Prev
Ch. 558 / 73076%
Next

Chapter 558: Manuscript Debate!

~14 min read 2,784 words

Immersive reading Chapter 322 Manuscript Debate! "Strong Country" Is Not "Great Country"!, please click.

Since taking up the pen, in order to write the subsequent chapters, Taiyuan naturally had to collect relevant materials extensively, and absolutely could not fabricate them out of thin air.

Where do these materials come from?

Naturally from those foreigners, especially the memories of learned foreigners.

For this reason, besides teaching, Taiyuan occasionally went out to Ningbo and Wenzhou; with his own feet, he could make the round trip in half a day.

Then, based on the materials he collected, plus his own understanding, and with some insertions of materialist historiography, he maintained an output of one article per month.

Speaking of the rise of the Netherlands, it was not only due to navigation technology, but also due to capital accumulation formed in their commercial exchanges; discussing Britain's transformation, it was not only the monarch's decision, but also inseparable from new demands spawned by the development of workshop handicraft industry.

The writing did not pursue ornateness, striving for simplicity and directness, having both concrete examples and thorough analysis.

Two months later, the Netherlands narrating "Small Country Great Undertaking" and Britain narrating "Towards Modernity" were successively published in various places.

With three consecutive high-quality, epoch-making manuscript outputs, the name "Taiyuan" began to circulate among intellectuals of this period, and even among the common people many knew the name "Taiyuan".

Some said he was a great Confucian who had traveled overseas, some said he was a celebrity hidden among the common people, but in the end no one could say clearly whether this Taiyuan who wrote such plain and sharp articles was tall or short, fat or thin.

Because during this period, most people's understanding of foreign countries mostly stayed in the vague imagination of "blond hair and blue eyes", "sturdy ships and powerful cannons".

Even some compradors and interpreters who often dealt with foreigners knew only some business tricks.

Where could it be like Taiyuan's articles, analyzing the rise and fall context and institutional roots of those countries so profoundly and accessibly, in such detailed order.

Shanghai, Wangping Street.

The red-brick small building of the Shen Bao newspaper office.

Inside the building, the smell of ink and the fresh fragrance of paper intertwined, the "clacking" of typewriters and the editors' discussion rose and fell, a scene of busyness.

In the editor-in-chief's office.

Mr Shao was sitting at the desk by the window writing with a brush.

Sunlight shone through the blinds, casting mottled light and shadow on him.

"Ai yo, my great Editor-in-Chief Shao, still busy!"

A hearty laugh came from the entrance, Mr Shi pushed the door and entered.

He carried an oil-paper bundle, a faint fragrance vaguely present.

He was the general manager of Shen Bao and also one of the major shareholders.

Since several years ago he led the effort to redeem Shen Bao from the hands of Mei Cha Company, he had been running around all year to solicit investment and expand business, rarely coming to the newspaper office to work.

Mr Shao heard the words and stopped writing, pushed his glasses on the bridge of his nose, and smiled with scholarly elegance: "General Manager Shi? How do you have time to come today? Surely you haven't brought me something good again?"

His gaze fell on the oil-paper bundle, his tone carrying a bit of teasing.

"I know you're busy, surely you haven't eaten again, right?" Mr Shi smiled and put the oil-paper bundle on the table, unwrapped the paper bundle, and the fragrance instantly spread, "Here, the pan-fried buns you like."

Mr Shao was a person from Dongyang, Zhejiang; after coming to Shanghai to work, what he liked to eat most was pan-fried buns.

Half-fermented dough skin, the bottom pan-fried until golden brown and crispy, the inside soft. The filling was fresh meat, full of soup, delicious and filling.

Mr Shao was not polite, directly took it over, and also said: "Is there no egg-skin shredded soup?"

Mr Shi smiled and pointed at him, "You know how to eat, how can you eat pan-fried buns without egg-skin shredded soup!"

He took out another small box.

"But today I didn't come just to deliver snacks."

Mr Shi changed the subject, "It's just that old fellow Mei Cha, ever since he saw the third installment of 'The Rise of Great Powers', he sends people every day to ask when Master Taiyuan's new manuscript will come out. This morning he blocked me again, asking me to come ask you personally."

Mr Shao heard this and couldn't help but laugh, shaking his head: "This Mr Mei is even more impatient than our newspaper office."

The Mei Cha he spoke of was the former holder of Shen Bao, British merchant Mei Cha.

This old Englishman claimed to be a British noble, unknown if true or false; the other party had done business in Shanghai for over fifty years, rising from a clerk to an industrialist owning more than ten factories; back when he founded Shen Bao, he once made it one of the most influential newspapers in Shanghai.

Although several years ago he handed the newspaper office over to Mr Shi and others, the dealings between the two families never ceased.

"Who says otherwise." Mr Shi picked up a pan-fried bun and took a bite, speaking vaguely, "He also said that Master Taiyuan's writing on Britain is more thorough than their own country's historians, even the details of the enclosure movement are written clearly, asking me if I could introduce him to meet this Master Taiyuan."

