Chapter 7

Seeing the bodyguard and Su Airan acting in concert before her, Su Xiyan suddenly laughed, and her originally incredibly alluring tear mole became even more captivating, stealing hearts and souls.

But need to be concise, not add extra. Let's produce: "Watching the bodyguard and Su Airan playing off each other, Su Xiyan suddenly laughed; the tear mole that was originally incredibly alluring became even more alluring, captivating hearts and souls."

The tear mole, already incredibly alluring, became even more captivating with that laugh, stealing hearts and souls.

We'll output: 【1】 Watching the bodyguard and Su Airan playing off each other, Su Xiyan suddenly laughed; the tear mole that was originally incredibly alluring became even more alluring, captivating hearts and souls.

Faced with the bodyguard rushing forward, she gracefully and casually stepped aside, lightly picking up the swan‑neck vase placed there.

Translate: "Facing the bodyguard who suddenly rushed forward, she gracefully and casually stepped to the side, lightly taking down the swan-neck vase placed above."

She picked up the swan‑neck vase.

【2】 Facing the bodyguard who suddenly rushed forward, she gracefully and casually stepped to the side, lightly taking down the swan-neck vase placed above.

In order to make the pigs grow a bit fatter, the village castrates them so they eat more and fetch a good price.

Translate: "In order to make pigs grow a bit fatter, the village will castrate them, so they will eat more and fetch a good price."

【3】 "In order to make pigs grow a bit fatter, the village will castrate them, so they will eat more and fetch a good price."

As they spoke, the lead bodyguard approached her, reaching out with a groper's hand to grope her chest.

Translate: "As she spoke, the lead bodyguard approached her, actually reaching out with a salty pig hand to grope her soft chest."

The term "groper's hand" is slang for a hand used to grope; we'll translate it as such.

【4】 As she spoke, the lead bodyguard approached her, actually reaching out with a groper's hand to grope her soft chest.

Just a moment ago, Su Xiyan wore a bewitchingly alluring expression, but she instantly turned expressionless and smashed the vase in her hand squarely onto the lead bodyguard's head.

Translate: "Just a moment ago, Su Xiyan wore a bewitchingly alluring expression; the next instant she expressionlessly smashed the vase in her hand squarely onto the lead bodyguard's head."

【5】 Just a moment ago, Su Xiyan wore a bewitchingly alluring expression; the next instant she expressionlessly smashed the vase in her hand squarely onto the lead bodyguard's head.

Even though the bodyguard had received special training, this sudden powerful strike left him seeing stars.

Translate: "The specially trained bodyguard was actually struck by this surprise attack with such force that he saw stars."

【6】 The specially trained bodyguard was actually struck by this surprise attack with such force that he saw stars.

When we usually castrate pigs, we first step on their heads to prevent them from escaping.

Translate: "When castrating pigs, we usually first step on its head to prevent it from escaping."

【7】 "When castrating pigs, we usually first step on its head to prevent it from escaping."

Saying that, Su Xiyan delivered a spinning kick that knocked the bodyguard to the ground, then firmly planted her right foot on his head.

Translate: "Saying that, Su Xiyan delivered a spinning kick that knocked the bodyguard to the ground, her right foot firmly stepping on his head."

【8】 Saying that, Su Xiyan delivered a spinning kick that knocked the bodyguard to the ground, her right foot firmly stepping on his head.

A towering eight‑foot man was rendered immobile by Su Xiyan's foot, groaning in pain.

Translate: "A stalwart eight-foot man, he was actually made immobile by Su Xiyan's foot, letting out repeated wails."

【9】 A stalwart eight-foot man, he was actually made immobile by Su Xiyan's foot, letting out repeated wails.

Don't worry, I have plenty of experience; I guarantee a swift, clean cut, and you won't feel a bit of pain.

Translate: "Don't worry, I'm experienced; I guarantee a swift, clean cut—you won't feel a bit of pain."

【10】 "Don't worry, I'm experienced; I guarantee a swift, clean cut—you won't feel a bit of pain."

Su Xiyan raised the shards of the vase in her right hand, her eyes fierce, and the swiftly descending target was aimed straight at the bodyguard's two taels of rotten flesh.

