Chapter 491
A lone sail's shadow on the slanting river, green grass and ten thousand miles of feeling in Hunan.
Drunk, bidding farewell to the riverside tower, the scent of oranges and pomelos; the river wind draws rain into the boat, cool.
In the distance, mist and waves stretch vast and boundless; the evening nitrogen-argon mist sinks onto the river surface, and the boats moored by the ferry sway with the ripples, emitting creaking sounds.
"Bangzhu Jie Feng, please stay; we'll see you off here."
"Elders and fellow villagers, there's no need to see us off any further."
Taiyuan, accompanied by Lin Pingzhi and Himura Kenshin, was about to set out again; upon hearing the news, the men of the Bow Gang and the common people of Baling City who had once received Taiyuan's kindness all came to see them off.
Jie Feng said: "Although we've known each other for a short time, the three of you will always be honored guests of my Bow Gang."
This time, behind him were not only Zhang Jinao and Su Jun, but also some Nine Bag Elders of the Bow Gang.
Su Jun had once again regained his previous cool expression.
"The road is long under heaven; we'll meet again in the Jianghu."
After Taiyuan exchanged pleasantries with the men of the Bow Gang, he then stepped up to some acquaintances.
Although Taiyuan had treated many injuries these past few months, not many appeared here, because not everyone felt gratitude toward Taiyuan.
But Taiyuan didn't care.
After a few words, Taiyuan held one disciple in each hand, leapt three or four zhang, and landed on the 【Yunmeng】, gradually receding into the distance under everyone's gaze, becoming a small dot.
The Yunmeng Boat cleaved the green waves, proceeding slowly across Dongting Lake.
The lake wind carried water vapor, blowing against the face with a touch of coolness, making sleeves flutter and refreshing the heart and mind.
Lin Pingzhi leaned against the ship's rail, his blue shirt billowing in the wind: "Master, where are we going next?"
Taiyuan stood at the bow with his hands behind his back: "Heading north along the Yuan River to Wudang Mountain to pay a visit."
Lin Pingzhi's eyes lit up: "Master is going to challenge the Wudang Sect?"
He was eager to try.
Taiyuan gave him an annoyed glance.
"The Dao is cultivated, the martial is fought. I am a Daoist priest, not a Jianghu person who loves fighting and killing." Speaking, he suddenly paused: "Of course, if forced to act out of necessity, it would be to discuss the Dao through martial arts, absolutely not to cause trouble without reason."
"What if Daoist Priest Chongxu cannot prevail?"
"Chongxu?" Taiyuan did not answer, whispering in a voice only he could hear: "I don't know if there are still any old people in this Blessed Land of Zhenwu?"
Looking at his two disciples, Taiyuan felt a stirring in his heart: "With nothing to do, let me tell you a little story."
He cleared his throat.
"Have you heard the stories of 【Zigong Redeems a Person】 and 【Zilu Accepts an Ox】?"
Himura Kenshin shook his head blankly. Seeing this, Taiyuan understood in his heart; after all, such allusions containing Confucian thought were not necessarily known by most common people of the Ming Dynasty, let alone Himura Kenshin, this "foreigner" from a foreign land.
Lin Pingzhi said: "Master, I read about it in the book collection of Ziyang Academy."
"Oh? Then you tell it, and Kenshin, you listen carefully too."
Taiyuan raised an eyebrow, secretly pleased in his heart; in his view, Lin Pingzhi being able to read such Confucian classics was a good thing.
Although these Confucian classics cannot directly improve martial arts, they are the accumulation of wisdom.
Given time, they will surely accumulate deeply and release thinly, helping them go further on the path of the Martial Way.
Lin Pingzhi closed his eyes slightly, carefully recalling the details of the story in his mind; after organizing his thoughts, he slowly began to speak: "These two little stories both come from 【Lüshi Chunqiu · Chapter on Observing the Subtle】."
"The story of 【Zigong Redeems a Person】 is this: The State of Lu once established a law stipulating that if a person of Lu fell into slavery abroad, anyone who could redeem them could, upon returning to the country, go to the national treasury to claim reimbursement for the ransom."
"Once, Confucius's proud disciple Zigong redeemed a fellow countryman of Lu abroad, but upon returning, he firmly refused to accept the compensation money issued by the state."
"Confucius, upon hearing this, immediately said: 'Zigong, your action is wrong. From now on, the people of Lu will probably be unwilling to redeem their fellow countrymen in foreign lands. You accepting state compensation will not diminish your good deed; but if you insist on not taking the ransom money, others will see it and feel that redeeming people is too 'noble,' beyond their own reach, and thus give up the thought of redeeming people.'"