Mr Shao helplessly said: "I would like to introduce him, but even I don't know Master Taiyuan's specific whereabouts. Every time the manuscripts come through the post office, I only know he is near Tiantai Mountain, not even a specific address."

He said, reaching out to pick up a stack of newspapers at the table corner; the front page of the top one was exactly the column of "The Rise of Great Powers", the headline "Ocean Era" especially eye-catching.

Mr Shao said: "Master Taiyuan's manuscripts are released once a month; calculating by time, the next one should arrive in about ten days."

Mr Shi sighed: "Still ten days."

Mr Shao's eyes moved, he said: "How so, it seems not only Mr Mei is urging, General Manager Shi also has this intention?"

Mr Shi was also candid, saying: "Who doesn't want to see a good article quickly."

Mr Shao nodded: "That's true."

"But anxiety can't eat hot tofu; for Master Taiyuan to write such an article, the energy and blood and sweat he expends must not be small."

Although Mr Shao said this, he actually also couldn't wait to see the new manuscript of "The Rise of Great Powers" today.

Mr Shi nodded in admiration, saying: "Pity, such a good article, we haven't even seen the author's face. Piaopeng, you say what kind of person this Master Taiyuan is, actually able to write such a magnificent piece?!"

Mr Shao looked out the window, his gaze falling on the sail shadows on the distant Huangpu River, saying: "I don't know either. Pity that now the newspaper office is newly established, everything is busy; if there is a chance later, I must personally go visit."

Mr Shi patted his shoulder: "Good! Then I'll go with you. If we can invite Master Taiyuan to write a few more pieces, our Shen Bao's influence will surely rise to a new level!"

Jingzhao area, Chunshu Hutong.

A courtyard of blue bricks and gray tiles stood quietly in the alley.

Trees were planted inside the courtyard gate, branches and leaves rustling, shading half the courtyard in green shade.

This was the residence of Mr Gu (courtesy name Tangsheng).

He habitually wore a long robe and mandarin jacket, a melon-skin cap with a small queue; in his leisure time, he would gather with a few colleagues, drink tea, and chat.

This afternoon.

Mr Gu was sitting on a rattan chair under the corridor, holding a stack of newspapers in his hands, his fingertips repeatedly tracing the four bold characters "Great Rise of Nations", his expression focused.

Footsteps came from outside the courtyard gate; immediately after, Mr Huang's voice sounded: "Brother Tangsheng, is there good tea today?"

Huang Kan (courtesy name Jigang) pushed open the door and entered, wearing a long robe and carrying a case of ancient books in his hand, clearly just returned from the book market.

He spotted the newspaper in Mr Gu's hand at a glance, smiled as he approached, and said, "Yo, Brother Tangsheng, what are you reading with such rapt attention?"

"Brother Jigang is here." Mr Gu looked up and handed over the newspaper, his tone carrying a hint of amusement, "Take a look at this piece; it's been quite lively lately."

Huang Kan took it, lowered his head to look, and read softly, "The Great Rise of Nations?"

Recently he had been busy organizing anthologies and ancient books, rarely paying attention to the news, and was quite unfamiliar with this name.

Upon seeing that the entire piece was written in vernacular Chinese, he couldn't help but frown slightly—in his view, writing should be in classical Chinese as the standard, while vernacular was vulgar and shallow, unworthy of the hall of elegance.

He forced himself to read on, from the maritime navigation and colonization of Portugal and Spain, to Britain's industrial revolution; throughout it spoke of "trade," "war," "systems," "machines," not a single sentence mentioning the righteousness of the Spring and Autumn Annals or the spirit of the Rites of Zhou.

After finishing, Huang Kan tossed the newspaper onto the dining table and let out a cold laugh.

"Brother Tangsheng, such writing, and it can be praised? Vulgar village words, recording the arts of merchants, the craft of sturdy ships and powerful cannons, not mentioning the Dao lineage, the cultural context, or the virtue of a gentleman at all. It can be called buying the casket and returning the pearl, yet still unaware!"

Mr Gu held a redwood cane and spoke slowly and deliberately: "Brother Jigang, why get angry? Although this piece is crude in language, it still has some merit; at least it lets the common people know there are so many countries overseas."

"It is precisely these two words 'Great Country' that I feel are excessive," Mr Gu paused, clicked his tongue and shook his head, "Countries like those in the West can be called 'strong countries,' but they do not count as 'great countries.'"

Mr Gu was born in Nanyang, studied in the West, married in the East, and served in Beiyang; in this era, he could be said to be versed in both Chinese and Western learning, widely knowledgeable.

"A true 'great country' should be like our Hua Xia, a civilizational body founded on morality, rites and righteousness, and culture, not a country that only knows plunder. In my view, this manuscript is more like unveiling the exquisite outer garment of the Westerners, telling a 'history of pirates getting rich' at best."

