Chapter 597: Even if a crane hangs a sign, the dog cannot read it
Author Jiuqiaobafang personally recommends: Hope you enjoy the story of "The Taoist Who Wanders the Heavens".
Seven days passed quickly.
Feng Daoist passed away.
He passed away very peacefully, in his sleep, without suffering any illness, lying in bed with his eyes closed, a faint smile still on his lips.
It could be considered a true peaceful death in old age.
Taiyuan helped handle the aftermath. Reading novels every day is super convenient, ttkt. tw read anytime
Though said to be helping, there were actually not many complicated rituals; simply following Feng Daoist's wishes from his lifetime, after cremating the body, a simple stone tablet was erected on a quiet, sunny slope behind Tongbai Palace.
Feng Daoist did not want to make a fuss; for this final journey, only Taiyuan and Feng Yao, one old and one young, quietly saw him off.
Throughout the process, Feng Yao, only eleven years old, did not wail loudly, nor shed a single tear.
He simply stood silently without a word before the spirit for over two hours, as if making a final silent farewell to Feng Daoist.
Afterwards, he followed Taiyuan to the cremation, burial of ashes, and erection of the stone tablet; the whole process was quiet and calm, cooperating with Taiyuan to finish all the trivial matters.
There was not much expression on his face, not at all like a child who had just lost his grandfather.
The stone tablet was a flat slab of green stone, completely bare with nothing carved on it.
Taiyuan touched the cold stone surface, turned to look at Feng Yao standing beside him: "Really not going to carve your Uncle's name? Then passersby will know who is buried here."
The young Feng Yao shook his head, his voice steady as if not a child's: "Master, people come into the world naked and leave naked; being clean and simple like this is quite good."
He paused, recalling his Uncle's words from when he was alive, and added: "Besides, Uncle instructed that the name 'Feng Yunshan' should fade away with time, so as not to attract all sorts of messy troubles out of thin air later."
Hearing this, Taiyuan nodded slightly; Feng Yao was young, but his view on life and death was quite penetrating, and he had his own ideas.
He nodded, did not persuade further, just pressed the stone tablet a bit firmer: "If so, stay a few more days with your Uncle; once you've recovered, I'll accompany you to the Qinling Mountains."
"No need, Master." Feng Yao shook his head again, looking toward the northwest: "The dead are gone, the living go on. I've never left this county city since I was young; now that Uncle is gone, I should go out and broaden my horizons, to see what the Qinling Mountains he always mentioned are like."
Taiyuan said no more, respecting the child's decision.
The two went down the mountain to Lingjiao Village to find the Village Chief.
After so many years, the Village Chief was still Jiang Liuyi's father, his hair much whiter; seeing Taiyuan, he warmly welcomed him: "Taiyuan Master? A rare guest! When did you return?"
After exchanging a few pleasantries, Taiyuan stated his purpose.
Simply explaining Feng Daoist's passing and that he would be taking Feng Yao north.
"I don't know when I'll return from this trip; I'd like to trouble the Village Chief to find a suitable person to stay at the mountain temple from time to time, and by the way look after and maintain the house. A house, if no one lives in it for long and lacks human presence, will quickly fall into ruin."
"Alas, Feng Daoist has just passed?" Village Chief Jiang first sighed, then patted his chest and agreed: "Master, rest assured, I'll take care of this!"
"If it weren't for you enlightening my Liuyi back then, that boy might still be like me, scratching for food in the fields his whole life!"
"Besides, the mountain temple is spacious and has Daoist energy; there are plenty of people willing to live there; I'll arrange it properly when I get back."
After settling these mundane affairs, Taiyuan asked Feng Yao: "Are there any classics or items in the temple that need to be brought?"
Feng Yao shook his head and tapped his own head: "No need, Master; there weren't many books in the temple to begin with; everything inside is all recorded in here."
Taiyuan raised his eyebrows, not surprised by the child's memory.
"Alright, let's set off then."
So the two did not linger, simply packed some spare clothes, and set off toward the Qinling Mountains in the northwest.
…………
Taiyuan did not use the 【Void Escape Art】 to directly take Feng Yao to the Qinling Mountains, but chose to walk, step by step.
First, this matter was not extremely urgent; second, Taiyuan also hoped Feng Yao could use this opportunity to broaden his horizons and see the people and things of various places.
Feng Yao did not find the journey boring; on the contrary, he was full of enthusiasm every day.
With a teacher like Taiyuan Master who knew everything by his side, no matter what strange questions he asked—whether about roadside plants, birds, and beasts, or the local customs encountered—he could always get an answer; the journey itself became the best classroom.
One day, the two arrived at the territory of Xiaoshan.
While resting at a teahouse, they unexpectedly met an acquaintance—Quefei Monk of Lingyin Temple.
This person was a martial monk who, along with the four Zhuge brothers, had voluntarily come to rescue Taiyuan back then; he was generous and valued loyalty greatly.
