Prev
Ch. 641 / 73088%
Next

Chapter 641: Legalism, Han Fei!

~15 min read 2,804 words

Dong Xiang Chun, at the west market corner of Xianyang City.

Standing by the water, three stories in all, with flying eaves and bracket sets.

Although this wine tower was not the largest in Xianyang City, it was the oldest in reputation.

It was said that hundreds of years ago, in An Yi of Wei State, there was already a "Dong Xiang Chun"; when Shang Jun Wei Yang was young, he once played a game of "Great Chess of Destroying States" with someone there, and from then on, this wine tower became a regular gathering place for celebrities.

Several hundred years passed, Wei State was long gone, but Dong Xiang Chun had moved to Xianyang.

Still standing by the water, still welcoming those debaters who held Zhongguo in their hearts.

Gongsun Long spent no small amount of money to rent out this entire building, using it solely for debates.

Every early morning, the hall on the first floor was cleared, leaving only a low table in the center and futons on both sides. A vast number of good books are read every day at Novel, ttkt. tw awaits your reading

Above the corridors of the second and third floors were packed with listeners, some holding teacups, some standing with arms crossed, some simply sitting cross-legged at the stairway entrance... afraid of missing a single brilliant exchange.

"Dong Xiang Chun" had Grandmaster Gongsun Long presiding over it, so this war of words naturally would not use martial force, and arguments had to be reasoned and evidenced, with no reckless accusations or troublemaking.

The first day came several young Mohists, the second day came students of a branch of Confucianism, the third day came disciples of several miscellaneous schools, the fourth day came disciples of the School of Diplomacy... for ten consecutive days, they arrived full of spirit and left in silence.

However, Gongsun Linglong was not smug.

Because, for now, those who came were all mediocre talents among the Hundred Schools of Thought.

These people were just here to open the battle; it was both to let Gongsun Linglong first display her own doctrine, and to let others gain a basic understanding of her idea of "Everything Is a Name."

And the true academic masters had not yet appeared.

Next, those who came to "Dong Xiang Chun" had increasingly profound learning.

Confucianism's Fu Sheng, a Mohist from the Minister of the Treasury, capable ministers and able officials of the Empire—some studied the School of Diplomacy, Military and Agricultural studies... and so on.

These people, even if not yet masters of the Hundred Schools of Thought, were already first-rate celebrities.

Therefore, even Ying Zheng, sometimes after finishing his governmental duties, would disguise himself and come with Gan Luo and Gai Nie to listen in.

But these people still lost to Gongsun Linglong's "Everything Is a Name" debating technique.

Her eloquence was like weaving a net.

Every question seemed simple, yet was interlocking, step by step drawing the rival into her logic, until there was no way to retreat.

Then Fu Sheng's eyes rolled, and he ran to Han Fei's residence to coax and plead, getting Han Fei to take action.

Han Fei deliberately pretended to have been successfully "goaded" by Fu Sheng.

Actually, Han Fei himself was also interested in Gongsun Linglong's idea of "Everything Is a Name."

Because, among them, there were several viewpoints similar to his own Legalist theory.

Upon learning that Han Fei would come to "Dong Xiang Chun," even more people came to listen.

The news swept through the streets and alleys of Xianyang City like wind, and everywhere in taverns and wine towers people were discussing it.

This time, not only did Ying Zheng come, Taiyuan also brought Xiao Meng with him.

Taiyuan chose a window seat on the third floor, his view just right to overlook the entire hall. Xiao Meng sat beside him, but her gaze never left the seated figure downstairs.

He thought in his heart: "Is Senior Sister Linglong about to establish her own school of thought!"

Dong Xiang Chun stood by the water.

In the pavilion, bamboo mats covered the ground, and low tables faced each other.

Han Fei sat upright on the west side, his posture straight, his gaze calm. Gongsun Linglong sat on the east side, her expression composed, a faint smile playing at the corner of her mouth.

"Sir Tingwei, you honored us with your presence today; how about we discuss 'Name'?"

"I would like to hear the details."

Han Fei nodded slightly.

"The people of Zhongguo often think that among the Ten Thousand Things there are distinctions of high and low, noble and humble. The ruler is noble, the minister humble; the father is honored, the son subordinate; the old and young have their order, men and women have their differences. Why is this?"

Gongsun Linglong said.

"It is all because of 'Name'."

"The name 'Ruler' makes people revere. The name 'Bandit' makes people despise. The name 'Worthy Scholar' makes people respect. The name 'Fool' makes people scorn."

"If there were no such names, ruler and bandit, worthy and fool, would be nothing but flesh and blood; where would high and low come from?"

"Ruler and minister, father and son, man and woman, if there were no such names, they would be merely bodies of the same kind; where would superiority and inferiority come from?"

Gongsun Linglong's gaze turned to Han Fei.

"Therefore, Linglong believes that among the Ten Thousand Things of the world, there is originally no distinction of high or low, noble or humble; everything arises from 'Name'."

