Chapter 141

"Seeing so many dark gun barrels aimed at her, Su Xiyan dared not let her guard down even slightly."

Translation: "Seeing so many dark gun barrels aimed at her, Su Xiyan dared not relax in the slightest."

Already given translation: "Su Xiyan dared not relax in the slightest." We'll output that.

"But for some unknown reason, she constantly felt that the scene before her was eerily familiar, as if she had experienced it before in some dark, fateful way."

Translation: "But for some reason, she always felt the scene before her was familiar, as if in some dark fate she had experienced it before."

Actually the line 【11】 is the same as 【7】? Wait the prompt shows 【7】 line then 【11】 "We need to keep meaning:..." That seems like a comment, not a line to translate. Actually the prompt includes some commentary lines like "【6】 Check:..." and "【11】 We need to keep meaning:" Those are not lines to translate; they are instructions. The actual lines to translate are those with Chinese text inside quotes after the index. So we need to identify which indices have Chinese lines.

"But then it seemed not; what she had experienced seemed completely different."

Translation: "But it also seemed not, as if what she had experienced was completely different."

Better: "But it also seemed not, as if what she had experienced was entirely different."

"Su Xiyan had no idea what was going on."

Translation: "Su Xiyan did not know what all this was about."

"However, the situation before her allowed no delay; seeing the arrow on the bow, she had to shoot."

Translation: "But the situation before her would not allow delay; seeing the arrow on the bowstring, she had to release it."

But the situation before her would not allow delay; seeing the arrow on the bow, she had to shoot.

"Su Xiyan unsparingly shot silver needles at the black-clad men holding guns; as the needles flew out, the black-clad men on the spot fell one after another."

Translation: "Su Xiyan unsparingly shot silver needles at the black-clad men holding guns on the scene; as the needles flew, the black-clad men there all fell down in an instant."

She unsparingly shot silver needles at the black‑clad men holding guns; as the needles flew out, the men instantly fell one after another.

Thus: "Su Xiyan unsparingly shot silver needles at the black-clad men holding guns on the scene; as the needles flew, the black-clad men there all fell down in an instant."

"Seeing the black-clad men finally, Su Xiyan, without doubting that it was him, immediately turned to deal with Yan Moci."

Interpretation: "Seeing the black-clad men finally, Su Xiyan without doubt immediately turned around to deal with Yan Moci."

commentary.

"But just as she turned around, Yan Moci's eyes suddenly widened slightly."

Translation: "But unexpectedly, just as she turned around, Yan Moci's eyes suddenly widened slightly."

Watch out!

Translation: "\"Be careful! ~\""

commentary? Actually 【44】 is commentary: "We need to keep the quotes and tilde?..." So no line.

He let out a low shout and suddenly stepped in front of Su Xiyan.

Translation: "Hearing his low shout, he suddenly blocked in front of Su Xiyan."

With a soft puff, the sound of the bullet entering his body rang in Su Xiyan's ear.

Translation: "With a \"pfft\" sound, the noise of the bullet entering the body rang in Su Xiyan's ears."

She felt as though time had slowed, her eyes widening in shock.

Translation: "Her whole body seemed to fall into slow motion, her eyes widened in surprise."

Heh, Yan Yan, I haven't had a day in five years without regretting it—why didn't I confess to you about that back then in the secret room?

commentary? Actually 【56】 is commentary about line 13? Not a line.

commentary.

Thus: "\"Ah, Yan Yan, in these five years I have not a single day without regret; why, back then in the secret room, did I not confess to you about that matter. \""

If I had told you, you would have immediately told me about your pregnancy without any hesitation, and none of the later misfortunes would have happened.

Translation: "If I had told you, you would have immediately told me about your pregnancy without any hesitation, and then none of the later misfortunes would have happened."

I hate myself even more for failing to protect you by your side when you were helpless and frightened, which led to you and our child plunging into the coldest depths of the sea.

Translation: "I hate myself even more for failing to protect you by your side when you were helpless and afraid, letting you ultimately plunge into the coldest sea with our child."

But it's fine now; if you've forgotten me, you've forgotten all the past pain and can start a new life.

Translation: "But now it's also good; you forgot me, thus forgot all past pain, and began a new life."

And as for me, if I could die like this—making up for past regrets while carrying all my love for you—then it would be a fitting death.

Translation: "And I, if I could thus make up for past regrets and die carrying all my love for you, would also die a fitting death."

After saying that, Yan Moci's pale lips curled into an almost imperceptible smile; his whole being seemed as if it would turn to foam and vanish between heaven and earth in an instant, just like the Su Xiyan he had seen by the sea years ago.

Translation: "Having said that, Yan Moci's pale lips curled into an extremely faint smile; his whole being seemed as if it would turn to foam and vanish between heaven and earth in an instant, just like the Su Xiyan he had seen by the sea years ago."