Translate: "Su Xiyan raised the shards of the vase in her right hand, her eyes fierce; the swiftly descending target was actually aimed at the bodyguard's two taels of rotten flesh."

The phrase "two taels of rotten meat" likely slang for his testicles; we'll translate it literally as "two taels of rotten flesh".

【11】 Su Xiyan raised the shards of the vase in her right hand, her eyes fierce; the swiftly descending target was actually aimed at the bodyguard's two taels of rotten flesh.

Crack!

Translate: "Crack!"

【12】 "Crack!"

Ahhhhh!

Translate: "Ahhhhh!"

【13】 "Ahhhhh!"

The shattering of the vase and the bodyguard's cries rang out together, while the nearby bodyguards instinctively covered their groins.

Translate: "The shattering of the vase and the bodyguard's wail sounded together; the other bodyguards nearby instinctively covered their groins."

【14】 The shattering of the vase and the bodyguard's wail sounded together; the other bodyguards nearby instinctively covered their groins.

At this point, let alone having any improper thoughts about Su Xiyan, even her bewitchingly beautiful face appeared like a ghost to these frightened bodyguards.

Translate: "At this point, let alone having any improper thoughts about Su Xiyan, even her bewitchingly beautiful face appeared like a ghost to these bodyguards whose courage had been shattered."

【15】 At this point, let alone having any improper thoughts about Su Xiyan, even her bewitchingly beautiful face appeared like a ghost to these bodyguards whose courage had been shattered.

Heh, how about it? Does anyone else want to give it a try?

Translate: "Hmph, how about it? Anyone else want to give it a try?"

【16】 "Hmph, how about it? Anyone else want to give it a try?"

Watching the frightened bodyguards shake their heads and retreat step by step, Su Xiyan curled her lip in disdain.

Translate: "Watching the frightened bodyguards shake their heads and retreat step by step, Su Xiyan disdainfully curled her lip."

【17】 Watching the frightened bodyguards shake their heads and retreat step by step, Su Xiyan disdainfully curled her lip.

She glanced at Su Airan, who was equally shocked by her reveal, and casually curled her lips.

Translate: "She glanced at Su Airan, equally shocked to the extreme by her reveal, and casually curled her vermilion lips."

【18】 She glanced at Su Airan, equally shocked to the extreme by her reveal, and casually curled her vermilion lips.

I wonder if Madam Su would like to give it a try?

Translate: "I wonder if Madam Su would like to give it a try?"

【19】 "I wonder if Madam Su would like to give it a try?"

I've also dabbled in spaying sows; I guarantee a swift, clean cut so you'll never have gynecological worries again.

Translate: "I've also dabbled in spaying sows; I guarantee a swift, clean cut so you'll never have gynecological worries again."

【20】 "I've also dabbled in spaying sows; I guarantee a swift, clean cut so you'll never have gynecological worries again."

Su Xiyan! I'm your mother! How dare you call me a sow!

Translate: "Su Xiyan! I am your mother! You actually called me a sow!"

【21】 "Su Xiyan! I am your mother! You actually called me a sow!"

And you lot of good‑for‑nothings! Why are you just standing there? Get moving!

Translate: "And you lot of good-for-nothings! Why are you just standing there? Hurry up and attack!"

【22】 "And you lot of good-for-nothings! Why are you just standing there? Hurry up and attack!"

Su Airan's eyes nearly burst with rage as she furiously shouted.

Translate: "Su Airan's eyes nearly burst as she furiously shouted, vexed and exasperated."

【23】 Su Airan's eyes nearly burst as she furiously shouted, vexed and exasperated.

Seeing the bodyguards closing in again, Su Xiyan's face remained completely calm.

Translate: "Watching the bodyguards close in again, Su Xiyan's face showed not the slightest change."

【24】 Watching the bodyguards close in again, Su Xiyan's face showed not the slightest change.

She even calmly retorted, "Mother, do you even deserve to say that? The very utterance of that word from your mouth is itself an insult."

Translate: "She even calmly retorted, 'Mother, do you even deserve to say that? The very word coming from your mouth is itself an insult.'"

