Prev
Ch. 726 / 73099%
Next

Chapter 726: Governing a Great State Is Like Cooking a Small Fish; Governing Body and State Is the Same

~15 min read 2,941 words

Taiyuan turned to look at Xun Kuang and smiled indifferently.

"Xun Fuzi flatters me too much."

"It is not flattery," Fu Nian said with a serious expression. "Though Fu Nian is untalented, I do know that the wonder of poetry and prose lies in its grandeur."

"Master, the grandeur of this poem is rarely seen in the present age. In the line 'Yin and Yang divide dawn and dusk,' the single character 'divide' vividly captures the perilous steepness of Taishan and the clarity of Heaven and Earth."

Yan Lu looked at Fu Nian, a glimmer of surprise flashing in his eyes.

His own Eldest Brother was usually the most upright and rigorous, never lightly praising others. Today he actually said such words, which was indeed rare.

Taiyuan gazed into the distance, the sea of clouds surging endlessly in his vision.

He thought of the author of this poem, that youth born a thousand years later, who after failing the Imperial Examination climbed Taishan and wrote these immortal lines. At that time, that person perhaps never imagined this poem would be passed down for a thousand years, recited by countless people.

And he, a person who had transmigrated a thousand years, stood atop Taishan, reciting this poem in advance for that youth not yet born.

Bai Feng silently kept all of this in his heart.

This was material; he decided that after returning, he would write down today's travelogue properly.

The mountain wind roared, the sea of clouds billowed.

In the distance, ten thousand rays of golden light penetrated the cloud layers, sprinkling onto the summit of Taishan.

Taiyuan withdrew his gaze and looked at Zhang Cang.

"Shizi."

Zhang Cang hurriedly stepped forward.

Taiyuan reached out and drew in, and two tree branches in the distance flew over in response to the sound. He wrapped his Qi Blade around them, and the branches became two wooden strips three chi long, the length of swords.

He handed one of them to Zhang Cang.

"Though not real swords, make do with them."

Zhang Cang received them with both hands, his expression solemn.

Taiyuan said: "The sword technique I want to teach you is called—"

He paused.

"【How Dai Zong Is】."

Zhang Cang repeated the name once, feeling that these four words were vaguely connected to the poem just now.

Fu Nian and Yan Lu exchanged a glance, about to withdraw. This was Taiyuan Master teaching sword technique to Junior Brother Zhang Cang; for them to watch from the side was improper by Rites.

Taiyuan however waved his hand.

"No need to withdraw. If you can learn it, that is even better."

Fu Nian was slightly surprised, then cupped his hands.

"Thank you, Master."

Taiyuan held the wooden strip, standing on the mountain summit. Wind blew from all directions, but his robes remained motionless.

"This sword technique takes calculation as its foundation and numbers as its root. Before striking, first calculate the enemy's distance, direction, flow of Qi Machine, and changes of moves. Calculate everything clearly, then one strike will surely hit the vital point."

He looked at Zhang Cang.

"Just now when you solved the 【Ten Fingers Problem】, you used this principle: ten fingers bending and stretching, seemingly ten thousand changes, but in truth never leaving the principle of Yin and Yang multiplication. Sword technique is the same. All martial arts in Zhongguo, ten thousand changes, can all be turned into Mathematical Arts, all can be calculated."

He raised the wooden strip, pointing toward the surging sea of clouds in the distance.

"The Supreme Realm of this sword technique is like that poem just now—'I will climb to the Absolute Peak and see all mountains small.' It is not that sword technique overwhelms everything, but that sword calculation measures all of Zhongguo, calculates everything, sees through everything. Before the sword is drawn, victory and defeat are already decided."

The mountain wind blew past.

Zhang Cang held the wooden strip in his hand, and a feeling he had never had before suddenly surged in his heart.

It was the confluence of Mathematical Arts and the Way of the Sword, the fusion of reason and power.

Taiyuan turned around and looked at him.

"Are you ready?"

Zhang Cang took a deep breath and nodded heavily.

"Master, I am ready."

