Prev
Ch. 562 / 73077%
Next

Chapter 562

~15 min read 2,927 words

Shanghai.

Wangping Street.

The red-brick building of Shen Bao.

The Editorial Office.

Shao Piaopeng was bent over his desk, holding a red pencil between his fingertips, carefully proofreading the sample issue to be published tomorrow.

Mr Shi clutched a thick stack of subscription lists, pushed open the door, and went straight to Shao Piaopeng's desk.

"Brother Piaopeng, still busy?" This book's first release—come read novels at Tian Tian Kan Xiao Shuo, ttkt. tw is super reliable, providing you with error-free chapters, unordered chapters, and a great reading experience.

The door was pushed open violently, and Mr Shi's voice came through.

He clutched a thick stack of subscription lists in his hand, his Western suit coat dusted with street dirt, clearly having just rushed over from the distribution department.

Shao Piaopeng didn't look up, circled a typo on the sample issue with his pencil, and said lightly, "Editor Shi, what's the rush?"

"Look at this!" Mr Shi put the list on the table, pointing at the numbers above, "I just looked at the distribution department's data; this month's subscriptions dropped another twelve percent! If this goes on, let alone expanding the page count, even the printers' wages will be tight."

As he spoke, he habitually took out a cigar box, pulled out a cigar, but then remembered Shao Piaopeng disliked the smell of smoke, and reluctantly put it back.

Shao Piaopeng then stopped writing, raised his head, pushed his glasses on the bridge of his nose, picked up the list, and glanced at it.

His expression remained calm: "It's not a drop; it just returned to our original normal circulation. Last year, thanks to the momentum of Taiyuan Master's 'Great Rise of Nations,' subscriptions rose by nearly thirty percent, which was a special situation; now returning to normal is perfectly normal."

"I know it's a normal return, but it's easy to go from frugality to luxury and hard to go from luxury to frugality!" Mr Shi paced two steps in the office, his tone full of helplessness, "Counting it up, Taiyuan Master hasn't sent a manuscript for over three full months; how many old readers and old friends have written letters asking?"

Shao Piaopeng stopped writing, crossed his hands, and said, "Editor Shi, I was just about to tell you about this. Now the newspaper office's daily operations are on track; editors and distribution each do their jobs. I plan to go to Tiantai Mountain myself to visit Taiyuan Master. Along the way, I'll collect some local news material to enrich the page content."

"You're going to Tiantai?" Mr Shi leaned forward, "The mountain roads aren't easy to walk; from Shanghai take the train to Hangzhou, then transfer to an inland river steamer to Lin Hai, and finally you still have to cross mountains on foot; it'll take at least four or five days of trouble."

"Trouble or not, I must go." Shao Piaopeng's tone was exceptionally firm, "Besides, the newspaper office is now on track; me visiting in person shows sincerity, and I can also see if Taiyuan Master has encountered any difficulties."

"We who run a newspaper office can't just think about getting manuscripts; we must also have some scholar's sentiment and responsibility."

Mr Shi saw the determination in his eyes and knew that once he made up his mind, he wouldn't change it easily.

He nodded, reached out and patted Shao Piaopeng's shoulder: "Good! Since you've decided, I fully support you. But what about the editor-in-chief's affairs at the newspaper office during these few days you're gone? It can't be a group of dragons without a leader."

Shao Piaopeng said: "Let Wang Yunwu serve as acting editor; he's familiar with the newspaper office's editing process, and he does things carefully and steadily, enough to take on this task."

Mr Shi said: "Good! Then bring more Western medicine; Tiantai Mountain has high mountains and dense forests, a humid climate; don't get sick or tired."

Shao Piaopeng smiled, stood up, and said: "Thank you, Editor Shi, for your trouble. I'll hand over my current work tomorrow and set off the day after tomorrow."

That day.

The village chief of Lingjiao Village, who was Jiang Liuyi's father, carried two empty bamboo baskets, his complexion gray and defeated, his forehead still dusted with grass chaff, hurrying over anxiously.

