Chapter 510

Seeing Shazhu's face twisted with ferocity, his scarlet eyes blazing with murderous intent as he stared at the four Jia family members before him, the enemy clenched his fists tightly.

Interpretation: Yu Li saw Shazhu's face showing a ferocious expression, his red eyes glaring with killing intent at the four Jia family members in front of him, and his enemy's fists were also clenched.

Seeing Shazhu's face twisted with ferocity, his scarlet eyes blazing with murderous intent as he stared at the four Jia family members before him, the enemy clenched his fists tightly.

We can translate: "Yu Li saw Shazhu's face reveal a ferocious look, his crimson eyes glaring with killing intent at the four Jia family members before him, and the enemy's fists were also clenched."

Make sure we keep meaning.

We'll produce: 【1】 Yu Li saw Shazhu's face reveal a ferocious look, his crimson eyes glaring with killing intent at the four Jia family members before him, and the enemy's fists were also clenched.

The enemy's fists were also clenched.

Ok.

Although I don't know exactly what happened between Shazhu and the Jia family, I do know that the He and Jia families have always been estranged, and tonight, to make matters worse, it turned out that Jia Zhangshi had schemed against Yu Fengxia.

Translate: "Although I don't know what exactly happened between Shazhu and the Jia family, I do know that the He and Jia families have always had no contact, and tonight, it so happened that Jia Zhangshi's scheme against You Fengxia occurred."

He and Jia families

Thus: 【2】 Although I don't know what exactly happened between Shazhu and the Jia family, I do know that the He and Jia families have always had no contact, and tonight, it so happened that Jia Zhangshi's scheme against You Fengxia occurred.

This amounts to losing face for Shazhu.

Translate: "That amounted to losing face for Shazhu."

Thus: 【3】 That amounted to losing face for Shazhu.

He's just a man.

Translate: "Well, he's a man."

Thus: 【4】 Well, he's a man.

He likes to show off.

Translate: "He likes to be flashy."

Thus: 【5】 He likes to be flashy.

Yu Li worried that Shazhu couldn't restrain himself, so she rushed out and beat up Bargeng and the other Jia family members.

Translate: "Yu Li worried that Shazhu couldn't hold back, so she rushed out and gave Bangeng and the other Jia family members a beating."

Thus: 【6】 Yu Li worried that Shazhu couldn't hold back, so she rushed out and gave Bangeng and the other Jia family members a beating.

Just Shazhu's pair of fists.

Translate: "Just with Shazhu's pair of enemy fists."

Just Shazhu's pair of fists.

Ordinary people really can't take it.

Translate: "Ordinary people really can't withstand it."

Thus: 【8】 Ordinary people really can't withstand it.

To throw a punch, one way or another.

Translate: "Throw a punch and see what happens."

Thus: 【9】 Throw a punch and see what happens.

But that just causes trouble.

Translate: "But that would cause trouble."

Thus: 【10】 But that would cause trouble.

She grabbed Shazhu's collar; even if he wanted to rush out and hit someone, at the very least Yu Li was still holding him back by the leg.

Translate: "She grabbed Shazhu's shirt collar; even if Shazhu wanted to rush out and hit someone, at least Yu Li was still holding him back."

Thus: 【11】 She grabbed Shazhu's shirt collar; even if Shazhu wanted to rush out and hit someone, at least Yu Li was still holding him back.

Gave the Jia family a chance to live.

Translate: "Gave the Jia family members a chance to live."

Thus: 【12】 Gave the Jia family members a chance to live.

Seeing Yu Li's small hand tightly gripping his clothes, her face full of worry for him, Shazhu forced himself to calm his anxious heart, squeezed out a smile, gave Yu Li a look saying 'I'm fine,' grabbed her hand, and stared fixedly at the spectacle ahead.

Translate: "Seeing Yu Li's small hand tightly clutching his clothes, his face full of worry for himself, Shazhu forcibly calmed his anxious heart, squeezed out a smile, gave Yu Li an 'I'm fine' look, grabbed her hand, and stared fixedly at the show unfolding ahead."

