Chapter 202
At this moment, Qin Yuxi's tears had stopped, and she even showed a faint smile.
Translation: At this moment, Qin Yuxi's tears had stopped, and she even showed a faint smile.
But that smile looked somewhat bleak no matter how you looked at it.
Translation: But that smile looked somewhat bleak no matter how you looked at it.
Liu Xiaotian never lifted his head; even his faintly visible profile showed no trace of tension.
Translation: Liu Xiaotian never lifted his head; even his faintly visible profile showed no trace of tension.
However, Qin Yuxi could feel that Liu Xiaotian's heart was not as calm as he appeared.
Translation: But Qin Yuxi could feel that Liu Xiaotian's heart was actually not as calm as he appeared.
Despite that, the only thing she could see was the sweat continually trickling down Liu Xiaotian's forehead.
Translation: Although, the only thing she could see was the sweat continually trickling down Liu Xiaotian's forehead.
"You go, there's no time left." Qin Yuxi's voice was low, carrying a hint of sorrowful despair.
Translation: "You go, there's no time left." Qin Yuxi's voice was low, carrying a hint of sorrowful despair.
From the moment that bomb was strapped to her, she had already anticipated this outcome.
Translation: From the moment this bomb was tied to her body, she had already anticipated this outcome.
But she never expected that, at this moment, Liu Xiaotian would disregard his own life to save her.
Translation: But she never expected that, at this moment, Liu Xiaotian would completely disregard his own life to save her.
Originally, Liu Xiaotian thought Qin Yuxi would react like in those melodramatic idol dramas—first letting out a startled cry, then blushing and pushing him away.
Translation: Originally, Liu Xiaotian thought Qin Yuxi would react like in those melodramatic idol dramas—first let out a startled cry, then push him away with a flushed face.
At one, one look `no, one mistaken version%!'
At one, one look `no, one mistaken version%!'
Better to treat as a garbled line and output something like: "At one, one look `no, one mistaken version%!'" We'll keep punctuation.
There was nothing he could do; Liu Xiaotian lowered his head, and Qin couldn't go anywhere else. (He had chickened out, the typo intentional.) 'Click!'
Translation: No choice, Liu Xiaotian lowered his head, and also Qin couldn't go elsewhere. (He chickened out, the typo intentional.) "Click!"
Even Qin couldn't go elsewhere (he chickened out, the typo was intentional.)
Thus: "No choice, Liu Xiaotian lowered his head, and also Qin couldn't go elsewhere. (He chickened out, the typo intentional.) "Click!""
Click!
However, the two people's heart rates sped up in sync.
Translation: But the speed of their heartbeats was rising in sync.
At this moment, time seemed to stand still. Qin Yuxi didn't move, and Liu Xiaotian didn't move either.
Translation: At this moment, time seemed to stand still. Qin Yuxi didn't move, and Liu Xiaotian didn't move either.
"Bang!"
Translation: "Boom!"
A woman's thoughts are really hard to guess.
Translation: A woman's thoughts are really hard to guess.
Out of the blue, a tune that had once been popular as background music in some sound software in the previous world suddenly popped into his mind: "In this lifetime, have you ever been allergic to someone's fart... pah! Give it your all!"
Translation: Out of the blue, a line of background music that had once been popular on some sound software in his previous world jumped into his mind: "In this lifetime, have you ever been allergic to someone's fart... pah! Give it your all!"
In this lifetime, have you ever been allergic to someone's fart... pah! Give it your all!
What the heck? Even Bai Bai Zi's sister was called out? Normally, Qin Yuxi looks completely like a soldier; aside from her physique, she has none of a young girl's delicacy.
Translation: What the heck? And here comes the White Lady Sister? Usually Qin Yuxi looks completely like a soldier; aside from her figure, she has none of a little girl's delicacy.
If there really is a next life, I'll follow Bai Niangzi's sister's example and repay you—would that be alright?
Translation: "If there really is a next life, I'll learn from White Lady Sister and repay you—okay?"
Then she imprinted her pure, gentle yet firm resolve onto Liu Xiaotian's... face.
Translation: Next, she imprinted her pure, gentle yet firm... onto Liu Xiaotian's... face.
This is what Qin Yuxi said when the countdown had only five seconds left.
Translation: This is what Qin Yuxi said when the countdown had only five seconds left.
"Liu Xiaotian, first remove the bomb, then take Xiao Qin onto the plane!" Having no choice, Chen Shanming could only order Liu Xiaotian.
Translation: "Liu Xiaotian, first take off the bomb, then bring Xiao Qin onto the plane!" No choice, Chen Shanming could only give Liu Xiaotian an order.
