Prev
Ch. 57 / 7308%
Next

Chapter 57

~16 min read 3,131 words

In the Imperial Study, sandalwood incense curled in wisps. Zhu Youtang sat upright behind the dragon desk, his slender fingers lightly tapping the Hami map on the case, emitting a rhythmic "thud-thud" sound.

"Right Pheasant." The young emperor suddenly spoke, his voice calm enough to reveal no emotion, "Regarding the matter of Hami, what do you think?"

Liu Ji, standing solemnly below, adjusted his crimson official robe and replied in a deep voice: "Your Majesty, Hami lies at the border of our Great Ming, the Oirats, and Turpan, its strategic position extremely crucial, a place military men must fight for. According to the Grand Secretariat's view, we should currently implement a policy of closing off and blockading Hami; that is the best course."

Hearing this, Zhu Youtang neither agreed nor disagreed, his expression calm, and said slowly: "In the first year of Hongzhi (1488), Han Shen recovered Hami, with remarkable achievements. Furthermore, since the Hami tribes unanimously elected him, our Great Ming, following public sentiment, enfeoffed Han Shen as King of Loyalty and Obedience."

"At the end of that same year, Ahema, son of Yulanusi of Turpan, led troops eastward."

"He harbored ulterior motives, feigning a marriage alliance with Han Shen, but at the foot of Hami city, on the grounds that 'Han Shen is not of noble birth, how can he be king,' he brazenly killed Han Shen, and then ordered its chief Yulan to garrison Hami."

"Poor Hami Regional Commander Amulang and others were helplessly forced to lead their people to migrate to Kuyu once more to avoid disaster."

"As for that Ahema, he himself swaggered back to Turpan, and even sent envoys to our Great Ming to pay tribute, attempting to have me establish him as king, occupy Hami, and take charge of Xiyu tribute duties."

"This matter, do you still remember it?"

Liu Ji said: "This old subject naturally remembers. At that time, Minister of War Ma Wensheng proposed an edict ordering Ahema to return the queen mother and the golden seal. According to the envoy's report, after Ahema received the imperial edict, he flew into a rage and declared he would send troops to harass the border."

"His general Yulan, seeing this, advised Ahema, saying Turpan had caused trouble many times before, and if they rashly attacked again, it might be disadvantageous to themselves. He proposed returning the city seal to seek peace, planning other schemes for the future. Ahema finally listened and agreed to return it."

Zhu Youtang's mouth corner curled slightly, a half-smile, but his eyes were cold as frost, saying: "The second year, I issued an edict ordering Han Shen's brother Yankebocha to inherit the position of Du Zongdu Tongzhi. But now, nearly three years have passed, and I haven't even seen the shadow of the Hami King's seal, hehe..."

In this laughter was full of chill.

Liu Ji heard clearly; the emperor seemed to laugh lightly, but was actually already displeased.

No, this was by no means ordinary displeasure, but the anger rising from the bottom of an emperor's heart after his imperial prestige had been slighted.

Liu Ji thought to himself: The emperor summoned me alone this time; could it be to hold me accountable for this matter?

Zhu Youtang continued: "Last April, Ahema again sent envoys to the capital, presenting tribute such as lions and other rare local products, and even swore earnestly that he was willing to offer up Hami city and the king's seal, only asking that the two countries send envoys to establish friendly relations..."

"Bang!" Zhu Youtang suddenly slammed the table and stood up; the teacup on the table rattled. "Does he, Ahema, take me for a three-year-old child to toy with?!"

Zhu Youtang's anger was plainly expressed.

This roar was like thunder exploding, frightening the eunuchs standing guard outside the door to kneel down in unison.

Liu Ji only felt cold sweat trickling down his back, soaking through his heavy court robe.

He pondered for a moment, cautiously adjusted his sleeves, and said in a deep voice: "Your Majesty, Turpan's wolfish ambition is known to all. However, current conditions for using troops are not yet mature; I believe we should still adopt a policy of closing off and blockading as the best course."

He glanced sideways at the emperor's expression and continued: "This time Turpan sent envoys to pay tribute, clearly a scheme to delay troops. The border generals, following convention, sent them to the Imperial City; although they received a reduced reception, they were not refused entry at the national gate, which was truly a temporary expedient..."