Taiyuan asked: "Village Chief Jiang, what's wrong? You look like you're not in good spirits."

He did not directly read the other's thoughts.

Usually speaking, unless necessary, Taiyuan would not casually use mind-reading ability.

First, what ordinary people think is nothing but firewood, rice, oil, and salt, nothing worth seeing; second, always demanding to know everything is itself a kind of "deluded thought," which is of no benefit to cultivation.

Village Chief Jiang, upon seeing Taiyuan, as if grabbing a life-saving straw, quickly put down the bamboo baskets, clasped his hands deeply toward him, his voice somewhat hoarse: "Taiyuan Master, please help me! My wife's younger sister is about to die!"

Taiyuan knew medical arts; not many people in the village knew this, and Village Chief Jiang happened to be one of them.

It's just that he was a schoolteacher, not a doctor hanging a sign for outpatient care; it wasn't good to bother him for no reason, but this time Village Chief Jiang really had no choice.

He had found all the doctors in the city, but they just sighed after seeing her that she hadn't been brought earlier, and now they were powerless, and so on.

As for Western doctors, Western doctors these days were very expensive; ordinary families couldn't afford them.

Since it concerned a life, Taiyuan didn't refuse; he went back into the house, took a set of silver needles, and left.

On the way, he asked for the detailed circumstances, and Village Chief Jiang explained the cause and effect.

"My wife's younger sister married into Li Family Village in Sanzhou Township; it's been three years, and she hasn't had a child. Her mother-in-law was anxious to death, going every day to Zhao San Granny's house west of the village to pray to the gods. That old woman is blind, claiming she can communicate with spirits as the 'Child-Giving Lady'; strange incense burns in her house all year round, a pungent smell of ash."

He clenched his fists, his tone full of indignation.

"A few days ago, my wife and I went to see her, only to find she was skin and bones, lying in bed coughing blood, almost out of breath! Upon asking, we learned that Zhao San Granny said she had a 'stone woman's fate,' that she must eat 'Thousand-Year Ash Mixed with Honey,' and burn 'Child-Giving Ingots' to honor the Lady before she could conceive. Five big silver dollars for one tael of ash, one dollar for ten ingots; her mother-in-law gritted her teeth and bought them, forcing her to eat that gray mush every day!"

"There's a boy in the village studying at a missionary school who saw it and advised, saying 'incense ash is just grass and wood ash; eating too much hurts the stomach; you should see a doctor.' As a result, Zhao San Granny sat in the house slapping her thighs and crying, saying the boy had 'a dirty heart and rotten lungs, slandered the Lady, and would be struck by thunder'; her old hag of a mother-in-law joined in cursing, saying 'spending my money, what's it to you'; who knew that after just two months, she collapsed!"

Village Chief Jiang sighed, his eye sockets red: "I took her to the clinic in town; the doctor said her stomach was burned to pieces, shook his head, and said it couldn't be cured. Her mother-in-law then panicked, ran to Zhao San Granny's house to argue, but who knew that woman had already taken the money from selling the ash and run off with a peddler from outside! My wife cried on the spot, hurriedly brought her back to the village, but we've found all the doctors in the city, and they all said there was nothing to be done."

"That dead old hag; being stupid herself is one thing, but she harmed my younger sister! Taiyuan Master, please, you must save her life! My sister hasn't even had a child yet!"

Taiyuan said: "Calm down; we'll know after we go see her."

The two walked quickly to Village Chief Jiang's home.

In the courtyard hung a few clothes washed until they were white; the door of the main hall was ajar; inside came the sound of a woman sobbing.

Pushing open the door.

Only to see Village Chief Jiang's wife sitting by the bed wiping away tears; on the bed lay a woman with a waxy yellow complexion, deep-set eye sockets, cracked lips, one hand covering her stomach, one hand clutching the quilt, tears falling unceasingly.