It must be said, this Helmholtz thing is indeed impossible to counter for someone of their age, the blue-green.
Translation: Needless to say, this Helmont stuff is indeed impossible to resist for someone of their age, the blue-green.
For someone of their age, the blue-green
Chen Shanming still wanted to try a bit more, but the pilot had to follow his superior's orders, immediately pulling the stick, and the helicopter swiftly retreated backwards.
Translation: Chen Shanming did want to try a bit more, but the pilot had to follow his superior's order, immediately pulling the lever, and the helicopter swiftly retreated backward.
At the moment the countdown had only 0.33 seconds left, it stopped.
Translation: At the moment the countdown had only 0.33 seconds left, it stopped.
For some reason, even though Qin Yuxi had already convinced herself to face her impending death calmly, at this moment she actually felt like laughing.
Translation: I don't know why, but Qin Yuxi, who had already convinced herself to face her impending death calmly, actually felt like laughing at this moment.
And throughout the process, perhaps due to fright, Qin Yuxi completely turned into a koala, clinging onto Liu Xiaotian with no intention of letting go.
Translation: And throughout the process, not knowing if it was from being frightened, Qin Yuxi completely became like a koala bear, clinging onto Liu Xiaotian with no intention of getting down.
However, this seemingly romantic and warm gesture actually also consumes stamina.
Translation: However, this action that looks very romantic and warm actually also consumes stamina.
Oh, right, he had said her figure was great.
Translation: Oh, right, he had said her figure was great.
As for that bomb and the warship Vincennes equipped with many bombs, naturally there will be specialists to handle them.
Translation: As for that bomb and the Vincent ship equipped with many bombs, naturally there will be specialists to handle them.
But... facts prove that melodramas are just melodramas; they never coincide with reality.
Translation: But... facts prove that melodramas are just melodramas, never coinciding with reality.
He had never imagined that a person's sweat could actually be fragrant.
Translation: He had never imagined that a person's sweat could actually be fragrant.
"I'll leave you a final keepsake, hoping you'll occasionally think of me
Translation: "I'll leave you a keepsake, hoping you'll occasionally still think of me."
Liu Xiaotian, feeling helpless, had to obey Chen Shanming's request: he removed the bomb resting between him and Qin Yuxi, placed it on the deck, then stood up and walked toward the soft ladder that Chen Shanming had just slid down. It seemed that the scene now fit the background music perfectly.
Translation: Liu Xiaotian, helpless, had to follow Chen Shanming's request, take out the bomb resting between him and Qin Yuxi and place it on the deck, then stand up and walk toward the soft ladder that Chen Shanming had just slid down. It seems this scene fits the background music quite well.
Anyone could guess that if Qin Yuxi truly couldn't walk on her own because she was frightened, how did she end up clinging to Liu Xiaotian? After Liu Xiaotian climbed up the helicopter via the soft ladder, Chen Shanming followed right behind.
Translation: Anyone could imagine: if Qin Yuxi truly couldn't walk because she was scared, how did she manage to cling onto Liu Xiaotian? After Liu Xiaotian climbed up the helicopter via the soft ladder, Chen Shanming immediately followed up.
This is what Qin Yuxi said when there were only nine seconds left on the countdown.
Translation: This is what Qin Yuxi said when the countdown had only nine seconds left.
Although the man before her was clearly a few years younger, he was like a big tree that could shelter her from wind and rain, even though he had never told her, "I like you."
Translation: Although the man before her is obviously a few years younger, he is like a big tree that can shield her from wind and rain, even though he has never said to her, "I like you."
Liu Xiaotian didn't object to the idea of embracing warm fragrance and soft jade, but there was still a set of bombs between them.
Translation: Holding warm, fragrant, soft jade in his arms—something like that—Liu Xiaotian doesn't object at all, but there's still a set of bombs between them!
Liu Xiaotian truly couldn't guess what Qin Yuxi was thinking.
Translation: What Qin Yuxi is thinking inside, Liu Xiaotian really can't guess.
This is what Qin Yuxi said when there were only two seconds left on the countdown.
Translation: This is what Qin Yuxi said when the countdown had only two seconds left.
I'm a bit regretful that you didn't get a chance to taste it; finally I want to tell you, actually I've always thought my figure is great, especially... very alluring, really very alluring.
Translation: "It's a bit regrettable, you don't get a chance to taste it; finally I want to tell you, actually I've always thought my figure is great, especially...... very alluring, really alluring."