【25】 She even calmly retorted, "Mother, do you even deserve to say that? The very word coming from your mouth is itself an insult."

Although she had subdued the scene with her surprise attack, dealing with so many bodyguards was indeed somewhat taxing for her.

Translate: "Although she had subdued the scene with a surprise attack, dealing with so many bodyguards was indeed somewhat taxing for her."

【26】 Although she had subdued the scene with a surprise attack, dealing with so many bodyguards was indeed somewhat taxing for her.

Just as Su Airan believed Su Xiyan had no more tricks up her sleeve and her expression grew increasingly arrogant, Su Xiyan's phone suddenly rang.

Translate: "Just as Su Airan had decided Su Xiyan had no more tricks and her expression grew increasingly arrogant, Su Xiyan's phone suddenly rang."

【27】 Just as Su Airan had decided Su Xiyan had no more tricks and her expression grew increasingly arrogant, Su Xiyan's phone suddenly rang.

Seeing the caller ID, Su Xiyan narrowed her eyes and answered.

Translate: "Seeing the caller ID, Su Xiyan narrowed her eyes and answered,"

【28】 Seeing the caller ID, Su Xiyan narrowed her eyes and answered,

Hello.

Translate: "Hello."

【29】 "Hello."

"Madam, the old master asks if your trip home has been going smoothly," Liu the steward's voice came from the other end.

Translate: "\"Eldest daughter-in-law, the Old Master asks if your trip home has been smooth, \" Liu Guanjia's voice came from the other end."

【30】 "Eldest daughter-in-law, the Old Master asks if your trip home has been smooth," Liu Guanjia's voice came from the other end.

Su Xiyan curled the corner of her mouth, a flirtatious glint in her eyes that left the bodyguards swooning once again.

Translate: "Su Xiyan curled the corner of her mouth, the charm in her eyes making the bodyguards swoon again."

【31】 Su Xiyan curled the corner of her mouth, the charm in her eyes making the bodyguards swoon again.

"Steward Liu, the visit went very smoothly; please put the old master at ease—I'm heading back now."

Translate: "\"Liu Guanjia, the visit went very smoothly; let Grandfather rest assured, I'm heading back now. \""

【32】 "Liu Guanjia, the visit went very smoothly; let Grandfather rest assured, I'm heading back now."

Su Xiyan glanced at Su Airan and said, "Oh, right, Steward Liu—my mother wants to send her regards to the grandfather."

Translate: "Su Xiyan glanced at Su Airan and said, \"Oh, right, Liu Guanjia, my mother wants to send her regards to Grandfather. \""

【33】 Su Xiyan glanced at Su Airan and said, "Oh, right, Liu Guanjia, my mother wants to send her regards to Grandfather."

Su Airan scoffed, "Su Xiyan, don't try that act on me! Do you really think I'll believe you just because you say that?"

Translate: "Su Airan scoffed, \"Su Xiyan, don't give me that act! Do you think I'll believe you just because you say that? \""

【34】 Su Airan scoffed, "Su Xiyan, don't give me that act! Do you think I'll believe you just because you say that?"

"Does the esteemed old master of the Yan family even care whether you return? No matter what, you won't be leaving this place unscathed today!"

Translate: "Would the Yan Family's Old Master even care whether you return? No matter what, you won't leave here unscathed today!"

【35】 Would the Yan Family's Old Master even care whether you return? No matter what, you won't leave here unscathed today!

Ignoring Su Airan, Su Xiyan walked expressionlessly toward her; as she moved, the bodyguards who had previously been lecherous and lustful, upon hearing the Yan family patriarch's name, half‑believing yet wary of Su Xiyan's aura, all stepped back involuntarily, even lowering their breath, fearing that Su Xiyan would take note of their actions.

Translate: "Ignoring Su Airan, Su Xiyan walked expressionlessly toward her; as she moved, those bodyguards who had originally been lecherous and lustful, upon hearing the name Yan Laotaiye from the other end, half-believing yet wary of Su Xiyan's aura, all instinctively stepped back, even lightening their breathing for fear that Su Xiyan would note their earlier actions."