"Taiyuan Zhenren! What a coincidence, I didn't expect to meet you here!"
Quefei Monk recognized Taiyuan at a glance and immediately stood up to welcome him.
"Quefei Shifu, long time no see, hope you've been well."
The little novice monk only reached Quefei Monk's waist, with a round face rosy and chubby, holding half a wheat cake in his hand.
"Oh, this is my little disciple, Dharma name Jiekong." Quefei Monk patted the little novice's bald head and said heartily, "Jiekong, come greet Taiyuan Zhenren."
The little novice quickly swallowed the wheat cake in his mouth, a bit shy, put his palms together, and bowed properly, with a clear voice: "Little Monk Jiekong, greets Taiyuan Zhenren."
Quefei Monk then noticed Feng Yao by Taiyuan's side; seeing that though young, he had a calm bearing, he couldn't help but ask: "This young friend has an extraordinary presence; is he a new disciple accepted by Zhenren?"
Taiyuan did not wish to speak much of Feng Yao's background, only briefly passing over: "Not a disciple, but a descendant of an old friend; I was entrusted to look after him for a stretch."
Quefei Monk was a discerning person; seeing Taiyuan did not want to say more, he did not press further, but instead pulled him to sit and drink tea, chatting about the cultivation of immortals.
As they chatted, Quefei Monk was surprised to find that Taiyuan actually had profound insights into Zen Buddhism, every word hitting the mark.
Quefei Monk himself had realized the true meaning of the 【Breaking Precept Blade】 these years; his state of mind changed, turning from martial to literary; the Buddhist scriptures he couldn't get into before, he could now calm down to study, and the more he read, the more flavorful they became.
Meeting a kindred spirit at this moment, his interest in conversation grew even stronger.
"Zhenren, tell me, Zen Buddhism always speaks of 'pointing directly to the human heart,' saying it teaches people to break all conventional constraints. That sudden shout and blow is meant to make the seeker greatly surprised, and in the flash of lightning and stone fire, catch a glimpse of that lonely 'true self' detached from all external conditions."
Quefei Monk put down his teacup, his eyes probing: "But I always feel that just making people greatly surprised is not enough; the real difficulty lies in what comes after."
"Quefei Shifu speaks reasonably." Taiyuan smiled, his tone calm: "The Zen shout and blow has nothing mysterious about it; it's just a trick to make people lose their senses momentarily and be greatly surprised. After one move, how to maintain that lonely self is the true Zen method."
Quefei Monk's eyes lit up, and he quickly stood up and bowed with clasped hands: "Please instruct me, Zhenren! I've been pondering this for years and am stuck at this step."
"It's not instruction, just my shallow opinion; we're merely exchanging and verifying with each other."
Taiyuan waved his hand and slowly said: "In my view, cultivating Zen has 'Three Mysteries and Three Essentials,' aiming to start from a single kōan, layer by layer deepening, to evolve three profound meanings within the sentence, within the meaning, and within the substance; and within each mystery, there are again three important points."
"Which kōan has such wonderful use?" Quefei Monk's curiosity was greatly aroused.
Jiekong the little novice monk stopped chewing his barley cake, listening curiously.
Taiyuan's gaze was clear as he slowly said: "Even if—do you recognize the Buddha Ancestor? Listening to the Dharma person is it."
Dare to see the Buddha Ancestor? It's just you, this person who comes to listen to the Dharma!
Quefei Monk silently recited it twice, his brow slightly furrowed, falling into deep thought.
Feng Yao listened seriously too; although many places seemed half-understood, he did not interrupt, merely remembering it silently in his heart.
Quefei Monk continued to respectfully ask for instruction.
Taiyuan expounded: "The seeker of learning, because of this sentence, is greatly startled, breaks common sense; this sentence is linguistic stimulation, called 'Mystery within the Sentence.' Knowing me is the first essential. Maintaining this self is the second essential."
"Maintaining this self will cause wandering thoughts and give rise to various inspirations, unable to stop; this is the third essential."
Quefei Monk nodded, comparing it with his own cultivation over these years, the more he listened the more he felt it was clear and penetrating.
"True Person, then what is the 'Mystery within the Meaning'?"
"The Mystery within the Meaning is the function of gongfu; gongfu can produce change, so it is marvelous." Taiyuan continued, "The third essential of the Mystery within the Sentence, 'unable to stop,' with the passage of time and deepening skill, gradually becomes able to be mastered, turning into 'able to stop,' breaking free of wandering thoughts; this is the first essential of the Mystery within the Meaning."
"Gongfu becomes even more continuous, no need to deliberately struggle free, while naturally the heart is undisturbed by things; this is the second essential. As gongfu deepens further, alertness is extinguished, no gongfu is done, yet this self remains bright and not dim, silently and constantly aware; this is the third essential."
Quefei Monk closed his eyes, the expression on his face sometimes doubtful, sometimes relaxed; clearly he was comparing it with his own cultivation realizations.