Even if he had planned everything, the rushed timing still let a slip‑through fish get in.

Translation: "Even though he had calculated everything, in the rushed time he did not expect that a fish that slipped through the net would still get mixed in."

The bullet struck less than a centimeter from his heart—an extremely dangerous spot—and without immediate first aid it would quickly claim Yan Moci's life.

Translation: "The bullet's position was extremely dangerous, less than a centimeter from the heart; if not given immediate first aid, it would quickly take Yan Moci's life."

Seeing Yan Moci like that, countless images flooded Su Xiyan's mind, and her head throbbed.

Translation: "Seeing Yan Moci like this, countless images suddenly flooded Su Xiyan's mind, and her head ached terribly."

Watching the black‑clad men she had knocked down instantly rise and subdue the gunman, a flicker of doubt crossed Su Xiyan's eyes.

Translation: "Watching those black-clad men she had previously knocked down instantly rise and subdue the shooter, a flash of doubt appeared in Su Xiyan's eyes."

But after she had a moment to digest the recovered memory, she couldn't help but laugh.

Translation: "But after she briefly digested the recovered memory, she couldn't help but laugh."

Holding Yan Moci's face, she asked him, "Yan Moci, is this worth it?"

Translation: "Cupping Yan Moci's face, she asked him: \"Yan Moci, is doing this worth it? \""

Yan Moci smiled, "Yan Yan, for you everything is worth it."

Translation: "Yan Moci smiled: \"Yan Yan, for you, everything is worth it. \""

If it weren't for Yan Moci's urgent situation, Su Xiyan would really love to give him a hard punch.

Translation: "If it weren't for Yan Moci's urgent condition, Su Xiyan would really love to give him a hard punch."

She realized the current situation was Yan Moci's own self‑directed act, but she never expected it to backfire and end with him being assassinated.

Translation: "Having realized the current situation was Yan Moci's own self-directed performance, she never expected it to end in a botched assassination."

Su Xiyan really thought he had gone crazy!

Translation: "Su Xiyan really thought he was crazy!"

After skillfully sealing several of Yan Moci's major pressure points with silver needles, she immediately ordered the most enthusiastic little brother who had just performed.

Translation: "After skillfully sealing several of Yan Moci's major acupoints with silver needles, she immediately ordered the little brother who had just performed most enthusiastically,"

"Where is Dongzi? Have him bring Tangtang and Tiantian over."

Translation: "\"Where is Dongzi? Have him bring Tangtang and Tiantian over. \""

Have the private doctor here bring all emergency equipment and appear within one minute.

Translation: "Have the private doctor here bring all emergency equipment; he must appear within one minute."

Call an ambulance and head straight to the Yan family's private hospital.

Translation: "Call an ambulance, and immediately go to the Yan Family's private hospital."

Inspired by Su Xiyan's swift and efficient reaction, the little brother sprang into action without delay, following her orders.

Translation: "Inspired by Su Xiyan's swift and efficient response, the little brother immediately sprang into action, following her orders without pause."

But even without Su Xiyan saying so, Dongzi and Tangtang and Tiantian, who had been watching the monitors, already appeared at the doorway.

Translation: "However, without Su Xiyan saying so, Dongzi and Tangtang Tiantian, who had been watching the monitors, already appeared at the doorway."

Tangtang and Tiantian have always followed Su Xiyan, and they often fight alongside Mrs. William; simple bandaging and first aid pose no problem for them.

Translation: "Tangtang and Tiantian always followed Su Xiyan, and often followed Wei Lian Tai Tai in fights; simple bandaging and first aid posed no difficulty for them."

Once the private doctor's equipment was in place, they immediately took over to assist Su Xiyan.

Translation: "Once the private doctor's equipment was in place, they immediately took over to assist Su Xiyan."

Considering that a traitor has already appeared, Su Xiyan dares not delegate any part of Yan Moci's emergency treatment to others.

Translation: "Considering that a traitor had already appeared, Su Xiyan dared not entrust Yan Moci's emergency treatment to anyone else."

While Su Xiyan quickly staunched the bleeding, applied bandages, and administered anti‑inflammatory treatment, she ordered:

Translation: "Su Xiyan quickly staunched the bleeding, applied bandages, and reduced inflammation, while giving orders:"

"From now on, no one is allowed to approach."

Translation: "\"From now on, no one is allowed to approach. \""

Dongzi, transfer everyone you don't recognize.

Translation: "Dongzi, transfer all unfamiliar people away."

Have security launch an internal investigation; anyone showing abnormal behavior within 48 hours must also be transferred out.

Translation: "Have security begin an internal investigation; anyone showing abnormal behavior within 48 hours must also be transferred away."