【36】 Ignoring Su Airan, Su Xiyan walked expressionlessly toward her; as she moved, those bodyguards who had originally been lecherous and lustful, upon hearing the name Yan Laotaiye from the other end, half-believing yet wary of Su Xiyan's aura, all instinctively stepped back, even lightening their breathing for fear that Su Xiyan would note their earlier actions.

Su Airan watched as Su Xiyan extended the phone toward her face, her expression grim.

Translate: "Su Airan watched Su Xiyan extend the phone down to her face, her expression grim to the extreme."

【37】 Su Airan watched Su Xiyan extend the phone down to her face, her expression grim to the extreme.

Su Xiyan sneered, "You weren't just scheming so well a moment ago? Say whatever you wanted to tell the Yan patriarch, right now."

Translate: "Su Xiyan sneered, \"You weren't just calculating well a moment ago? Say whatever you wanted to tell Yan Laotaiye, say it now. \""

【38】 Su Xiyan sneered, "You weren't just calculating well a moment ago? Say whatever you wanted to tell Yan Laotaiye, say it now."

Looking at the phone, Su Airan also faintly heard the other end ask, "I am Yan Huaian; I don't know what Madam Su wishes to say to me."

Translate: "Looking at the phone, Su Airan also faintly heard the other side ask, \"I am Yan Huaian; I don't know what Madam Su wishes to say to me. \""

【39】 Looking at the phone, Su Airan also faintly heard the other side ask, "I am Yan Huaian; I don't know what Madam Su wishes to say to me."

Just moments ago, Su Airan had been extremely arrogant, but upon hearing that the caller was actually the Yan family patriarch from the capital, now the family's head Yan Huaian, she was instantly terrified.

Translate: "Just moments ago, Su Airan had been extremely arrogant; upon hearing that the other side was actually the Yan Family's Old Master from Jingcheng, now the family's patriarch Yan Huaian, she instantly had her courage shattered."

【40】 Just moments ago, Su Airan had been extremely arrogant; upon hearing that the other side was actually the Yan Family's Old Master from Jingcheng, now the family's patriarch Yan Huaian, she instantly had her courage shattered.

She took the phone and immediately said, "Yan patriarch, I hope you've been well."

Translate: "She took the phone and immediately said, \"Yan Laotaiye, I hope you have been well. \""

【41】 She took the phone and immediately said, "Yan Laotaiye, I hope you have been well."

"I'm fine; Xiwei has won my favor. Did you receive the gift I entrusted her to bring for you?"

Translate: "\"I'm fine; Xiwei has won my favor. Did you receive the gifts I entrusted her to bring for you? \""

【42】 "I'm fine; Xiwei has won my favor. Did you receive the gifts I entrusted her to bring for you?"

Su Airan gritted her teeth about the gift; Su Xiyan today would love nothing more than to tear the Su family apart.

Translate: "Su Airan gritted her teeth; regarding the gifts, Su Xiyan today would love to tear down the entire Su Family."

【43】 Su Airan gritted her teeth; regarding the gifts, Su Xiyan today would love to tear down the entire Su Family.

"Yes, patriarch, I really like the betrothal gift Xiwei brought; you're being overly kind."

Translate: "\"Yes, Old Master, I really like the bridal gift Xiwei brought; you are truly too courteous. \""

【44】 "Yes, Old Master, I really like the bridal gift Xiwei brought; you are truly too courteous."

Su Airan glared at Su Xiyan with a resentful look, yet she was forced to put on a smile.

Translate: "Su Airan looked at Su Xiyan with a resentful visage, yet she was forced to put on a smile."

【45】 Su Airan looked at Su Xiyan with a resentful visage, yet she was forced to put on a smile.

The patriarch laughed, "Hahaha, good, good—now that we're related by marriage, we don't need to be so polite."

Translate: "The Old Master laughed, \"Hahaha, very good; now that we are in-laws, we need not be so polite from now on. \""

【46】 The Old Master laughed, "Hahaha, very good; now that we are in-laws, we need not be so polite from now on."

Remember to have Xiwei come back early; Moci is still waiting for her.

Translate: "Remember to have Xiwei return early; Moci is still waiting for her."