Thus: 【13】 Seeing Yu Li's small hand tightly clutching his clothes, his face full of worry for himself, Shazhu forcibly calmed his anxious heart, squeezed out a smile, gave Yu Li an 'I'm fine' look, grabbed her hand, and stared fixedly at the show unfolding ahead.

Internal conflict within the Jia family.

Translate: "Internal strife among the Jia family's poultry."

Internal conflict within the Jia family.

The young widow Qin Huiru facing off against the old widow Jia Zhangshi.

Translate: "The young widow Qin Huairu versus the old widow Jia Zhangshi."

Thus: 【15】 The young widow Qin Huairu versus the old widow Jia Zhangshi.

In front of the neighbors, Qin Huiru wore a bitter expression, as if accusing Jia Zhangshi of wanting to destroy Bargeng, and her words carried a hint of sorrowful bitterness.

Translate: "In front of the neighbors, Qin Huairu wore a look of anguish, as if Jia Zhangshi wanted to destroy Bangeng, and her words carried a hint of miserable bitterness."

Thus: 【16】 In front of the neighbors, Qin Huairu wore a look of anguish, as if Jia Zhangshi wanted to destroy Bangeng, and her words carried a hint of miserable bitterness.

"Mom, do you really have to destroy Bargeng to be satisfied? Bargeng is your own grandson, the only male heir in our Jia family!"

Translate: "\"Mom, do you really have to destroy Bangeng to be satisfied? Bangeng is your own grandson, the Jia family's only male descendant! \""

Thus: 【17】 "Mom, do you really have to destroy Bangeng to be satisfied? Bangeng is your own grandson, the Jia family's only male descendant!"

Huaihua's complexion stayed normal, but her mind was filled with wandering thoughts.

Translate: "Huaihua's face remained normal, but her mind was wandering."

Thus: 【18】 Huaihua's face remained normal, but her mind was wandering.

She recalled the words Little Pot had said to her before leaving: "Our Jia family, no matter how much we contribute, we are still outsiders in the eyes of Jia Zhangshi and Qin Huiru."

Translate: "She recalled Xiao Dang's words before he left: 'Our Jia family, no matter how much we contribute, we are still outsiders in the eyes of Jia Zhangshi and Qin Huairu.'"

Thus: 【19】 She recalled Xiao Dang's words before he left: "Our Jia family, no matter how much we contribute, we are still outsiders in the eyes of Jia Zhangshi and Qin Huairu."

So she wanted to stay far away.

Translate: "So she wanted to stay far away."

Thus: 【20】 So she wanted to stay far away.

Suddenly.

Translate: "Suddenly."

Thus: 【21】 Suddenly.

Huaihua felt that following Jia Zhangshi's invitation to call Yu Fengxia over for stewed chicken was a misstep.

Translate: "Huaihua felt that following Jia Zhangshi's intention to summon You Fengxia over for fried chicken was a misstep."

Thus: 【22】 Huaihua felt that following Jia Zhangshi's intention to summon You Fengxia over for fried chicken was a misstep.

She turned her gaze toward Shazhu and Yu Li, seeing the two silently watching the Jia family's drama, a feeling of gloom welled up in her heart; she wanted to say something, but Jia Zhangshi's words that rang in her ears shattered her illusion.

Translate: "She looked toward Shazhu and Yu Li, seeing the two silently watching the Jia family drama, a sense of gloom welled up in her heart; she wanted to say something, but Jia Zhangshi's words ringing in her ears shattered her illusion."

Thus: 【23】 She looked toward Shazhu and Yu Li, seeing the two silently watching the Jia family drama, a sense of gloom welled up in her heart; she wanted to say something, but Jia Zhangshi's words ringing in her ears shattered her illusion.

"Qin Huiru, tell me clearly—how have I ruined Bargeng's future? In front of the neighbors, explain everything plainly; don't try to pin the blame on me."

Translate: "\"Qin Huairu, explain clearly how I ruined Bangeng's prospects! In front of the neighbors, tell me everything straight, don't try to pin the blame on me. \""

Thus: 【24】 "Qin Huairu, explain clearly how I ruined Bangeng's prospects! In front of the neighbors, tell me everything straight, don't try to pin the blame on me."

Seeing Qin Huiru trying to pin the blame on him.