"And the story of 【Zilu Accepts an Ox】 is: Once, someone accidentally fell into the water, their life hanging by a thread. Confucius's other disciple Zilu happened to pass by; without hesitation he jumped into the water and rescued the person who had fallen in."
"The rescued person was deeply grateful and, to express thanks, gave Zilu an ox, which Zilu gladly accepted. When Confucius learned of this, he said with satisfaction: 'In this way, from now on the people of Lu will surely be more eager to rescue those who fall into the water.'"
After listening, Taiyuan nodded with a smile and looked at Kenshin: "Kenshin, what do you think?"
Himura Kenshin did not answer immediately; he knew that what his master wanted was never a perfunctory understanding, but thoughtful consideration after deep reflection.
He silently recalled his various experiences wandering the Jianghu in the past, all the different people and things he had seen, appearing one by one in his mind.
Himura Kenshin answered prudently: "The Zigong in the story used his own money to do a good deed; this should be a praiseworthy act of righteousness, a model of morality, yet he was severely criticized by his teacher Confucius. In my disciple's view, Zigong's problem lies in raising the moral standard, originally within everyone's reach, to a height ordinary people cannot cross. Thus, most people will feel redeeming others is unattainable, develop fear, and consequently shy away from redeeming people."
"Raising morality to a place ordinary people cannot reach. Seems noble, but is actually a kind of cruelty."
"In my disciple's eyes, morality should be a code of conduct that everyone can practice, neither harming one's own interests nor failing to benefit others."
Taiyuan clapped his hands and laughed: "Good! Unique insight!"
After laughing, Taiyuan turned his gaze to Lin Pingzhi and asked: "Then, Pingzhi, how do you see it?"
Lin Pingzhi pondered briefly and answered clearly: "If judged solely from the moral level, Zigong's behavior is undoubtedly more noble than Zilu's; he gives selflessly and seeks no reward."
"But from the perspective of overall impact, Zilu's act of accepting thanks has a more positive guiding role, which is exactly what Kong Fuzi expected."
"Zigong is skilled in business; among Kong Fuzi's many disciples, he can be called the richest."
"But most people in the world neither have Zigong's noble cultivation nor his abundant wealth, and are simply unable to imitate Zigong's righteous deed. Over time, they may, feeling unable to reach Zigong's moral height, simply give up doing good." However, if the moral threshold is appropriately lowered, and righteous deeds of 'taking people's money' are tolerated, encouraged, and protected, allowing those who do good to gain both fame and profit, although the ideal realm of Great Unity under heaven cannot be achieved, at least it can inspire a considerable number of people to devote themselves to doing good and accumulating virtue.
Taiyuan was extremely satisfied with both of their answers.
He thought to himself that these two disciples were still young, not yet of the age of the cap, yet could already transcend their own limitations and observe worldly affairs with a vision surpassing ordinary people; their thoughts were maturing day by day, truly rare and precious.
Taiyuan finally said: "Zigong helping others without seeking reward is equivalent to declaring that accepting rewards after doing good is an ignoble act."
"But doing good without receiving good reward, and doing evil without receiving punishment, are both aiding the wicked, trampling on good deeds, and suppressing good deeds and good thoughts in the name of nobility."
"So Kong Fuzi said: Repay virtue with virtue, repay resentment with straightforwardness."
"The Buddhist sutras also say: Good deeds bring good rewards, evil deeds bring evil rewards."
"But in today's world, people's hearts are changeable; some people arbitrarily distort the classics. I don't know from when, but the distorted worldview of 'great kindness goes unthanked, deep kindness is almost like enmity' has become prevalent, truly sigh-worthy——"
Himura Kenshin, seeming thoughtful, interjected: "No wonder Master, every time you save someone, whether they are poor or rich, you charge a consultation fee; it turns out you don't want people to develop the bad habit of getting something for nothing."
Taiyuan nodded: "Ordinary common people can be charged a symbolic one or two wen; wealthy merchants and powerful figures can be charged dozens or hundreds of taels of silver, but it absolutely cannot be free. Once I do it for free, other doctors will be subject to gossip from some people, and then I would inadvertently bring them trouble; that is not my wish."
Lin Pingzhi smiled playfully and joked: "Hey, if Master chooses to do it for free, then we won't be able to board this beautiful Yunmeng Boat."
End of Chapter