【47】 Remember to have Xiwei return early; Moci is still waiting for her.

Having said that, the other end hung up first.

Translate: "Saying that, the other end first hung up the phone."

【48】 Saying that, the other end first hung up the phone.

"Yes, yes."

Translate: "\"Yes, yes. \""

【49】 "Yes, yes."

Watching Su Airan nod and bow, she had completely lost her earlier arrogance.

Translate: "Watching Su Airan nod and bow, she had completely lost her earlier arrogance."

【50】 Watching Su Airan nod and bow, she had completely lost her earlier arrogance.

Su Xiyan crossed her arms and sneered, "Su Airan, I thought you were quite capable, but you're nothing but a useless paper tiger."

Translate: "Su Xiyan crossed her arms and sneered, \"Su Airan, I thought you were quite capable, but you're nothing but a useless paper tiger. \""

【51】 Su Xiyan crossed her arms and sneered, "Su Airan, I thought you were quite capable, but you're nothing but a useless paper tiger."

Su Airan, I'll be back in a few days; if I don't see the grandmother or if something happens to her,

Translate: "Su Airan, I'll come back in a few days; if I don't see Grandmother or if something happens to her,"

【52】 Su Airan, I'll come back in a few days; if I don't see Grandmother or if something happens to her,

you all in the Su family will be waiting to tie her up and light a sky lantern for the grandmother.

Translate: "you all in the Su Family will be waiting to tie up together and light sky lanterns for Grandmother."

【53】 you all in the Su Family will be waiting to tie up together and light sky lanterns for Grandmother.

With a noble, icy smile, Su Xiyan turned and walked away.

Translate: "With a noble, icy smile, Su Xiyan turned and walked away."

【54】 With a noble, icy smile, Su Xiyan turned and walked away.

This time, neither the bodyguards nor the servants dared to stop her; they all shrank back, making way.

Translate: "This time, neither bodyguards nor servants dared to block her; they all shrank back, making way."

【55】 This time, neither bodyguards nor servants dared to block her; they all shrank back, making way.

Watching Su Xiyan's arrogant, flamboyant retreat, Su Airan gritted her teeth in hatred.

Translate: "Watching Su Xiyan's arrogant, ostentatious retreat, Su Airan gritted her teeth fiercely:"

【56】 Watching Su Xiyan's arrogant, ostentatious retreat, Su Airan gritted her teeth fiercely:

"Su Xiyan! I will never let you off so easily!"

Translate: "\"Su Xiyan! I will never let you off so easily! \""

【57】 "Su Xiyan! I will never let you off so easily!"

Seeing Su Xiyan leave and return home shortly after, the Yan patriarch smiled with satisfaction, his fondness for her growing even more.

Translate: "Seeing Su Xiyan leave and return home shortly after, Yan Laotaiye smiled satisfied, his fondness for Su Xiyan growing even more."

【58】 Seeing Su Xiyan leave and return home shortly after, Yan Laotaiye smiled satisfied, his fondness for Su Xiyan growing even more.

It's truly rare that a distinguished young lady of the Su family could be so single‑minded toward Moci.

Translate: "A proper Su Family young lady actually being so wholeheartedly devoted to Moci is truly rare."

【59】 A proper Su Family young lady actually being so wholeheartedly devoted to Moci is truly rare.

It's just a pity, I don't know when that child Yan Moci will be able to...

Thinking of Yan Moci, who remained unconscious all along, a flash of pain crossed Yan Laotaiye's eyes.

Grandfather, you should still relax more; the vast Yan Family still needs you to guard it, so that it can be returned when the eldest son wakes up.

Now that the eldest daughter-in-law has arrived, the eldest son will surely be blessed; a virtuous person naturally enjoys heavenly favor.

Liu Guanjia advised.

"That's right, you're correct." Yan Laotaiye sighed and spoke in a low voice.

"Grandfather, Old Master Li says that the newly imported exotic tea flower varieties he recently acquired have all bloomed; why don't you go have a look?" Liu Guanjia suggested.

Yan Laotaiye nodded and said: "Alright, let's go. Otherwise, always staying in the same room with this old man makes even Xiwei uncomfortable."

"Yes, grandfather."