Chapter 65: Tavern, Red-Light District, Linghu Chong
May is midsummer, also called 【Ming Jump】.
The Book of Songs records that cicadas sing in May; cicadas are cicadas. It means that in May, cicadas emerge from the ground onto trees one after another, beginning the first clear song of summer.
Baling City grew ever more lively and bustling.
The small tavern on West City was built by the lake, its wooden door half open, the lake wind carrying moisture through the hall, slightly dispelling the stuffy heat.
Wang Xiaoyu leaned lazily against the counter, his fingertips tapping the abacus now and then, his eyes glancing toward the door outside.
In recent days, armed Jianghu people on the street grew ever more numerous, in twos and threes, either drinking and laughing boisterously or whispering in secret, without exception all coming for the Jianghu-shaking martial contest half a month later.
"Tsk, business is good, but the wine cellar is almost empty—"
He muttered in his mouth, yet the corner of his mouth couldn't help but curl up.
Those Jianghu guests spent freely; a jar of aged wine casually cost a silver ingot, and they were too lazy to even ask for change.
If such wealthy guests came a few more waves, he feared he could gather enough silver to renovate the tavern.
"Junior Sister, we've wandered all day; let's rest here for a while?"
A somewhat tired male voice came from outside the door.
"Senior Brother, you clearly just want to drink!"
A pleasant female voice sounded, her words carrying a few traces of coquettish annoyance.
"Ay, Junior Sister, we've walked all day, let's rest our feet—"
"Hmph!"
The cloth curtain was lifted, and a girl of about seventeen or eighteen stepped in first.
She wore a goose-yellow shirt, her apricot eyes lively, a long sword hanging at her waist, followed by three or four young men behind her, all in tight-fitting attire with swords at their waists; the leading man was about twenty, with sword eyebrows and starry eyes, but now wore a face full of helplessness.
"Guests, please come inside!"
Wang Xiaoyu immediately put on a smile and went up to welcome them, casually wiping the tables and chairs.
"What would you like to order, guest?"
This shop was a small business passed down by his father; besides hiring a cook, he alone served as shopkeeper, accountant, and assistant, and had to be diligent.
"Bring a pot of wine!" That senior brother said without hesitation.
"I knew it!" The girl stamped her foot, a silver bell ringing crisply, "Saying you'd accompany me to tour Baling City, but after walking a few steps you want to rest, and resting means finding a tavern!"
The senior brother smiled awkwardly and quickly changed the subject: "Junior Sister, what would you like to order?"
The girl's eyes rolled, and she suddenly smiled slyly: "Then I also want a pot of wine."
"Ah?!" The senior brother's face changed abruptly, just like a cat whose tail had been stepped on, "No, no! If Master finds out you're drinking outside, he'll definitely break my legs!"
"Hehe—" The girl smugly shook her head, "Then do you still want to drink or not?"
"This—" The senior brother scratched his head and cheeks, looking conflicted.
Several junior brothers beside him stifled their laughter, and one of them said teasingly: "Senior Brother, why don't you drink yours, and Junior Sister drinks hers,"
"When Master asks later—"
"Shut up!" The senior brother glared at him, "Do you want to get me killed?"
Wang Xiaoyu watched from the side with interest and couldn't help but interject: "If the young lady doesn't want to drink wine, our shop also has iced sour plum soup,"
"Sour and sweet, relieving summer heat, most suitable for this weather."
The girl's eyes lit up: "Good! Then sour plum soup!"
The senior brother felt as if pardoned, and hurriedly said: "Yes yes yes, sour plum soup is good! Bring us two plates of side dishes too."
Wang Xiaoyu smiled and agreed, thinking: "These guys are quite interesting."
Outside the window, cicadas chirped as before, but inside the tavern, the arrival of this group added a few more points of lively vitality.
May's fine rain was like strings, the evening breeze gently stretched soft fingers, as if there were endless tenderness.
Outside the curtain, rain pattered, spring's charm faded.
Inside the small tavern.
"Senior Brother, do you say Lin Pingzhi's martial arts really improved so fast? A year ago I still saw him fight, and he couldn't even beat some Qingcheng Sect disciples."
The girl was Yue Buqun's daughter—Yue Lingshan, and that man was of course Linghu Chong.
The Mount Hua Sect, under Yue Buqun's leadership, had all arrived by the shores of Dongting Lake three days ago.
After Yue Buqun rested and reorganized, he went to make friends everywhere, cultivate relationships, and travel about for the Mount Hua Sect.
Taking advantage of this free time, Linghu Chong brought Yue Lingshan and Lu Dayou and several junior brothers out to play.