Translate: "Seeing Qin Huairu trying to put a shit pot on his head."

Thus: 【25】 Seeing Qin Huairu trying to put a shit pot on his head.

Jia Zhangshi felt like her lungs were about to explode from anger.

Translate: "Jia Zhangshi felt her lungs about to explode from anger."

Thus: 【26】 Jia Zhangshi felt her lungs about to explode from anger.

Her voice rose considerably.

Translate: "Her voice rose considerably."

Thus: 【27】 Her voice rose considerably.

"What have you done? Don't you know?"

Translate: "\"What have you done? Don't you know? \""

Thus: 【28】 "What have you done? Don't you know?"

Qin Huiru's voice was even louder than Jia Zhangshi's.

Translate: "Qin Huairu's voice was even louder than Jia Zhangshi's."

Thus: 【29】 Qin Huairu's voice was even louder than Jia Zhangshi's.

Jia Zhangshi simply wanted to raise her voice to appear righteous and confident.

Translate: "Jia Zhangshi just wanted to raise her voice to show she was righteous and confident."

Thus: 【30】 Jia Zhangshi just wanted to raise her voice to show she was righteous and confident.

I scoff.

Translate: "I scoff."

Thus: 【31】 I scoff.

In order to drive Jia Zhangshi back to her hometown, Qin Huiru became somewhat reckless.

Translate: "In order to drive Jia Zhangshi back to her hometown, Qin Huairu became somewhat reckless."

Thus: 【32】 In order to drive Jia Zhangshi back to her hometown, Qin Huairu became somewhat reckless.

"Just now inside the house, you weren't like this; now that you see the neighbors, you put on an act of being the victim. What exactly do you want to do? You keep saying you're doing it for the Jia family, for Bargeng, but are your actions really for the Jia family, for Bargeng? I am your daughter-in-law, that's true, but I am also Bargeng's mother; you don't care about Bargeng, but I do."

Translate: "\"Just now indoors, you weren't like this; now seeing the neighbors, you put on an act of being the victim. What exactly do you want to do? You keep saying it's for the Jia family, for Bangeng, but are your actions really for the Jia family, for Bangeng? I am your daughter-in-law, that's true, but I am also Bangeng's mother; you don't care for Bangeng, I do. \""

Thus: 【33】 "Just now indoors, you weren't like this; now seeing the neighbors, you put on an act of being the victim. What exactly do you want to do? You keep saying it's for the Jia family, for Bangeng, but are your actions really for the Jia family, for Bangeng? I am your daughter-in-law, that's true, but I am also Bangeng's mother; you don't care for Bangeng, I do."

Jia Zhangshi obviously didn't expect Qin Huiru to turn the tables, instead pushing the blame onto herself.

Translate: "Jia Zhangshi obviously didn't expect Qin Huairu to turn the tables, shifting the blame onto herself."

Thus: 【34】 Jia Zhangshi obviously didn't expect Qin Huairu to turn the tables, shifting the blame onto herself.

She also understood the current situation.

Translate: "She also understood the current situation."

Thus: 【35】 She also understood the current situation.

Qin Huiru, in order to drive her back to her hometown, had gone mad, scheming to ruin her reputation and then using the neighbors of the courtyard to get rid of her.

Translate: "Qin Huairu, in order to drive her back home, went crazy, plotting to ruin her own reputation, then using the neighbors of the siheyuan to drive her away."

Thus: 【36】 Qin Huairu, in order to drive her back home, went crazy, plotting to ruin her own reputation, then using the neighbors of the siheyuan to drive her away.

She bore the blame of destroying her own grandson Bargeng on her head.

Translate: "Wearing the hat of having destroyed her own grandson Bangeng."

Thus: 【37】 Wearing the hat of having destroyed her own grandson Bangeng.

To drive her back to her hometown.

Translate: "To drive her back home."

Thus: 【38】 To drive her back home.

People wouldn't say Qin Huiru was wrong; they'd only say Jia Zhangshi brought suffering upon herself.

Translate: "People wouldn't say Qin Huairu was wrong; they'd only say Jia Zhangshi brought trouble on herself."

Thus: 【39】 People wouldn't say Qin Huairu was wrong; they'd only say Jia Zhangshi brought trouble on herself.