"Good, first move, first calculate distance." Taiyuan held the wooden strip level, "You and I are three chi seven cun apart. If I want to stab your left shoulder, the sword tip needs to walk the shortest straight line; if I stab your right ribs, then because your body leans left, the Sword and Path needs to curve slightly. Every choice has a different calculation method……"

Above the mountain summit, the sea of clouds surged.

Two silhouettes, one before the other, began the inheritance of this sword technique.

The 【How Dai Zong Is】 that Taiyuan taught now was naturally not the original version.

Back in the Great Ming World, there were naturally not a few mathematical geniuses interested in this sword technique, who had already optimized and iterated it through multiple versions.

Everyone retreated to the side and watched silently. No one spoke; only the mountain wind roared, and the sharp sound of the wooden strips cutting through emptiness.

Bai Feng stood to the side, silently keeping all of this in his heart.

Xun Kuang watched the two silhouettes, stroking his beard and smiling.

He knew Zhang Cang's aptitude better than anyone. This child's Gift in Mathematical Arts far surpassed Confucianism. Pity that he himself in Mathematical Arts could only be considered mediocre, so his guidance to Zhang Cang was limited. Now Taiyuan Master entering sword technique through Mathematical Arts was exactly teaching according to aptitude.

He watched Zhang Cang's silhouette and nodded secretly in his heart.

This kid, perhaps could truly walk his own Road.

School of Names.

If that day truly came, it would not be bad.

…………

Sword instruction finished.

Zhang Cang held that wooden strip, walked alone to the side, and did not immediately practice sword, but found a flat place to sit down, silently contemplating, his round face full of seriousness.

【How Dai Zong Is】.

The essential point of this sword technique is to integrate the principle of Mathematical Arts into the Way of the Sword; before striking, first calculate the enemy's distance, direction, flow of Qi Machine, and changes of moves.

Calculate everything, strike with one sword, and hit the vital point.

Earlier, while listening to Taiyuan Master's explanation, he had vaguely grasped some thread of meaning in his heart.

Now pondering alone, that feeling grew ever clearer.

Mathematical arts can be integrated into lightness skill—【Lingbo Weibu】 is clear proof.

Mathematical arts can be integrated into sword technique—【Daizong Ruhe】 is likewise so.

Then, can the principle of mathematical arts be integrated into other martial arts?

For example... internal skill heart methods?

Otherwise, daily qi refining and qi absorption would be too great a waste of time.

Zhang Cang's brain spun rapidly.

On the other side, everyone sat in a circle on a flat spot atop the mountain.

Bai Feng and Mo Ya unfolded their bundles and took out various eating and drinking utensils; everyone admired the scenery while enjoying fine food and wine.

After hearing Taiyuan transmit the entire process of 【Daizong Ruhe】, everyone felt their horizons greatly broadened, yet also secretly gasped in surprise.

This sword technique requires calculating far too many things.

Distance, direction, qi machine, changes of moves—every step must be precisely calculated; the slightest deviation renders all prior effort wasted.

Fu Nian looked at that round, plump silhouette not far away and secretly admired him in his heart. This Junior Brother Zhang Cang's gift in the way of mathematical arts was indeed far beyond what ordinary people could match.

Looking at Taiyuan, Fu Nian suddenly bowed with clasped hands in a solemn salute.

"Taiyuan Great Master."

Taiyuan's gaze fell upon him.

Fu Nian stood straight, his gaze calm and steady.

"This junior has a matter that has troubled him for a long time; I beg the Great Master for guidance."

Taiyuan said: "Speak freely."

Fu Nian took a deep breath and said: "This junior wields Tai A and has created the 【Shengwang Sword Technique】, taking 'Inner Sage Outer King' as the foundation of its principle."

"Tai A is a sword of majestic way; without inner majesty in the sword-wielder, the sword's qi cannot be aroused. This junior believes that, teaching and nurturing people at Xiao Sheng Xian Zhuang, conducting himself with rectitude, and cultivating Haoran Righteous Qi, should be sufficient to master this sword."

Taiyuan listened quietly, without interrupting.

Fu Nian paused, his brow slightly furrowed.

