Chapter 631: with translation of chapter title

Chinese line given, but no note after it? Actually after 【2】 line, there is no note; next line is 【6】 Check. So we need to translate 【2】 ourselves. However they gave a note at 【6】 that is essentially the translation. So we could use that note to produce translation for 【2】 as well? But they want separate lines for each index. So we need to produce translation for 【2】 (maybe same as note). We'll produce a natural English translation.

Translation: A familiar yet unfamiliar voice sounded at the altar entrance, the words wrapped in shamanic power instantly reached everyone present.

note-only: output the concise translation they gave: "A familiar yet unfamiliar voice sounded at the altar entrance; the words wrapped in shamanic power instantly reached everyone's ears." (Same as above). We'll output exactly that.

Wu Yue's expression darkened; that damned medicine shaman showed up again uninvited—what a bastard.

Translation: Wu Yue's face darkened slightly; this damn medicine shaman, how did he come again? Uninvited, he's really a damn thing.

note-only: output the sentence they gave: "Wu Yue's face darkened slightly; this damn medicine shaman, how did he come again? Uninvited, he's really a damn thing."

She stood on the tall altar and immediately spotted a thin, elderly figure surrounded by a crowd, positioned at the very front.

Translation: She stood on the high altar and at once saw the thin old thing being surrounded by a crowd and standing at the front.

note-only: output that sentence: "She stood on the high altar and at once saw the thin old thing surrounded by a crowd and standing at the front."

It was puzzling that beside the medicine shaman stood a tall, somewhat slender orc warrior with cold, pale skin.

Translation: What's puzzling is that beside the medicine shaman stood a tall, slightly thin beastman warrior with cold-white skin.

note-only: output that sentence: "What's puzzling is that beside the medicine shaman stood a tall, slightly thin beastman warrior with cold-white skin."

The orc warrior's garb was unlike the usual fur and cloth worn by forest orcs; it resembled the attire of the sea tribe's super-tribe orc warriors.

Translation: And the clothes that beastman warrior wore were different from the animal skins and cloth commonly worn by beastmen in the forest; instead, they were very similar to those worn by the beastman warriors of the earlier Sea Tribe Super Clan.

note-only: output that sentence: "And the clothes that beastman warrior wore were different from the animal skins and cloth commonly worn by beastmen in the forest; instead, they were very similar to those worn by the beastman warriors of the earlier Sea Tribe Super Clan."

She pursed her lips and waved; the male guards at the entrance lowered their wooden spears and stepped to the sides, ceasing to block the medicine shaman's group.

Translation: She pursed her lips and waved her hand; the male guards at the gate withdrew their wooden spears and stood to the sides, no longer blocking the medicine shaman's party.

note-only: output that sentence: "She pursed her lips and waved her hand; the male guards at the gate withdrew their wooden spears and stood to the sides, no longer blocking the medicine shaman's party."

The gaunt medicine shaman smirked, chuckling as he made his way to the altar.

Translation: The withered medicine shaman raised his eyebrows proudly, laughing ha-ha as he walked toward the altar.

note-only: output that sentence: "The withered medicine shaman raised his eyebrows proudly, laughing ha-ha as he walked toward the altar."

"Medicine shaman, today is the grand ceremony where our Linhe Forest worships the beast god—if you stir up trouble, I won't hold back."

Translation: "Medicine shaman, today is a major event of our Lin He Forest's sacrifice to the beast god; if you cause trouble, I won't be polite."

note-only: output that sentence: "Medicine shaman, today is a major event of our Lin He Forest's sacrifice to the beast god; if you cause trouble, I won't be polite."

Wu Yue's tone was icy; there was no need to be courteous with this perpetual enemy—just take it head-on.

Translation: Wu Yue's voice was cold; for such a thing always hostile toward her, there's no need to save face—just confront it directly.

note-only: output that sentence: "Wu Yue's voice was cold; for such a damn thing always hostile toward her, there's no need to save face—just confront it directly."

The medicine shaman's weathered face twitched, and a hint of coldness flashed in his eyes, half-hidden by his drooping eyelid.

Translation: The medicine shaman's old face twitched; a hint of coldness flickered in his eyes behind the drooping eyelids.

note-only: output that sentence: "The medicine shaman's old face twitched; a hint of coldness flickered in his eyes behind the drooping eyelids."

Yet, considering his goal for today, the satisfaction in his heart caused him to dismiss the budding annoyance.

Translation: But thinking of his purpose today, his inner pleasure still let him overlook the faint displeasure that had just arisen.

note-only: output that sentence: "But thinking of his purpose today, his inner pleasure still let him overlook the faint displeasure that had just arisen."

His gaunt, wrinkled hand rose slightly; he appeared unfazed by Wu Yue's hostility, warmly introducing the slender orc at his side.