It's a well-laid plan.

Translate: "It's a well-laid scheme."

Thus: 【40】 It's a well-laid scheme.

Jia Zhangshi pointed to the clear slap mark on her face and countered Qin Huiru.

Translate: "Jia Zhangshi pointed to the clear slap mark on her face and countered Qin Huairu."

Thus: 【41】 Jia Zhangshi pointed to the clear slap mark on her face and countered Qin Huairu.

"What do I know? Bargeng is my grandson—how could I not love him? Qin Huiru, people should have a conscience; the big slap on my face couldn't possibly have been self-inflicted, could it?"

Translate: "\"What do I know? Bangeng is my grandson—how could I not love him? Qin Huairu, one must have conscience; this big slap on my face couldn't possibly be self-inflicted, could it? \""

Thus: 【42】 "What do I know? Bangeng is my grandson—how could I not love him? Qin Huairu, one must have conscience; this big slap on my face couldn't possibly be self-inflicted, could it?"

Qin Huiru, who kept making excuses.

Translate: "Qin Huairu, always making excuses."

Thus: 【43】 Qin Huairu, always making excuses.

Following Jia Zhangshi's line, she just said one sentence.

Translate: "Following Jia Zhangshi's line, it's just one sentence."

Thus: 【44】 Following Jia Zhangshi's line, it's just one sentence.

"You dare say it wasn't you who hit yourself?"

Translate: "\"You dare say it wasn't you who hit yourself? \""

Thus: 【45】 "You dare say it wasn't you who hit yourself?"

"I hit myself?" Jia Zhangshi stared blankly, gazing straight at Qin Huiru, "Why would I hit myself? Explain yourself."

Translate: "\"I hit myself? \" Jia Zhangshi stared blankly, gazing fixedly at Qin Huairu, \"Why would I hit myself? Explain yourself. \""

Thus: 【46】 "I hit myself?" Jia Zhangshi stared blankly, gazing fixedly at Qin Huairu, "Why would I hit myself? Explain yourself."

"Just explain it clearly."

Translate: "\"Speak clearly, then speak clearly. \"" Actually it's just "Speak clearly, then speak clearly." We'll translate: 【47】 "Speak clearly, then speak clearly."

Qin Huiru looked around at the neighboring residents.

Translate: "Qin Huairu looked around at the neighbors."

Thus: 【48】 Qin Huairu looked around at the neighbors.

She had been in a good mood.

Translate: "Originally, her mood was fine."

Thus: 【49】 Originally, her mood was fine.

But when she saw Shazhu and his wife, her good mood suddenly turned bitter, especially seeing Yu Li's happy expression, which deeply affected Qin Huiru.

Translate: "But when she saw Shazhu and his wife, her good mood suddenly turned bitter, especially Yu Li's happy expression, which deeply stimulated Qin Huairu."

Thus: 【50】 But when she saw Shazhu and his wife, her good mood suddenly turned bitter, especially Yu Li's happy expression, which deeply stimulated Qin Huairu.

They're both women.

Translate: "They're both women."

Thus: 【51】 They're both women.

Why is Yu Li so happy?

Translate: "Why is Yu Li so happy?"

Thus: 【52】 Why is Yu Li so happy?

Then Qin Huiru has to be so miserable.

Translate: "Qin Huairu just has to be so miserable."

Thus: 【53】 Qin Huairu just has to be so miserable.

It's all fate!

Translate: "It's all fate!"

Thus: 【54】 It's all fate!

"Bargeng came back, couldn't find a job, I said I'd take his place at work, but you disagreed."

Translate: "\"Bangeng came back, couldn't find a job, I offered to take his shift, but you disagreed. \""

Thus: 【55】 "Bangeng came back, couldn't find a job, I offered to take his shift, but you disagreed."

"I certainly disagreed—what do you even do at the steel mill? Just clean toilets! Bargeng is talented, a good kid, and you want to send a twenty-something young man to the steel mill to clean toilets? What are you thinking? How will he find a partner? When people ask what Bargeng does for work, what will you say? That he cleans toilets at the steel mill! Cleaning toilets is a job, but it requires no skill—you can't just keep doing it differently. No parents would agree to let their daughter marry someone who just cleans toilets. You say I don't care about Bargeng, but you're making him clean toilets—this is your idea of caring for him?"