Around Yan Moci, no one with any doubts may appear.

Translation: "\"By Yan Moci's side, no one with any question marks may appear. \""

Dongzi immediately replied, "Yes!"

Translation: "Dongzi immediately replied: \"Yes! \""

However, he hesitated for a second, seeing Su Xiyan's current demeanor as decisive as the former young mistress.

Translation: "However, he hesitated for a second, seeing Su Xiyan's current demeanor as extremely like the Eldest Daughter-in-Law's former decisiveness."

He couldn't help but call out tentatively, "Young mistress?"

Translation: "He involuntarily tried calling out: \"Eldest Daughter-in-Law? \""

Su Xiyan's hand paused for a moment, and finally she replied, "Mm."

Translation: "Su Xiyan's hand paused for a moment; finally she answered: \"Mm. \""

Hearing that Su Xiyan actually agreed, Dongzi's eyes widened involuntarily.

Translation: "Hearing Su Xiyan actually agree, Dongzi's eyes involuntarily widened,"

"Young mistress! You really have regained your memory!"

Translation: "\"Eldest Daughter-in-Law! You really have regained your memory! \""

Seeing Dongzi lose control like this, which was rare, Su Xiyan felt helpless and said, "Dongzi, I need your help now."

Translation: "Seeing Dongzi lose control like this, which was rare, Su Xiyan felt helpless: \"Dongzi, I now need your help. \""

Dongzi immediately regained his composure and said, "Yes!"

Translation: "Dongzi immediately recovered his composure: \"Yes! \""

Su Xiyan thought for a moment and said, "Dongzi, find an excuse to have Aunt Zhang come over."

Translation: "Su Xiyan thought for a moment: \"Dongzi, find an excuse to have Zhang Ma come over. \""

I don't feel comfortable letting others watch Tangtang and Tiantian.

Translation: "I don't feel at ease letting others watch Tangtang and Tiantian."

With Yan Moci's mishap this time, I always have a feeling that a storm is brewing.

Translation: "Yan Moci's mishap this time gives me a premonition that a storm is brewing."

Dongzi immediately agreed, "Okay, I'll contact my mom right away."

Translation: "Dongzi immediately agreed: \"Alright, I'll contact my mom right away. \""

While they were speaking, the ambulance had already arrived; Su Xiyan dared not slack off in the slightest, for this was not Kyoto and Yan Moci had only just finished surgery.

Translation: "As they spoke, the ambulance had already arrived; Su Xiyan dared not relax in the slightest, for this was not Jingdu, and Yan Moci had only just finished surgery not long ago."

Now Su Yimeng is dead—a living person has died; the matter won't stay hidden for long, and if the Su family can't find anyone, they'll naturally come knocking.

Translation: "Now Su Yimeng is dead, a living person has died; the matter cannot be concealed for long, and the Su Family, unable to find anyone elsewhere, will naturally come knocking."

Yan Moci, having been shot, is naturally unable to resist.

Translation: "Yan Moci, having been shot, is naturally unable to resist."

Thinking of the loving man she had met abroad, and also Bai Xiaosheng.

Translation: "Thinking of the man abroad who had shown her extra care, and also Bai Xiaosheng."

Su Xiyan suddenly lowered her gaze; perhaps they two had already known the truth all along.

Translation: "Su Xiyan suddenly lowered her gaze; perhaps those two had long known the truth."

However, they still kept hiding it from her.

So what? She will always return home; once the gears of fate turn, someday the truth will be revealed to the world.

Su Xiyan ordered Dongzi, "You drive the ambulance, have Fu Ran come over; the people at the private hospital must guarantee they are all our own."

Dongzi nodded, "Understood!"

After sending Yan Moci onto the ambulance, seeing him lying on the hospital bed, she had a moment of panic.

I never expected, Yan Moci.

Between the two of them, why does it always end up like this, a twist of fate?

A month ago, it seemed like the same scene—Yan Moci was rushed in, and she had just gotten off the plane, with no time to even catch her breath before starting the surgery.

Now it's the same again—she had just regained her memory, and didn't even have time to say "long time no see" to him.

He lay on the hospital bed, life or death unknown, everything adrift like duckweed.

In Tangtang and Tiantian's eyes, Su Xiyan had always been a gentle mother, but now they felt a hint of sternness in her, making them admire her involuntarily.

They couldn't help but look at Su Xiyan with envy.

"Mom."

Su Xiyan smiled, looking at the two treasures.

"Tangtang, Tiantian, are you ready to fight the final monster together with Mom and Dad?"

Tangtang and Tiantian clenched their fists, "Yes!"

Tiantian couldn't help but ask, "Mom, if we defeat the monster, can we save the princess?"

Su Xiyan didn't answer, but there was a firm voice in her heart,

Hmm,

Yes.