Translation: The thin old man's wrinkled hand lifted slightly; he seemed not to mind Wu Yue's hostility at all, actually being very friendly as he introduced the thin beastman beside him to her.

note-only: output that sentence: "The thin old man's wrinkled hand lifted slightly; he seemed not to mind Wu Yue's hostility at all, actually being very friendly as he introduced the thin beastman beside him to her."

"I know you don't like me, this old fool, Wu Yue, but today I've brought someone very important to see you."

Translation: "Knowing you don't like me, this old fool, but today I've brought someone very important to see you."

note-only: output that sentence: "Knowing you don't like me, this old fool, but today I've brought someone very important to see you."

He stepped back, giving Wu Yue a clear view of the orc warrior beside him: "This is the chieftain of the Sea Snake Tribe, part of the Sea Tribe's super-tribe; he heard you wanted a seaside territory, so he came especially to discuss land matters with you."

Translation: He stepped back, letting Wu Yue see more clearly the beastman warrior at his side: "This is the beastman warrior captain of the Sea Tribe Super Clan, the Sea Snake Tribe; he heard you wanted a piece of coastal territory, so he came specially to discuss land matters with you."

note-only: output that sentence: "He stepped back, letting Wu Yue see more clearly the beastman warrior at his side: 'This is the beastman warrior captain of the Sea Tribe Super Clan, the Sea Snake Tribe; he heard you wanted a piece of coastal territory, so he came specially to discuss land matters with you.'"

Sea Snake Tribe...

Translation: Sea Snake Tribe...

We need to keep ellipsis? We'll output: Sea Snake Tribe...

Wu Yue's heart stirred; she remembered the pale-faced orc's words—that the land granted to her appeared to adjoin the Sea Snake Tribe's territory.

Translation: Wu Yue's heart stirred; she recalled what the white-faced beastman had said, that the territory allotted to her seemed adjacent to that of the Sea Snake Tribe.

note-only: output that sentence: "Wu Yue's heart stirred; she recalled what the white-faced beastman had said, that the territory allotted to her seemed adjacent to that of the Sea Snake Tribe."

The slender orc's narrow eyes were cold; his lips twitched slightly, and he gave a soft hum, as if greeting her.

Translation: The thin beastman's narrow eyes were full of gloom, his lips twitched slightly, and he let out a faint hum, as if greeting her.

note-only: output that sentence: "The thin beastman's narrow eyes were full of gloom, his lips twitched slightly, and he let out a faint hum, as if greeting her."

Heh~

Translation: Heh~

We'll output: Heh~

Wu Yue inwardly scoffed: she wasn't begging their tribe for land—what's with all this arrogant, flashy, domineering display?

Translation: Wu Yue saw this and snorted inwardly; she wasn't begging your tribe for land, so what's with this flashy, arrogant show?

note-only: output that sentence: "Wu Yue saw this and snorted inwardly; she wasn't begging your tribe for land, so what's with this flashy, arrogant show?"

She descended from the altar in her painstakingly crafted layered cloth shoes, casually glancing at the medicine shaman and the slender orc beside him: "If you have something to say, just say it."

Translation: She stepped down from the altar in the hard-made layered cloth shoes, casually glancing at the medicine shaman and the thin beastman beside him: "Come on, say what you have."

note-only: output that sentence: "She stepped down from the altar in the hard-made layered cloth shoes, casually glancing at the medicine shaman and the thin beastman beside him: 'Come on, say what you have.'"

Having said that, she made a beeline for the tent where the healing shamans were.

Translation: Having said that, she went straight to the pavilion where the healing shamans were.

note-only: output that sentence: "Having said that, she went straight to the pavilion where the healing shamans were."

Seeing their shaman lady arrive, the two female attendants inside the tent thoughtfully poured her some sweet fruit juice and handed it to her.

Translation: Seeing the shaman sir come over, the two female attendants in the pavilion thoughtfully poured sweet fruit juice and carefully delivered it to Wu Yue's hand.

note-only: output that sentence: "Seeing the shaman sir come over, the two female attendants in the pavilion thoughtfully poured sweet fruit juice and carefully delivered it to Wu Yue's hand."

After receiving a gentle glance from their shaman, they broke into wide smiles and stepped back to continue serving.

Translation: After receiving a gentle look from the shaman, she broke into a big smile and retreated to the side to continue serving.

note-only: output that sentence: "After receiving a gentle look from the shaman, she broke into a big smile and retreated to the side to continue serving."

"Please have a seat."

Translation: "Please have a seat."

We'll output: "Please have a seat."

Wu Yue gestured, indicating that the medicine shaman and the slender orc should take the two empty seats opposite them.

Translation: Wu Yue gestured with her hand for the medicine shaman and the thin beastman to sit in the two empty seats opposite them.

We'll output: Wu Yue gestured with her hand for the medicine shaman and the thin beastman to sit in the two empty seats opposite them.

Chinese line.