"If one can see through 'Name', one can understand that all beings are equal, originally without difference."

This line of argument shocked those listening for the first time, making them feel Gongsun Linglong was speaking nonsense.

Someone unconsciously furrowed his brow, someone found it unbelievable and exchanged glances with the person beside him... while those who had listened to more than ten sessions were already used to it, and among them, some even felt Gongsun Linglong made a lot of sense. They became her admirers.

In their hearts, they silently chewed on those words, and the more they savored them, the more they felt there was deep meaning within.

Han Fei was silent for a moment, then said: "What Master Linglong said is indeed insightful. However, Han Fei has a question."

"Sir Tingwei, please ask."

"Master Linglong said 'Everything Is a Name'; then are the two words 'Equality' also a name?"

Gongsun Linglong was slightly stunned, then a bright light flashed in her eyes, like a hunter seeing prey, carrying a kind of stimulated interest.

"Naturally it is a name."

Han Fei continued to press, saying: "If Equality is also a name, then what Master Linglong said, 'all beings are equal,' is also merely a name-appellation. Using one name-appellation to negate other name-appellations, how can that prove 'Everything Is a Name'?"

He leaned forward slightly, his gaze sharp as a sword.

"Master Linglong's theory claims to see through all name-appellations, but is 'seeing through all name-appellations' itself also a name-appellation?"

"Is the name used by Master when refuting others itself also a name?"

"If everything is a name, then Master's theory is also not free from the net of name-appellations—then, on what basis does Master Linglong use 'Everything Is a Name' to distinguish right from wrong and judge high from low?"

Han Fei's tone was calm and certain.

"I have once heard the sages of the School of Names say: names are the guests of reality."

"The reason a name is a name is because it refers to something and serves a purpose. If there is no object to refer to and no function to serve, then the name does not hold."

"Master Linglong wishes to use 'Everything Is a Name' to dissolve the distinctions of all things, but she forgets that while names can be created, reality cannot be erased."

"If all things under Zhongguo can be named at will, where then are the laws? Where is the order?!"

The listeners cheered for Han Fei in unison.

"Cheers—!"

Some applauded, some praised, and some whispered to each other in low discussion.

Ying Zheng on the upper floor nodded slightly, a glimmer of appreciation flashing in his eyes. Xiao Meng's gaze focused on the floor below, ready to see how Senior Sister would respond.

"The Grand Judge comes from Confucianism and later created Legalist tactics; indeed, his reputation is not in vain."

Gongsun Linglong first smiled and offered a word of praise, her tone showing not the slightest sign of being suppressed, but rather carrying a kind of excitement.

"Grand Judge, you just said that names must refer to something and serve a purpose... Then, Linglong asks: for the word 'Law,' what does it refer to? And where is it used?"

"Law is the model of Zhongguo, the standard of all affairs," Han Fei said. "It refers to legal norms and serves as a tool for governing the world."

Gongsun Linglong nodded. "Then, for the names 'Good' and 'Evil,' what do they refer to? And where are they used?"

Han Fei frowned slightly and said: "Good and Evil refer to whether a person's conduct conforms to morality, and are used to encourage good and punish evil."

Gongsun Linglong asked again: "Then, for the names 'Worthy' and 'Unworthy,' what do they refer to? And where are they used?"

"They refer to a person's character and talent, and are used to appoint officials according to ability." Han Fei answered candidly, but in his heart he was on guard, already vaguely sensing that her questions were not random.

Sound of Snoring!!

Gongsun Linglong laughed softly, carrying a "caught you" meaning.

"Grand Judge, every name you listed just now refers to something and serves a purpose."

"But if 'Law' has no name of 'Good,' where is the dignity of Law? If 'Worthy' has no name of 'Unworthy,' what is the meaning of selecting the worthy and employing the capable? If 'Good' has no name of 'Evil,' how can encouraging good and punishing evil hold?"

"Every name needs other names to support its meaning."

"Between names, they define each other, support each other, forming a complete great net."

"Grand Judge says names must refer to something and serve a purpose; I fully agree with this."

"But what Linglong wants to say is—what names refer to and what names serve are all regulated by other names."

"Leaving the net of names, no single name can stand alone."

"So, if one wishes to thoroughly understand any name, one must understand the entire 'Name Net.' Speaking of the most fundamental level—all things are nodes on this net."

"No node can stand above other nodes, nor can any node... stand outside the entire net."

Her voice was neither hurried nor slow, but carried a persuasion like mountains overturning seas.

"So, Linglong believes—all things are equal, not because they share the same essence, but because they all equally depend on the Name Net."

"Just as Grand Judge advocates 'Criminal law does not flatter the noble,' that all are equal before the law—is this equality not precisely because the name 'Law' stands above the names 'Noble' and 'Base'?"

"But 'Law' itself is only a name."

"If one day the name 'Law' is forgotten by people, where then is the cornerstone of this equality?"

The field fell silent for a moment.

Only the wind blew from the water's surface, the sound of it stirring the curtains.