"However, several years ago, a mysterious high person passed through Sanghai and left a single sentence—saying Fu Nian has only the majesty of a teacher, but not the majesty of a king. Having spent his life only teaching and nurturing people at Xiao Sheng Xian Zhuang, never having governed a great country, where could majesty over the land come from?"

Fu Nian raised his eyes to look at Taiyuan, his gaze carrying a plea for guidance.

"This junior has pondered for a long time and feels that person's words are not without reason."

"Although Xiao Sheng Xian Zhuang is an important place of Confucianism, it is ultimately no more than a small space. Here, this junior at most educates a few dozen disciples, transmitting poetry, books, rites, and music. What Fu Nian contemplates is: if one wishes to cultivate the 'majesty of a king,' does one need to temporarily leave Xiao Sheng Xian Zhuang, temper oneself in the court, govern a country, and only then can one prove the Holy King Sword Way?"

After speaking, he bowed deeply.

"This junior has no fate to meet that high person in person; Taiyuan Great Master's sword way is profound, and I hope for your guidance."

The mountain top grew quiet.

The mountain wind blew, the sea of clouds surged; everyone looked at Fu Nian, then at Taiyuan, all concentrating their spirits to listen silently.

Taiyuan's gaze fell on Fu Nian's face; after a moment of silence, he suddenly asked.

"Mr. Fu Nian, do you yourself accept that mysterious high person's comment?"

Fu Nian pondered for a moment, then slowly said.

"This junior indeed has never held state power, nor made decisions on state affairs in the court."

"What that person said seems reasonable, but it makes one mistake." Taiyuan took up the conversation: "That person errs in equating 'majesty' with 'power'."

Fu Nian was stunned.

"Please, Great Master, instruct me."

Taiyuan rose, walked with hands behind his back, his voice clear and resonant.

"To govern a country, hold power, issue orders, and have the myriad people follow—this is the majesty of an outer king, achieved by borrowing momentum. However, this majesty stems from position; when the position is gone, the majesty is lost."

"That mysterious high person you speak of saw only this one layer."

Taiyuan stopped walking and looked at Fu Nian.

"Then, true 'majesty of a king' should stem from within, not be borrowed from without."

Fu Nian's eyes flashed: "Stem from within?"

Taiyuan extended his hand, pointing at Fu Nian's chest.

"Have you ever considered—body same as state?"

These words spoken, the mountain top suddenly fell silent.

Xun Kuang's hand stroking his beard paused slightly, a gleam of sharp light flashing in his eyes.

Yan Lu tilted his head slightly, thoughtful.

Bai Feng, Mo Ya, Gongsun Linglong, and the others silently pondered these four words; Zhang Cang also raised his head from afar and looked this way.

Fu Nian frowned, muttering the repetition: "Body same as state?"

"In the Three Thousand Great Worlds, a human body is hard to obtain." Taiyuan nodded, his voice unhurried, "We ourselves are an independent country possessing complete sovereignty, internal administration and foreign affairs, and the ability to allocate resources."

He extended his fingers, pointing them out one by one.

"Divine Sense is the highest ruler of the state. It is the issuer of will, governing the whole situation, commanding all directions."

"Physical body is the territory of the state. The five organs and six bowels, the four limbs and hundreds of bones, are the civil and military officials, each with their duties, clear division of labor, maintaining the operation of the state."

"Essence, Qi, Spirit are the subjects and resources of the state. They can be allocated, can be used for production, can nourish national strength."

Withdrawing his hand, Taiyuan once again looked at Fu Nian.

"The so-called cultivation is not about seeking from without, but governing from within. To govern a great country is like cooking a small fish; governing one's body-country is the same."

"……"

Fu Nian's body trembled slightly.

"If you attend court and govern a country, you gain the 'majesty of the outer king,' borrowing the power of position, borrowing the authority of power," Taiyuan continued, "but this majesty is not in you, but in your position. When the position is gone, the majesty is lost; when the power is seized, the momentum is defeated."

"But if you cultivate 'Body Equals Country,' treating this body of yours as a country to be governed."