Zhu Youtang took a deep breath, his slender fingers lightly tapping on the dragon desk.

He suppressed the anger surging in his chest, his voice low and firm: "My mind is made! Right Pheasant, as chief grand secretary, should share the worries of the state and the altars of soil and grain. Within this year, I must see the Hami King's seal!"

These decisive words echoed in the hall, leaving no room for doubt.

Liu Ji silently cursed in his heart.

I knew that being summoned meant trouble; Turpan has already delayed for three years, can't they continue to delay? Why on earth would they definitely send the Hami King's seal this year?

Ai~ This matter is vexing!

Thinking this in his heart, but not daring to show it on his face, he had no choice but to steel himself and reply: "This old subject will certainly do his utmost to share Your Majesty's worries! It's just..."

He deliberately paused.

Zhu Youtang raised an eyebrow and said: "Just what? Right Pheasant, speak freely."

Liu Ji paused, weighing his words: "The lions and other fierce beasts Turpan previously presented as tribute require two sheep daily; over a year that is seven hundred and twenty sheep, and fifty soldiers must be arranged to guard them day and night, a huge expense, truly a waste. In this old subject's humble opinion, we should cut off their food source and let them die of their own accord."

In Xiyu there is a small country called Yixi. When Turpan's envoys came to pay tribute together, they brought a male lion. At that time, within the territory of Great Ming there was no place with lions; even if there were fierce beasts, they were only tigers, leopards, bears, and wolves. So many people in Great Ming had only heard of lions but had never seen one.

Zhu Youtang was the same; although he was emperor, he also liked some novel things.

This male lion had golden mane flowing all over its body, majestic and imposing, its roar deafening. Zhu Youtang was very pleased with this gift and even summoned all civil and military officials of the court and envoys from other countries to come and watch the lion together.

It was just that Liu Ji thought, precisely because Zhu Youtang liked this lion too much, to avoid being lost in playthings and neglecting his aspirations, he came up with this reason.

Zhu Youtang had always been generous and frugal; upon hearing that the lion's food consumption was so enormous, he immediately felt Liu Ji's words made sense.

But thinking of the appearance of that male lion lazily dozing in the sunset, he felt some reluctance in his heart, and his speech became hesitant: "This... this eating really is a bit much..."

Liu Ji looked at Zhu Youtang's expression and knew he was reluctant to let the lion starve to death.

He understood in his heart that although the emperor was noble as the Son of Heaven, being confined in the palace for years, liking some fresh playthings was not unreasonable.

So he turned his mind and said again: "Your Majesty, even if not starving the lion to death, at least its food should be reduced, just so it doesn't go hungry; absolutely do not let it eat to its heart's content anymore."

"Right, right, right, Right Pheasant's words are extremely reasonable." Zhu Youtang nodded repeatedly, "Just don't let it starve to death. Also, transmit my imperial edict, ordering other countries not to present lions to me as tribute anymore."

Zhu Youtang truly did not know that a lion actually ate so much.

As emperor, he still had to set an example for the people of the world.

As for this male lion, just admire it for a while longer.

Liu Ji saw the emperor adopt his suggestion and nodded secretly in his heart, quite satisfied.

My words still carry weight in Your Majesty's heart.

So he respectfully cupped his hands and said: "Your Majesty, this old subject takes his leave."

After speaking, he slowly retreated out of the hall.

On the palace steps, Huai En watched Liu Ji's departing figure, his expression unchanged, but his eyes held thoughtfulness.

Turning back to the Imperial Study, there were some words he needed to remind the Ten Thousand Years Lord indirectly.

In the study.

Zhu Youtang was reviewing memorials; unintentionally raising his eyes, he saw Huai En standing to one side, hesitant in expression, looking as if he had something to say but stopped. He couldn't help but chuckle softly and asked in a warm voice: "What is it, Huai En, do you have words to speak to me?"

Huai En, hearing this, with a "thump," knelt on both knees, his expression solemn, and said loudly: "Ten Thousand Years Lord, this old slave today does not groundlessly slander others; it is truly that the Grand Secretariat's chief grand secretary, Grand Secretary Liu Ji, has a poor reputation among officials above and below the court."