"Elder Sister, I said that ash burns the heart, but Mother forced me; am I going to die? I haven't even had a child yet."

Seeing her own younger sister crying like this, the woman by the bed also burst into tears.

"Stop crying! Taiyuan Master is here!" Jiang Lao Shi stopped his wife, then said to his wife's younger sister on the bed, "Quickly let the Master look at you!"

Taiyuan stepped forward, placed his hand on her wrist, and instantly understood her condition: large-scale ulceration of the gastric mucosa, accompanied by slight bleeding; fortunately, the internal organs' foundation was not injured, so for him it wasn't difficult to treat.

"Don't be afraid." He comforted her softly, his voice carrying a reassuring strength, "You won't die."

With his medical arts, even without using true Qi to nourish, Taiyuan was not stumped by her condition.

Xiu xiu xiu!

Taiyuan's fingers flew, inserting needles continuously.

The woman on the bed was at first a bit nervous, but as the silver needles entered the acupoints, she felt a warmth spreading from her abdomen; the original burning pain gradually lessened, and her coughing decreased somewhat.

Half an hour passed; Taiyuan withdrew the needles.

"After this, I'll come once every three days to give you acupuncture; eat more soft foods like millet porridge; avoid raw, cold, spicy, and pungent foods. Within half a month, you should improve."

"R-really can get better?" Village Chief Jiang's wife asked in a trembling voice.

"Rest assured." Taiyuan nodded, gave a few more instructions on dietary taboos, then turned and left.

Just as Taiyuan had said, after three acupuncture sessions the woman could get out of bed and move about; ten days passed, her complexion turned rosy, and apart from being unable to do heavy labor, her sitting, standing, walking, and lying down were no different from an ordinary person's.

Village Chief Jiang specially killed a chicken and brought a basket of eggs to the academy, thanking Taiyuan profusely.

Of course, this is a story for later.

Back at the academy, Taiyuan was suddenly moved.

The scene he had seen at Village Chief Jiang's house still lingered in his heart—not pity, but a deep stirring, a familiar heaviness.

Back in the days of the Ming Dynasty, he had seen even more tragic things caused by ignorance and foolishness.

For example, using human sacrifice to pray for rain.

He had also seen a filial son cut flesh from his thigh to treat his mother's illness; in the end the mother did not recover, and the son nearly lost his life from blood loss.

And in some parts of Jiangnan, because of the rumor that "a child born in the fifth month is inauspicious," there were farming families who drowned their own flesh and blood in the river, and so on.

Those tragedies born of ignorance—how similar they were to the plight of Village Chief Jiang's sister-in-law, harmed by incense ash today!

"Individual rationality is lost in collective madness..."

"Using lofty concepts to wrap up anti-intellectual and anti-human behavior..."

"This is not the suffering of illness, but a deep-seated sickness of the heart..."

Taking out manuscript paper, Taiyuan took up his brush once more.

He had to write a book!

No grand principles, no empty talk—just write a book that could make people open their eyes and see clearly what this world is really about!

"This book shall not discuss abstruse principles, nor talk idly of the wind and moon; it shall be like a bright lamp, illuminating the true nature of things..."

"What ordinary people need most right now is common sense that can save lives at once, and principles they can live by..."

Philosophy? Art?

Too far removed from people with empty stomachs.

Economics? Literature? In this turbulent age where people can't even fill their bellies, these are too distant for the common folk; even if spoken, no one could take them in.

Profound theories of astronomy and calendrics?

Not urgently needed either.

What truly matters is making everyone understand: "Why does it rain from the sky? Not because the Dragon King is angry; why does the earth tremble? Not because a mountain god shows his power," "People fall ill because of wind-cold and germs, not because they offended ghosts and gods," "What things can be eaten, what things are poisonous, how to cook vegetables more nutritiously, how to keep wounds from festering."

The more Taiyuan thought, the clearer it became.