"The divine sense as a wise monarch, clear and not muddled. The hundred officials each perform their duties, neither lazy nor negligent. The subjects live in peace and contentment, national strength abundant. Then your every word and deed, every movement, is met with the power of one country to respond to changes in one corner."

Taiyuan's voice gradually rose.

"Repel enemies outside the country's gates—why need to borrow position or power? You yourself are the sovereign of ten thousand chariots!"

Between the mountain peaks, the wind sound suddenly tightened.

"……"

Fu Nian's divine sense trembled slightly.

Body Equals Country.

Treating oneself as a country to be governed.

Divine sense as monarch, hundred bones as officials, essence qi as subjects.

Governing the country is governing the body; governing the body is also governing the country.

His cultivation these past years—holding himself upright, cultivating Haoran Righteous Qi, not deceiving in dark rooms, not ashamed before the leaking roof—he thought this was "inner sagehood," but upon hearing Shengren Dashi's words today, he suddenly realized that his "inner sagehood" all along had only been cultivating the virtue of the "monarch," yet forgetting the governance of the "country."

Divine sense as wise monarch—if the hundred officials do not perform their duties and the subjects are not nurtured, what use is even the highest monarch's virtue?

Tai A is the sword of majestic way.

Where does majesty come from?

From a prosperous country and peaceful people!

A prosperous country reveals the monarch's majesty; peaceful people keep the monarch's majesty from falling!

Fu Nian's breath gradually lengthened, the confusion in his heart scattering bit by bit.

Taiyuan looked at him, his voice distant, as if transmitted from the Tai Gu era.

"Innate leads the Qi Circulation, covering the changes of Qi Circulation, transforming me into king."

"Heaven and Earth have Qi Circulation turning; the human body also has Qi Circulation running. Heaven and Earth have the four seasons alternating; the human body has the waxing and waning of Qi Blood. Heaven and Earth have mountains, rivers, and ten thousand things; the human body has five organs and hundred bones. Heaven and Earth have monarch, ministers, and commoners; the human body has divine sense, faculties, and essence qi."

He paused.

"Understanding this principle, then body is country, country is body. Governing a country and governing a body share the same Dao."

"This is called—Body Equals Country!"

Taiyuan continued: "That mysterious High Person you speak of said you only have the 'majesty of the teacher,' because he only understands 'majesty' as exerting pressure outward, making others submit. But true kingly majesty is not in making others fear, but in making them feel at peace."

Fu Nian was slightly surprised: "Making them feel at peace?"

"A prosperous country and peaceful people, then the monarch's majesty reveals itself." Taiyuan nodded, "If your body-country is as solid as gold and bronze, orderly and well-regulated, then standing here, without words, without movement, you are naturally steady as a mountain."

"The inner sage governs body-country to become a sage. The outer king, once body-country is governed, then words, deeds, and bearing all carry the air of a king."

"The world says Tai A is the sword of majestic way, only a king can wield it."

"But what is a king?"

"One who governs all under heaven is a king of the secular world. One who governs his own body-country is a king of cultivation."

Fu Nian stood there, silent for a long time.

After a long while.

He solemnly bowed and knelt down deeply.

"Knowing the sea has no bounds, Great Master, your guidance today—I, the junior, am grateful and will never forget it till death."

His voice was not loud, but every word was steady, like gold and stone striking each other.

Yan Lu watched from the side, also thoughtful, murmuring to himself in his heart.

"Body Equals Country... I see now."

Gongsun Linglong contemplated for a moment, a surge of realization rising in her heart.

"No wonder Teacher often says 'Not Competing'—it turns out not to mean not competing, but that one's own body-country is already as solid as gold and bronze, with no need to contend with outsiders."

Xun Kuang sat far away, twirling his beard in silence.

Sighing in his heart, Shengren Dashi's learning is unfathomable.

To explain the Holy King Sword Way with "Body Equals Country" requires great wisdom. Fu Nian receiving this guidance, the majesty of Tai A will surely rise to a higher level.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 726 / 73099%
Next
Prev
Ch. 726 / 73099%
Next