Zhu Youtang put down the memorial in his hand, leaned back slightly against the chair back, his expression calm, his tone revealing neither joy nor anger, and asked in return: "Oh? This Liu Ji, what exactly is not good about him?"

Huai En continued: "In court, it is said Grand Secretary Liu is full of schemes, but his nature is dark and severe, good at ingratiating himself, self-adorned, sharp in seeking private gain, often attacked by remonstrant officials, yet unable to recognize his own faults..."

Saying this, Huai En glanced sideways at the emperor's expression; seeing Zhu Youtang still calm in countenance, he continued: "Furthermore, those Grand Secretary Liu associates with are mostly flatterers and sycophants. If any court minister disagrees with him, he often incites remonstrant officials to impeach them... therefore, both court and countryside discuss, saying he lacks the capacity to tolerate others..."

"This old slave is worried about Your Majesty..."

"Worried that I am being deceived by him?" Zhu Youtang suddenly chuckled softly.

Huai En hurriedly kowtowed: "This servant dare not! Your Majesty is clear-sighted and discerning, so naturally you would not be. It's just that Grand Secretary Liu is both stubborn and adept at shifting with the wind, and coupled with the court's public opinion..."

"I know." Zhu Youtang suddenly interrupted, a glint of amusement flashing in his eyes, "Isn't he just 'Liu Cotton'!"

As Zhu Youtang spoke, he couldn't help but burst into laughter himself.

At that time, there was an unwritten custom in court and among the people: if an official was impeached, he should submit a memorial requesting to resign and return to his hometown, to show that he was not attached to power and position.

Liu Ji, however, was rich in political tactics, skilled at shifting with the wind and disguising himself; although often impeached by censorial officials, he never lost his position.

After being impeached, he continued to act as he pleased; after being impeached multiple times, he still remained firmly in the Grand Secretariat, standing unshaken, and even continued to be promoted, while those who impeached him were demoted instead.

People of the time therefore called him "Liu Cotton," meaning he could withstand impeachment and even rise higher with each impeachment, just as cotton withstands impact and becomes fluffier the more it is beaten.

Huai En widened his eyes looking at the laughing Zhu Youtang, and said in surprise: "Your Majesty, you... know?"

After laughing for a good while, Zhu Youtang finally stopped, composed himself, and his expression turned serious.

"As for Liu Ji's character, I naturally know it well. In his lifetime handling affairs, he was meticulous and careful, especially good at memory, able to recount past events; his writing was plain and unpretentious. He served as examiner for the Provincial Examination once, the Metropolitan Examination twice, and read examination papers for the Palace Examination three times, able to discern talent."

"Or for major court ceremonies, he would hold the imperial tablet and serve as an envoy. He had numerous suggestions, and when encountering matters he could make decisions; in the year of the era change, his contributions to the new administration were especially many."

"As for his faults, Huai En, you have already explained them very clearly just now, so I will not say more."

Huai En's heart was shaken, even shocked; he had not expected Your Majesty's understanding of Liu Ji to be so profound.

"So I employ him for his talent; as for his conduct and moral style, the imperial censors in court will naturally inspect them. Actually, at that time I was more inclined toward 【Eastern Liu Master】 Liu Xu as the chief grand secretary, but his age was truly too high, and I could not bear to overwork him."

Huai En said: "The late emperor once said 【Eastern Liu Master】 Liu Xu was straightforward and simple in character, clean and upright in office, not bound by petty details, filial and exemplary in his hometown, worthy of being called a veteran of three reigns."

"Yes! I have heard that Master Liu Xu passed away last year, and I even sent someone to bestow a memorial couplet." Zhu Youtang sighed, "The 【Paper-Mache Three Grand Secretaries】 and 【Clay-Molded Six Ministers】 of those years—some retired, some passed away."

【Paper-Mache Three Grand Secretaries】 refers to the three ministers of the Grand Secretariat during the reign of Emperor Xianzong of the Great Ming: Wan An, Liu Xu, and Liu Ji's popular nickname.

During the Chenghua era, Emperor Xianzong was muddle-headed, and the three grand secretaries could not offer any correction, so people jokingly called them the Paper-Mache Three Grand Secretaries.

Among them, "Ten Thousand Years Grand Secretary" Wan An was the most famous.