"I certainly disagreed—what do you even do at the steel mill? Just clean toilets! Bargeng is talented, a good kid, and you want to send a twenty-something young man to the steel mill to clean toilets? What are you thinking? How will he find a partner? When people ask what Bargeng does for work, what will you say? That he cleans toilets at the steel mill! Cleaning toilets is a job, but it requires no skill—you can't just keep doing it differently. No parents would agree to let their daughter marry someone who just cleans toilets. You say I don't care about Bargeng, but you're making him clean toilets—this is your idea of caring for him?"

We'll translate: "I certainly disagreed! What is the steel mill for? Just cleaning toilets! Bangeng has talent, he's a good kid, you let a twenty-something young man work at the steel mill cleaning toilets—what are you thinking? How would he find a partner? When people ask what Bangeng does for work, what would you say? Say Bangeng works at the steel mill cleaning toilets! Cleaning toilets is a job, but it requires no skill—you can't just keep doing it differently! No parents would agree to let their daughter marry someone who cleans toilets! You say I don't care about Bangeng, but you make him clean toilets—this is your idea of caring for him, Qin Huairu?"

Thus: 【56】 "I certainly disagreed! What is the steel mill for? Just cleaning toilets! Bangeng has talent, he's a good kid, you let a twenty-something young man work at the steel mill cleaning toilets—what are you thinking? How would he find a partner? When people ask what Bangeng does for work, what would you say? Say Bangeng works at the steel mill cleaning toilets! Cleaning toilets is a job, but it requires no skill—you can't just keep doing it differently! No parents would agree to let their daughter marry someone who cleans toilets! You say I don't care about Bangeng, but you make him clean toilets—this is your idea of caring for him, Qin Huairu?"

Jia Zhangshi fell for Qin Huiru's tactic of retreating to advance.

Translate: "Jia Zhangshi fell for Qin Huairu's tactic of retreating to advance."

Thus: 【57】 Jia Zhangshi fell for Qin Huairu's tactic of retreating to advance.

Not long after she said that.

Translate: "Not long after she said that."

Thus: 【58】 Not long after she said that.

Qin Huiru then explained how Jia Zhangshi had ruined Bargeng's job.

Translate: "Qin Huairu then explained how Jia Zhangshi had ruined Bangeng's job."

Thus: 【59】 Qin Huairu then explained how Jia Zhangshi had ruined Bangeng's job.

It's a case of making use of waste.

Even if Qin Huairu doesn't say it today, tomorrow there will be related rumors spreading; rather than sit and wait anxiously later, it's better to proactively confess now.

Qin Huairu, in front of the neighbors, clearly explained how she found a job for Bangeng and the efforts she made for Bangeng's job.

During the narration, she exaggerated her hardships as much as possible.

There were also some inner details she didn't mention, such as the unspeakable secrets between Deputy Factory Director Li and Qin Huairu; she shrewdly chose to conceal them.

She deliberately exaggerated the evil of Jia Zhangshi.

That is, Jia Zhangshi recklessly boasted and ruined Bangeng's prospects; Qin Huairu repeatedly said that it was because of Jia Zhangshi's uncontrollable foul mouth that someone filed a report, and that person, in anger, withdrew their previous promises.

That's the meaning.

Bangeng's job is gone.

Who let Bangeng's job go down the drain? It's this person before us who claims to be doing good for Bangeng but actually does everything to ruin Bangeng's prospects—Jia Zhangshi.

Also someone who is good at acting.

Qin Huairu, having explained the whole story, pointed at Jia Zhangshi and said: "Just because I complained a few sentences at you, telling you to watch your mouth, you got unhappy, saying I'm unfilial, saying Bangeng is unfilial. I said if you don't like living in the city, go back to your rural hometown; you slapped yourself, saying Bangeng hit you, and had the neighbors judge: Bangeng is your grandson, he's a bastard, how could he dare hit you? Do you really think I, Qin Huairu, am dead? You keep saying 'our Jia family,' yet this is how you consider our Jia family?"