"A history of pirates getting rich? Brother Tangsheng, your words are indeed apt!" Huang Kan immediately became spirited, his brow tightly furrowed, "This piece speaks throughout of nothing but colonization, trade, war, and systems. As if a nation's strength lies entirely in material things and rules."

"Do they know the great righteousness of the Spring and Autumn Annals? Do they know the spirit of the Rites of Zhou?"

"Without moral writing as the foundation, even if one is the richest under heaven, they are no more than a barbarian state; what 'rise' is there to speak of?"

"Confucius said: 'If distant peoples are not submissive, then cultivate civil virtue to attract them.' What this piece speaks of is nothing but 'if distant peoples are not submissive, then build cannons to plunder them.' Hah, literature is swept to the ground!"

Mr Gu glanced lightly at Huang Kan, a faint smile curling at the corner of his mouth, and shook his head gently, "Brother Jigang, you are still too serious. This article was not written for you and me to read; you and I read the Comprehensive Mirror for Aid in Governance and understand the Thirteen Classics with Commentaries, but the common people do not."

"The writer uses shallow vernacular to explain the origins and developments of the Western countries clearly, helping them quickly understand this world; this intention is indeed rare."

As Mr Gu had studied in the West for many years, he understood the West.

In Mr Gu's view, Western civilization was a "materialistic and utilitarian civilization"; although it created enormous wealth and powerful machines, it turned people into slaves of the machines, leaving their spirit world empty and social conflicts intense.

He acknowledged the West's success in technology and systems, but denied its superiority in morality and civilization.

This is what is meant by "having tactics but no Dao."

Mr Gu saw things clearly and saw through the writer's intention at a glance: not to deny Hua Xia civilization, but to let our countrymen open their eyes and see what the world outside is really like.

He silently pondered the name "Taiyuan" in his heart.

From this piece of writing, it could be judged that this writer named "Taiyuan" must also have lived in the West for many years, yet had not forgotten his roots.

Upon thinking of this, Mr Gu suddenly became interested, stood up, and said, "Brother Jigang, please wait a moment; this old man has a commentary to write."

After speaking, without minding that Huang Kan was still in the corridor, he walked straight into the study.

Seeing Mr Gu chatting and suddenly running off, Huang Kan was stunned for a moment, then smiled knowingly.

He understood Mr Gu; this was him entering "battle mode" again.

His mind stirred, and he followed into the study, standing to one side quietly watching.

Mr Gu picked up his brush and dipped it in ink; he still preferred to write with a brush.

He first criticized the article's definition criteria for "great country."

"I believe a 'strong country' is not a 'great country'; the Western rise model centered on military hegemony, colonial plunder, and economic expansion is not proof of 'strength,' but of 'barbarism.'"

Huang Kan took a look, his eyes widening.

Good heavens, right from the start he denounces Westerners as "barbarians"; this style, indeed it is Gu Tangsheng!

Mr Gu was proficient in many languages and often used the main languages of nine countries to "curse."

For example, using German to curse Germans, and English to curse the British.

Huang Kan had seen it with his own eyes once; Mr Gu had a dispute with an Indian, and Mr Gu cursed him in seven languages in one breath, with pure pronunciation and fluent grammar, leaving the other party speechless, finally slinking away dejectedly.

"We must know, 'power' (martial force) and 'greatness' are different."

"The examples cited in this piece are merely 'powerful countries,' not 'great civilizations'; which of these countries' rises was not established on plunder, slaughter, and fraud? What is there to be proud of and learn from? This is clearly a disgrace to human nature, not the light of civilization!"

Huang Kan was alarmed as he read.

Brother Tangsheng's cursing is too fierce; isn't he afraid of retaliation from Westerners?

But upon second thought, Mr Gu had always been like this; as long as it was a principle he believed in, even facing the finger-pointing of a thousand people, he dared to speak frankly.

Then he saw Mr Gu's pen turn.

The general meaning was that this piece still had praiseworthy aspects—namely, what the text tried to get us to learn was exactly what we should deeply take as a warning.

Hua Xia's backwardness was not the backwardness of civilization itself, but the temporary predicament of gentlemen being unable to beat ruffians.

And what we should do is not learn how to be ruffians, but how to maintain our gentlemen's character while finding a way to prevent gentlemen from being bullied by ruffians.

A true "Great Rise of Nations" is absolutely not becoming like them, but letting Hua Xia's inherent, noble moral civilizational spirit shine upon the world once more.

Written in one breath, Mr Gu put down his brush and let out a long sigh, feeling the pent-up frustration in his heart completely dissipate.

He turned to look at Huang Kan, smiling and beckoning: "Brother Jigang, let's go! To Cuihua Building, this old man treats!"

As the saying goes, "Buy cloth at the Eight Great Auspicious, eat at the Eight Great Restaurants"; Cuihua Building is one of Jingcheng's "Eight Great Restaurants," famous for its Lu cuisine.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 558 / 73076%
Next
Prev
Ch. 558 / 73076%
Next