Wan An spent his life mediocre and unremarkable, without any talent, knowing only to follow the emperor's wishes and flatter him.

According to records, in the seventh year of Chenghua (1471), there was a celestial omen; court ministers believed it was a warning from heaven because the emperor had not attended court for a long time. Thus Emperor Xianzong summoned the ministers to ask about politics, including Wan An.

But Wan An was a deadweight in office, knowing nothing about the political affairs under his jurisdiction.

And when questioned about them, he paid no attention and could not utter a single useful word, only knowing to kowtow and shout "Long live," so the public jokingly called him "Ten Thousand Years Grand Secretary."

【Clay-Molded Six Ministers】 refers to Emperor Xianzong Zhu Youshen often ignoring state affairs; as for the six ministers below, they sat in their offices every day drinking tea and chatting, doing nothing at all, hence they were called the Clay-Molded Six Ministers.

The Clay-Molded Six Ministers were respectively Minister of Personnel Yin Min, Minister of Revenue Yin Qian, Minister of Rites Zhou Hongmo, Minister of War Zhang Peng, Minister of Justice Zhang Ying, and Minister of Works Liu Zhao.

Actually Zhu Youtang knew that among these grand secretaries and ministers, some had the caliber of famous ministers, but unfortunately were born at the wrong time.

The late emperor Emperor Xianzong favored Wan Guifei and was close to inner attendants, causing imperial relatives and eunuchs to hold power, and special agencies to run rampant. The Western Depot Director Wang Zhi even formed cliques to exclude dissenters; those who dared to offer advice were often dismissed from office, or even lost their lives.

So the risk of submitting memorials to offer advice was very great, while the merit was little; thus officials who did practical work and criticized current abuses became fewer and fewer. The officials' only energy was either spent on factional strife or trying every means to preserve themselves wisely.

Gradually, important ministers in court dared not do practical work; this was related to their personal conduct, but the atmosphere of inaction was also related to the promotion of officials at that time.

At that time, promotion of officials valued seniority; only those who had passed the metropolitan examination could enter the Hanlin Academy, and only those from the Hanlin Academy could enter the Grand Secretariat.

Those who obtained the metropolitan examination degree mostly went to the Hanlin Academy to draft edicts, accumulating seniority, hoping to enter the Grand Secretariat.

And the Hanlin Academy had no real power, nor any merit to establish; so as long as they made no mistakes, with enough time they would naturally be promoted.

This atmosphere continued to spread to other administrative departments, gradually forming the phenomenon of being deadweights in office.

So after I took power, in personnel arrangements I carried out a complete overhaul.

For treacherous villains such as Vice Minister Li Zisheng, Grand Eunuch Liang Fang, and Wan Guifei's brother Wan Xi, I dealt with them without mercy; I dismissed Grand Secretary Wan An from office, imprisoned Liang Fang, exiled Li Zisheng, and at the same time dismissed over a thousand people including Right Vice Commissioner Ren Jie and Vice Minister Kuai Gang.

In employing people, I followed the principle of employing only the worthy and the virtuous, greatly promoting talented individuals, and drawing lessons from the late emperor, I established a strict official assessment system, promoting and transferring officials based primarily on political achievements.

After about three years, there gradually appeared signs of a "restoration."

Where the Xiao River and Xiangjiang meet, the water is clear and cold, winding and twisting as it stretches into the distance.

A passenger boat sailed leisurely on the river; at the bow, three men's robes fluttered, especially eye-catching in the twilight.

Lin Pingzhi suddenly raised his hand and pointed into the distance: "Master, after passing Haohekou and Lulin Tan ahead, it is the Eight Hundred Li Dongting."

"I heard that in the lake, Junshan has Xiangfei Bamboo, and by the lakeside, Yueyang Tower is a magnificent scene under heaven."

The boatman laughed: "Young brother is indeed familiar, but..."

He looked toward the misty expanse: "The timing is unfortunate; right now the twilight haze is heavy, and you gentlemen are afraid to miss the wondrous sight of 'Floating Light Leaping Gold'."

Taiyuan said: "No matter; it's just right to go to Yueyang Tower to appreciate the night moon of 'Still Shadow Sinking Jade'."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 57 / 7308%
Next
Prev
Ch. 57 / 7308%
Next