He finally decided to write a popular-science "Encyclopedia," starting with content related to ordinary people's lives.

"Basic medicine must be written, teaching them to recognize common ailments, such as the difference between wind-cold and epidemic disease..."

"Emergency treatment for burns and cuts, like the case of Village Chief Jiang's sister-in-law eating ash and injuring her stomach today—how to prevent it, how to alleviate it..."

The more Taiyuan thought, the clearer it became.

He finally decided to write a popular-science "Encyclopedia," starting with content related to ordinary people's lives.

"Basic medicine must be written, teaching them to recognize common ailments, such as the difference between wind-cold and epidemic disease..."

"Emergency treatment for burns and cuts, like the case of Village Chief Jiang's sister-in-law eating ash and injuring her stomach today—how to prevent it, how to alleviate it..."

"Biology must also be written, explaining why crops get insects and how to manage them..."

"Meteorology cannot be missing either, teaching them to read clouds and predict weather, foresee rainstorms and typhoons, and prepare for disasters in advance; also the most basic arithmetic, teaching them to keep accounts and measure land, so they won't be cheated..."

Ordinary people are mostly not very literate; if it is written obscurely and hard to understand, no matter how good the principles, they cannot be passed on.

Therefore, Taiyuan did not intend to simply output content, but to make knowledge more vivid, for example by composing a few catchy proverbs.

For example, when talking about meteorology: "Morning clouds, stay at home; evening clouds, travel a thousand li," "Ants moving house, heavy rain is coming," and so on.

As for the book title, Taiyuan considered for a while.

At first he wanted to call it "Folk Common Sense Encyclopedia," but then he thought that the book's content was mostly miscellaneous knowledge related to ordinary people's clothing, food, shelter, travel, birth, aging, sickness, and death—not grand enough to be called an "Encyclopedia"; calling it "Practical Knowledge Record" seemed too stiff.

Finally, Taiyuan wrote "Common People's Daily Use Knowledge Small Record" at the top of the manuscript paper.

Mr Shao came to Tian Tai.

Dusty and weary from travel.

"Finally arrived," he murmured softly, taking out a small notebook and pencil from his briefcase.

This was a habit he had developed over many years: wherever he went, he recorded what he saw.

As a newsman, keen observation and the awareness to record at any time had long been etched into his bones.

First he came to the local newspaper office, and after some inquiries learned of Taiyuan's whereabouts.

Then he headed for Lingjiao Village at the foot of Tongbai Mountain.

He did not walk fast, stopping and starting, because he was observing this small county city.

Always paying attention to the surroundings—this was the keenness of a news worker.

Looking east, looking west, Mr Shao sometimes stopped to stand still, listening to the words exchanged in the shops beside him, and he discovered something strange.

"The Westerners here seem to have especially good tempers?"

"Are they really that polite in speech and deed?"

In Shanghai, Mr Shao had also seen quite a few Westerners, from various countries.

He knew that these Westerners wore Western suits and ties on the surface, putting on the airs of gentlemen, but in reality they looked down on our countrymen.

Even if they seemed polite in dealing with you, that posture of being "superior to others" was almost written on their faces.

From others' conversations, Mr Shao also learned that these Westerners were religious, ran factories here, mainly pharmaceutical and mechanical factories, and did not suppress wages too much; there were also some Westerners who opened church schools and hospitals willing to accept Chinese people,

Mr Shao knew the capitalists' true colors.

They were eager to suck the marrow and drink the blood, squeezing every bit of a person's labor dry.

"Strange people..."

To say that all religious people are kind-hearted, Mr Shao did not believe it first of all.

In Shanghai, he had not failed to see those church priests.

A small minority only preached; most were ordinary people.

Wearing that robe made him a priest; taking it off, he might be a shareholder of some company.

Observing and recording along the way, Mr Shao arrived at Lingjiao Village.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 562 / 73077%
Next
Prev
Ch. 562 / 73077%
Next