"I don't know this either, ay, anyway we'll know when the time comes; for now, let's just enjoy ourselves!"
A carefree and unrestrained life is what we people pursue, after all!
Only Lu Dayou noticed that every time Lin Pingzhi was mentioned, Junior Sister had a slightly off posture, and he secretly kept an eye on it.
The fifth day of the fifth month is the Dragon Boat Festival.
Dragon boat races, wrapping zongzi, flying paper kites, hanging mugwort.
For ordinary common people, this lively festival was already a rare scene in the year.
And for those who roam the Jianghu, it also let them feel long-lost peace and joy.
In a corner of the city outskirts, there was a place of red-light district.
Here lights were bright, voices were deafening, and the clamor seemed as if it would burst through the night sky. The sounds of string and wind instruments, the sounds of women's laughter,
The sounds of guests' clamor intertwined, forming a noisy yet ambiguous atmosphere.
About thirty or forty meters from the entrance, Linghu Chong looked around nervously, his arm being pulled by a man with a lewd appearance.
"Linghu Chong, we really rarely meet! Tian Daye I am in a good mood today, so I'll bring you to try some meat, hehehe—"
Tian Boguang's bearded face smiled until it wrinkled into a ball, just like a dried walnut.
His left hand tightly gripped Linghu Chong's arm, and his right hand didn't forget to pour a mouthful of wine into his mouth, the wine dripping along his beard onto his clothes, shining with a suspicious luster under the moonlight.
"Brother Tian! Tian Daye!" Linghu Chong stamped his feet anxiously, his boot soles squeaking against the green stone slabs. "If my Master finds out I came to a place like this, he'll hang me on Si Xi Cliff and flog me into wind-dried jerky!"
Today, as soon as Linghu Chong stepped out the door, someone hit his leg with a small stone, the force light, as if reminding him to follow.
He felt it wasn't malicious. When Linghu Chong crept over alone, he saw a leering face with squeezed-together eyebrows and eyes right before him—it was an old acquaintance from Huilou Building, "Ten Thousand Miles Alone" Tian Boguang.
It turned out Tian Boguang had unintentionally seen a group from Mount Hua Sect earlier; once he figured out where they were staying, he secretly lured Linghu Chong out.
Who would have thought he came to visit a brothel!
"Linghu Chong, don't be ungrateful. Today Tian Daye is treating you; you don't need to spend a single coin. See that?"
Tian Boguang pointed with his wine pot at a girl in an apricot-red shirt at the second-floor window, covering her lips as she laughed softly, the gold bracelets on her wrist clinking together.
"That's the new girl Su, who plays a fine pipa—" He suddenly lowered his voice. "They say her little pinky can make a man die and come back to life, heh heh—"
He struggled violently, but Tian Boguang was prepared; a trip and a hook of the foot sent him stumbling forward half a step instead.
"Tian! Bo! Guang!" Linghu Chong squeezed the three words out between his teeth, as if chanting some death curse.
Linghu Chong broke into a cold sweat and hurriedly begged for mercy. "Brother Tian, I appreciate your kindness, I appreciate your kindness, but I truly lack the fortune to enjoy it, so I must disappoint your good intentions."
Linghu Chong struggled hard but couldn't break free. Tian Boguang's martial arts were superior, and he had Linghu Chong's entire arm held in his embrace. He could only watch helplessly as he drew closer to that place, its door, thick with perfume and rouge, appearing to him like the maw of a ravenous beast.
Feeling powerless to break free, he hid his entire head behind Tian Boguang. Now Baling City was full of martial artists; he couldn't be recognized. Otherwise, given his Master's temperament, he feared he'd spend the New Year on Si Xi Cliff.
Feeling Linghu Chong's struggles weaken, Tian Boguang tugged at the corner of his mouth, revealing a triumphant, mocking smile.
Dragging him, he rushed into the door: "Go, go, go! Today I'll show you what 'Warm Township is the Tomb of Heroes'..."
"Ah, wrong, it's 'Warm Spring Night in the Hibiscus Tent'!"
"You are Tian Boguang?"
A flat, cold voice entered between the two, and Tian Boguang's laughter stopped abruptly.
The tone wasn't loud, but it rang clearly in their ears, as if a basin of cold water had been poured to extinguish the sparks.
The newcomer was no ordinary person.
Linghu Chong and Tian Boguang looked toward the sound.
Two people, both not old.
One was a green-clad Daoist, somewhat older, of extraordinary bearing, holding a wooden sword in his hand.
The other was an orange-clad youth, peerlessly handsome, with a slightly curved slender knife at his waist.
>
End of Chapter