Everyone was digesting Gongsun Linglong's discourse.

Han Fei looked at her, his gaze growing several degrees more solemn.

"..."

He realized that although he had held the upper hand in logic just now, he had not shaken her foundation at its root. Gongsun Linglong's "Everything Is a Name" was not a simple dissolution, but a complete, rigorous, self-consistent system.

Han Fei pondered for a long time, then slowly opened his mouth: "Master Linglong's argument is indeed brilliant. If everything is a name, then the governance of Zhongguo should prioritize the rectification of names; this is the way of the School of Names. However—"

"The Legalist 'Law,' though named Law, is not an empty name."

"Law is Law not because of its name, but because of its power."

"Behind Law lies the authority of the state, the actual benefit of weapons, and the karmic retribution of rewards and punishments."

"Names can be changed or abolished, can be forgotten, but the power of Law will not disappear with the passing of names."

Gongsun Linglong did not interrupt, listening quietly.

"Master says 'Law' depends on the 'Name Net,' but Han Fei believes the foundation of Law lies not in names, but in reality."

"Reality is human desire, profit, and harm."

"Sentient beings all seek profit and avoid harm; this is reality, unchanging by names. The establishment of Law is precisely following this actual principle, using profit and harm to encourage and punish, so that people's hearts have fear and their actions have limits."

"Master uses names to explain all things, while Han Fei uses reality to establish order."

After listening, Gongsun Linglong nodded slightly: "So, Grand Judge advocates that 'Reality' precedes 'Name'?"

"Exactly."

"Then, Linglong asks—" Gongsun Linglong's voice suddenly rose, carrying an imposing momentum, "Is the word 'Reality' itself also a name?"

The field fell silent once more.

"..."

Han Fei's pupils contracted slightly.

"The word 'Reality' is of course a name!"

Gongsun Linglong did not wait for his answer, but spoke first herself.

Continuing to advance, her tone was steady, carrying an irresistible layer upon layer of pressure.

"Grand Judge says Reality precedes Name, but every word Grand Judge uses is a name. Every concept Grand Judge thinks of is a name. Is not the distinction Grand Judge draws between 'Reality' and 'Name' precisely a distinction between 'Name' and 'Name'?"

Han Fei's gaze sank. He understood that he had been driven by the other party into a corner.

"The Minister of Justice wishes to take 'Reality' as the foundation to uphold law and order. Yet this 'Reality' itself is a name bestowed by you, sir."

"You cannot step outside 'Name' to argue for 'Reality,' for language is name, and thought is also name. If 'Reality' exists, it must exist within the Name Net, not outside it."

Gongsun Linglong leaned back slightly, her demeanor composed.

Finally she said one last sentence.

"All things are names, including 'Reality' itself!"

Whoosh—

The sound of wind could be heard in the field.

A few leaves drifted in from outside the window, swirled between the two people, then drifted away leisurely.

Han Fei lowered his head and remained silent for a long time. His brow was slightly furrowed, as if countless thoughts were surging in his brain, yet as if he had thought of nothing at all. Gongsun Linglong watched his expression change, her gaze softening, and she did not press the attack further.

Her purpose had already been achieved.

After a long while, Han Fei raised his head; his face showed no dejection after being refuted, but rather a strange radiance.

"Master Linglong, you say everything is a name."

"Yes."

"Then can the 'Name of Law' and the 'Reality of Law' also be unified?"

Gongsun Linglong was slightly startled, then a bright light flashed in her eyes.

"You mean, sir...?"

"If you construct a complete 'Name System,' making all things under Zhongguo each have their proper place and position within it, then is this system itself not law?!"

Han Fei's gaze grew brighter and brighter.

"Law and Name are not opposed. Law is the name of 'Reality'; Name is the form of 'Law'."

The 'Law' practiced by Legalism needs the 'Name' of the School of Names to interpret it. And the 'Name' discussed by the School of Names also needs to be grounded in the 'Law' of Legalism to be implemented."

Taiyuan listened and found it quite interesting.

In Han Fei's words there was faintly the flavor of the relationship between a legislator and a lawyer.

"Master Linglong, today's discussion has benefited Han Fei immensely."

Han Fei stood up, hands behind his back, walked to the edge of the pavilion, and looked outside.

The water rippled, reflecting skylight and cloud shadows.

As these words were finished, the qi machine within Han Fei circulated slowly, harmonious and thick, like spring water newly born, or like a great river changing course; the last trace of the Six Soul Terror Curse on his body completely dissipated.

The person beside him looked at Han Fei and suddenly felt he was like a mountain.

A mountain of strict law and grand accomplishment.

Gongsun Linglong looked at him, her gaze carrying a touch of emotion.

"Congratulations, Minister of Justice."

Gongsun Long's voice also came from among the seats.

"Congratulations, Minister of Justice; today, Legalism produces another Grandmaster."

Legalism, Han Feizi!!!

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 641 / 73088%
Next
Prev
Ch. 641 / 73088%
Next