Translation: As the medicine shaman was about to speak, she turned and smiled at the healing shamans: "Thank you, shamans, for coming to our Lin He Ling Di's sacrifice; I've prepared some items made by our tribe, and you must take them when you leave."

note-only: output that sentence: "As the medicine shaman was about to speak, she turned and smiled at the healing shamans: 'Thank you, shamans, for coming to our Lin He Ling Di's sacrifice; I've prepared some items made by our tribe, and you must take them when you leave.'"

The healing shaman and the middle-aged shaman nodded, their eyes sparkling, their smiles unwavering.

Translation: The healing shamans and the middle-aged shamans nodded, their eyes bright, their smiles never fading.

We'll output: The healing shamans and the middle-aged shamans nodded, their eyes bright, their smiles never fading.

note

Translation: Beside them, a female shaman of the Orvine Tribe, seeing the medicine shaman approach, gave him a meaningful look and then said directly: "Wu Yue, the Yun Wu Shan Mai tribes used to be able to freely come to Lin He Forest to gather herbs and items, so the Yun Wu Shan Mai tribe's competition will invite you to participate, and furthermore, the great shamans of the Four Great Super Clans will also make totem poles for you."

Chinese line.

note

Translation: "Now your Snow Yue Tribe has monopolized the entire Lin He Forest; are you not planning to participate in future tribal competitions either?"

We'll output: "Now your Snow Yue Tribe has monopolized the entire Lin He Forest; are you not planning to participate in future tribal competitions either?"

Chinese line.

Translation: The naked threat made Wu Yue, sipping juice, snort: "What's this tribal competition about? You Orvine Tribe know it full well—don't play both sides here. If you're capable, go back and announce that any tribal competition organized by your Orvine Tribe will forbid our Lin He Forest Snow Yue Tribe from participating."

note

Chinese line.

Translation: The medicine shaman snorted coldly: "Wu Yue, without the great shamans of our Four Great Super Clans making totem poles for you, your Lin He Forest won't even think of producing new gold-rank beastmen."

note

Chinese line.

Translation: Wu Yue raised her eyes, first glancing at the smiling healing shamans and middle-aged shamans, then raising her eyebrows at the medicine shaman's wrinkled old face and asking back: "Are you really sure you're from the Four Great Super Clans?"

We'll output: Wu Yue raised her eyes, first glancing at the smiling healing shamans and middle-aged shamans, then raising her eyebrows at the medicine shaman's wrinkled old face and asking back: "Are you really sure you're from the Four Great Super Clans?"

note.

Translation: The medicine shaman startled, then realizing something, he glanced at the healing shamans and middle-aged shamans sitting to the side laughing at the spectacle, and instantly his old face darkened.

We'll output: The medicine shaman startled, then realizing something, he glanced at the healing shamans and middle-aged shamans sitting to the side laughing at the spectacle, and instantly his old face darkened.

Seeing the two shamans of the Huoteng Tribe with dark faces and silent, the goatee shaman (Thus Character: Shanyanghu Wushi) grew anxious: "Wuyue, our tribe needs many medicinal herbs from the Linhe Forest each year; if you forcibly prohibit us from gathering, our tribe will definitely go to war with you."

The medicinal herbs produced by their tribe are very popular at the trade fair; they can truly cure many diseases that other tribes cannot treat.

If there were no medicinal herbs from the Linhe Forest, what would their tribe use to participate in the trade fair?

If the Snow Moon Tribe really dared to cut off their herbs, at worst we would go to war and seize this remote Linhe Forest.

Wu Yue heard the words and her expression turned slightly cold: "Wanting our Linhe Forest's herbs is fine."

But you must exchange with goods or food; if you still want to gather freely as before, that's impossible—if it's war, then war it is, and I don't have only one kind of shamanic talisman.

The goatee shaman (Thus Character: Shanyanghu Wushi), whose face had been flushed red, stiffened upon hearing the two words 'talisman'; thinking of the power of that barrier talisman, the warlike spirit he had just shown instantly diminished.

"Trading is also fine, but you cannot take too much."

His voice still carried a hint of grievance.

Although they are a super tribe, they also have many clansmen to feed; nobody has it easy, so don't be too harsh.

As long as they are willing to trade, facing the future business partner willing to cooperate, Wu Yue instantly shed her earlier coldness, her attitude becoming gentle as she nodded: "We can discuss the trade details later; since it's an exchange, both our tribes must certainly be satisfied."

The goatee shaman (Thus Character: Shanyanghu Wushi) breathed a sigh of relief and nodded: "Then we'll talk later today."

He could tell that the thin Beastman Warrior sitting beside the medicine shaman was already somewhat impatient, and a powerful aura began to faintly fluctuate around him.

"This Beastman Warrior of the Sea Snake Tribe, speak if you have something to say; if you want to lose your temper, go back to your own tribe—I'm not your A Mu, and I won't indulge you."