……are in contact with you, right?"

Zhang Liang was silent for a moment, then softly sighed, stood up, and performed a proper salute to Xun Kuang.

"Martial Uncle sees ten thousand li; everything is perceived thoroughly!"

In his tone there was no defense, no evasion, only a kind of openness.

Xun Kuang lifted his teacup, took another sip, then slowly said: "Do you know this has made the Emperor quite dissatisfied with the Confucians? The Emperor has rebuked the Confucians several times in Han Fei's presence; if this continues, the consequences for the Confucians are unpredictable……"

He paused here, his gaze falling on Zhang Liang's face, as if through those eyes he could see the deepest thing in his heart.

"Zi Fang, for the sake of rebuilding Han State, would you ignore the survival of the Confucians?"

"……"

The bamboo building was silent for an instant.

Zhang Liang sat back down at the mat, his expression calm as usual, his voice firm.

"With Martial Uncle here, the Confucians cannot perish!"

"Moreover, Zi Fang is not doing this for the sake of rebuilding Han State……" Zhang Liang's voice grew a little softer, as if coming from a distant place, "It's just that, at midnight when dreams return, I can't help but think of my Zhang family's……two hundred and ninety-seven people."

When he said the last sentence, his voice did not rise, but was even lower than before.

At this moment, in his eyes, something was surging.

Thunder in the chest, a face like a placid lake.

Xun Kuang looked at him, silent for a long time.

"Ai——"

In the bamboo building, only the faint crackling of the remaining embers in the tea stove remained.

"Zi Fang now reads books and enters concentration, yet still cannot settle his own heart?"

After a long while, Xun Kuang spoke, his voice complex.

"The Tao Te Ching says: When repaying great resentment with kindness, there will surely be remaining resentment. Why not repay resentment with virtue?"

Great resentment, even if both sides reconcile, will still leave a knot in the heart, with feelings unsettled.

Therefore Taoism advocates "To the good, I am good; to the not good, I am also good, virtue is good."

I treat good people well, and I also treat those who are not good enough well, guiding them toward goodness; thus, even not-good people can become good.

When everyone becomes good, there will be no resentment.

Although Xun Kuang's identity is that of a Confucian, he himself mastered all schools.

At this moment, what he spoke was Taoist thought, yet Confucian thought has a different view.

Sure enough, Zhang Liang suddenly raised his head, his gaze fixed directly on Xun Kuang, his tone resounding, carrying a hint of sharpness.

"The Master said: To repay resentment with virtue, how then repay virtue?"

He paused, then word by word, striking the ground with sound.

"Repay resentment with uprightness... repay virtue with virtue!"

The bamboo building fell silent.

Looking at Zhang Liang's clear and sharp eyes, Xun Kuang sighed softly again.

"Sigh—"

The sigh was not loud, but carried a sense of sudden understanding.

Xun Kuang did not try to persuade Zhang Liang again.

He clearly felt that Zhang Liang's mind was pure and free of miscellaneous thoughts, clearly having reached the "Constant Concentration" in the Confucian "Xiusheng Fa".

Since Zhang Liang's state of mind had already entered concentration, what difference would it make even if he won the argument now?

Could he still change Zhang Liang's heart?

The Confucian state of concentration could open wisdom and let people hold fast to the principles in their hearts, but it did not mean everyone's principles were the same.

With the same "Constant Concentration", some would walk toward forgiveness, some toward obsession.

Different original hearts, different paths walked out.

Verbal debate was already useless.

After a silence, Xun Kuang suddenly spoke, his tone becoming somewhat grave.

"Zi Fang, did you participate in Changping Jun's Qinglong Plan?"

Zhang Liang's pupils contracted slightly: "Martial Uncle knows of the Qinglong Plan?"

Xun Kuang nodded, looking at Zhang Liang.

"Not only do I know, the Emperor knows too."

"..." Zhang Liang's eyes widened suddenly.

The Qinglong Plan.

The East belongs to Wood and its color is green; the Azure Dragon is the Lesser Yang among the Four Symbols, governing spring among the four seasons, renewing vitality.

The core of this plan was to honor Ying Zheng as Son of Heaven, enfeoff the world, and recreate the Six States in the East.

Because when Qin State unified the world, the great trend was irreversible, Changping Jun had foreseen it long ago, so he secretly contacted some people, proposing that after the world was unified, the world would be re-enfeoffed, helping Eldest Imperial Son Fusu enfeoff Chu Di, rebuilding Chu State.

If that could not be done, then fully help Prince Fusu inherit the throne.

Prince Fusu's body contained half Chu State bloodline, thus Chu State could continue in another form, and then raise the matter of enfeoffing the various states again.

This plan harmed no one's interests, and even went with the great trend.

However, no one expected that after Ying Zheng unified the world, he would vigorously implement commanderies and counties, and so far it seemed governance was flourishing day by day.

Moreover, these imperial sons were now all sent to Tian Nan and the far north.

Although Zhang Liang did not speak, that expression explained everything.

Xun Kuang looked at him, and sighed softly again.

Today, his sighs seemed especially frequent.

"Ai, Zi Fang, put it down... the Agriculturalists and Mohists will come to nothing."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 382 / 73052%
Next
Prev
Ch. 382 / 73052%
Next