What else could he do? He couldn't just reach out and pull Qin Yuxi, who had just made a full circle back from the brink of death, to his feet, could he? Blame her? He didn't even have the right to do that!
On the massive Vesun, the empty deck now held only Qin Yuxi, lost in sorrow, and the unflappable Liu Xiaotian.
Translation: Otherwise? He couldn't just reach out and yank Qin Yuxi, who had just come full circle from the brink of death, could he? Blame her? He also doesn't have that right!
With a dull thud, Chen Shanming, who had slid down the helicopter's soft ladder, landed behind them and deliberately cleared his throat.
Translation: On the vast Vincent, the empty deck held only Qin Yuxi immersed in sorrow and the composed Liu Xiaotian.
The timer showed only fifteen seconds left; Chen Shanming's voice was about to give out from shouting, but Liu Xiaotian remained unmoved.
Translation: With a muffled thud, Chen Shanming slid down the helicopter's soft ladder and landed behind them, deliberately clearing his throat:
Because Qin Yuxi didn't scream, nor push him away; instead she reached out with both arms, wrapped them around his neck, and leaned straight into his embrace.
Translation: The timer showed only fifteen seconds left; Chen Shanming's voice was about to give out from shouting, yet Liu Xiaotian remained unmoved.
Amid the roar of the airplane, the successful Red Blood Cell team was about to return to Wolf Fang.
Translation: Because Qin Yuxi not only didn't scream, she didn't push him away either; instead she directly reached out with both arms, wrapped them around his neck, and leaned straight into his embrace.
Liu Xiaotian gently exhaled, but the air he inhaled next carried a faint fragrance.
Translation: Amid the airplane's roar, the Red Blood Cell Group, having successfully completed their mission, is about to return to Wolf Fang.
And that "taste it"... damn, why does my heart feel a little itchy?
Translation: Liu Xiaotian lightly exhaled a breath, but the air he then inhaled through his nose carried a hint of fragrance.
Although Liu Xiaotian clearly knew he couldn't die, nor could Qin Yuxi.
Translation: Also, that "taste it"... damn, why does my heart feel a little itchy?
"Cough cough... cough cough... cough!"
Translation: Although Liu Xiaotian clearly knows he won't die, and Qin Yuxi won't die either.
Liu Xiaotian's hand twitched involuntarily, but he didn't respond.
Translation: "Cough cough... cough cough... cough!"
Anyway, Liu Xiaotian at least glanced at him, but Qin Yuxi showed no reaction whatsoever.
Translation: Liu Xiaotian's hand involuntarily twitched, but he didn't chime in.
But what he was thinking now was:
Translation: In any case, Liu Xiaotian at least managed to glance at him, while Qin Yuxi showed no reaction whatsoever.
She felt that her brief life was still worthwhile.
Translation: But what he's thinking now is:
After a moment, as if immobilized by Sun Wukong's freezing spell, the two finally came to their senses amid the helicopter's roar.
Translation: She feels that her brief life is still worthwhile.
But looking at it now, it doesn't seem to be the case after all.
Translation: After a while, the two, as if immobilized by Sun Wukong's freezing spell, finally came to their senses amidst the helicopter's roar.
"What a pity... I've never had a boyfriend."
Translation: But looking at it now, it seems not to be the case after all.
How unfortunate... I've never had a boyfriend.
Translation: "What a pity... I've never had a boyfriend..."
As Qin Yuxi spoke, her gaze grew a little unfocused; she lightly raised her hand, her fingertips brushing over Liu Xiaotian's sweat-covered face, then grazing his slightly prickly stubble...
Translation: As Qin Yuxi spoke, her gaze was somewhat unfocused; she lightly raised her hand, her fingertips brushing over Liu Xiaotian's sweat-covered face, then grazing his slightly prickly stubble...
However, their training at the Warrior School hadn't finished yet; returning to Wolf Fang was only a brief respite, and soon they'd have to go back to Warrior Elementary to continue training.
Translation: However, their training at Warrior School hasn't finished yet; returning to Wolf Fang is just a brief rest, and soon they'll have to go back to Warrior Elementary School to continue training.
Actually, according to Fan Tianlei's idea, he had planned to directly send Liu Xiaotian and the four back to Warrior School.
But, Liu Xiaotian's current state is not very "convenient".
You can't just have someone forcibly pull Qin Yuxi away from Liu Xiaotian, can you? After all, they just went through a life‑or‑death ordeal; at a time like this, not to mention making forced demands, even if one's tone is a bit harsh, ordinary people would blame themselves……
(End of chapter)
End of Chapter