Jiekong the little novice monk, though he did not understand, also sat obediently, not daring to disturb.
A moment later, Quefei Monk opened his eyes, feeling that many blurred places suddenly became clear, nodding without ceasing.
Taiyuan then continued: "Man returns to his essence, bland and tasteless; in truth, great flavor must be bland, its wonder even more mysterious, so it is called 'Mystery within the Essence.' The third essential of the Mystery within the Meaning is effortless effort, while this self is ever new and ever fresh; it can be said the marvel has reached the extreme, but marvel cannot be flaunted as marvel; it must return from marvel to blandness. No longer fresh, this is the first essential of the Mystery within the Essence."
"This self is bland and tasteless, and blandly so; within blandness there is a certain vitality; this is the second essential."
"The vitality within blandness acts upon the external appearance of the human body: the body shows bearing and deportment, the mouth shows responses suited to the occasion, the mind shows Prajna wisdom; with the appearance of one body, fully manifesting the vast marvelous function of this self, opening countless Dharma gates; this is the third essential."
When the words were finished, Taiyuan said no more, lifting his teacup and drinking slowly, giving Quefei Monk ample time to digest.
Quefei Monk was stunned for a while, then suddenly stood up, bowing deeply to Taiyuan with an extremely solemn tone: "Many thanks, True Person, for your guidance! Today's words surpass my ten years of bitter cultivation!"
Jiekong the little novice monk, seeing his Master like this, also hurriedly followed in bowing.
…………
The two traveled north along the way, unknowingly passing through the borders of two provinces.
That day, arriving outside a small county city, they saw the city wall was low, but the market was quite lively.
Just entering the city gate, they saw that around the police station, inside three layers and outside three layers, many people had gathered, with voices of discussion and sighs mixed together.
Taiyuan and Feng Yao glanced at each other, and also walked closer.
Squeezing into the crowd to look, they saw a white crane that had already breathed its last lying on the empty space in the center, its feathers disheveled, with obvious bite marks on its neck.
An old man wearing coarse mourning clothes, with white hair, was kneeling beside the crane's corpse, his figure hunched, his face like dead ashes.
Feng Yao tugged at the sleeve of an old man watching the excitement beside him, and asked in a low voice: "Old sir, may I ask what happened here?"
The old man lowered his head and saw it was a handsome youth; he sighed, lowered his voice, and said: "Alas, this white crane flew out from the residence of Master Liu in the city, and was bitten to death by the dogs raised by Wang Lao Han over there."
He used his gaze to indicate the kneeling old man.
"Wang Lao Han, seeing the special token from Master Liu's house hanging on the crane's neck, was so frightened his soul flew away; he hurriedly went to kowtow and apologize. That Master Liu is a local tyrant here; he flew into a rage on the spot, not only had people beat Wang Lao Han's dogs to death with sticks, but also dragged Wang Lao Han into the street and gave him twenty heavy boards! That's not the end; he even forced Wang Lao Han to wear mourning clothes for this dead crane. What... what kind of thing is this!"
The people around, hearing this, all had indignant expressions on their faces.
Feng Yao, listening, had no special expression on his face.
The old man added: "Who would have thought that Master Liu, after humiliating people like this, still would not rest; he sent someone to file a complaint at the police station, insisting that the police station must convict Wang Lao Han! We are all waiting here to see how the police station will judge this."
The onlookers, hearing this, shook their heads again and again, exclaiming "Pitiful," "Too excessive."
Taiyuan lightly patted Feng Yao's shoulder, indicating it was time to leave.
Feng Yao, however, raised his head: "Sir, we need not leave in a hurry; I want to see how the local official will judge this matter."
Taiyuan raised his eyebrows, said nothing more, merely moved to the side and found a place that did not block the way to stand.
He had just stood firm for a moment when he heard "deng deng deng" footsteps from afar; several people in black police uniforms carrying guns parted the crowd and walked straight to the wall, brushing on paste, and with a "pa" stuck up a freshly posted notice.
The crowd "hula" surrounded it; those who could read immediately read it aloud.
"Though the crane wears a token, the dog cannot read. Beasts contending—what does it have to do with human affairs? The request is not approved."
When this short judgment was read, the crowd was first stunned, then burst into cheers and relieved laughter.
Taiyuan looked at the notice and could not help but smile faintly.
This judgment carried a rare clarity and humor, and also a spirit of not kowtowing to the powerful.
Feng Yao read the words on the notice twice, a smile on his lips, feeling satisfied; he tugged at Taiyuan's sleeve: "Sir, let's go."
This time, without Taiyuan urging him, he took the initiative to turn around himself.
Several days later.
The mountains beneath their feet grew higher and higher, the plants denser and denser.
Feng Yao gazed at the distant, continuous mountain ranges, shrouded in clouds and mist, like a greenish-blue giant dragon lying across heaven and earth.
"Sir, is this the Qinling?"
…………
End of Chapter
