Chapter 81: Punish the students

The Kong Family's Main Residence in the capital.

Kong Yu looked at the letter sent by Gu Jin Nian.

His usually unchanging expression also changed at this moment.

The people nearby also looked over.

A large "get lost" character was truly glaring.

No.

This is no longer just glaring.

This is a slap in the face.

He, as the heir of Kong Family's Main Residence and acclaimed Holy Grandson, had just turned twenty and already reached the fourth realm of the Confucian Dao; the next step would be to become the youngest Great Scholar.

If judged by the status of a scholar, the Kong family is a lineage of sages; he is a descendant of a sage, a Holy Grandson, and any scholar must respect and honor him, maintaining courteous manners even if there is a grudge.

This is an innate privilege and glory.

If not considered as scholars, merely as an enduring aristocratic house, Kong Family's Main Residence is no inferior to any powerhouse; moreover, the powerful of Da Xia, when leaving Da Xia, are not necessarily influential, but those of Kong Family's Main Residence, when leaving Da Xia, are treated with respect by all nations.

From birth, Kong Yu enjoyed countless affection; aside from family elders, no one dared treat him this way.

Now, I politely invited Gu Jin Nian over, never expecting to receive this character in return.

Slap.

The note was placed on the table; Kong Yu showed no unpleasant expression, but instead looked at everyone and said.

"Everyone."

"It seems Brother Gu gives no face at all."

"And he doesn't want any explanation."

"No wonder the people of Da Xia call him the foremost talent of the Confucian Dao; truly arrogant and aloof, not even putting this Holy Grandson of mine in his sight."

Kong Yu spoke.

His words were utterly calm, but everyone knew his heart had already been stirred.

At this moment, everyone's gazes turned toward him.

That "get lost" character instantly became especially conspicuous.

"Heir, I think there are still some issues with this matter that need careful investigation; as for Gu Jin Nian's actions, they are merely a clash of tempers, so I hope the heir will not take it to heart."

At this moment, Yang Kai's voice rang out.

His reason for speaking up to help Gu Jin Nian was simple: the Fuyu Dynasty clearly wanted to cause trouble, and he also understood Kong Yu's thinking.

The Kong family's status in Da Xia has long been deeply entrenched, unshakable, after all, the Kong family resides in Da Xia.

In other dynasties, although the Kong family has academies, relations are not as good as in Da Xia; were it not for the First Generation Sage's influence, other countries might not treat the Kong family so politely.

Thus the Kong family has always embraced an inclusive mindset, disregarding borders, being very friendly toward other countries, with a sense that foreigners are guests.

Whether or not this is aimed at Gu Jin Nian, Yang Kai does not speculate, but Kong Yu's current actions already show bias toward the Fuyu Dynasty.

Naturally, he does not want the matter to be pursued further, otherwise the Da Xia Poetry Assembly is imminent, and there's no need to cause trouble now.

Yet Yang Kai's words, as heard by Kong Yu, seemed to be taking Gu Jin Nian's side.

For a moment, Kong Yu couldn't help but smile slightly.

"Mr. Yang, I heard earlier that your granddaughter was teased by Gu Jin Nian; why are you now speaking up for him?"

Kong Yu spoke, asking in this manner.

As these words were spoken, Yang Kai's expression changed slightly.

Everyone in the Da Xia Dynasty knows about Gu Jin Nian's falling into the water, but now some time has passed and no one wants to mention it.

Treating it as if it never happened, I never expected Kong Yu to bring it up again in front of so many people— isn't this just asking for trouble?

"This"

Yang Kai momentarily didn't know how to respond, but at this moment, his granddaughter Yang Hanrou standing behind him spoke up voluntarily.

"Holy Grandson, Brother Gu Jin Nian never teased me; I never even said he teased me first. There's a big misunderstanding here, and I also wanted Brother Gu Jin Nian to explain."

Yang Hanrou's intervention eased the situation somewhat, but Yang Kai couldn't help glancing at his own granddaughter.

A flicker of strangeness crossed his gaze; he never imagined his granddaughter would voluntarily step forward to speak up for Gu Jin Nian.

This truly exceeded his expectations.

But regardless of what his granddaughter thinks, the matter is over; there's no need to dwell on it.

"Oh?"

"I see."

"I also say, how could the illustrious Gu Jin Nian, grandson of the State-Protecting Duke, be such a shameless, lowly person?"

"However, it seems Brother Gu is also angry; otherwise he wouldn't act this way."

Kong Yu nodded; from beginning to end he showed little change in expression, his composure still quite deep.

But soon he continued speaking, turning his gaze to Liu Ming and the others.

"However, having anger is one thing, but justice must still be served."

"Since Gu Jin Nian is unwilling to come, this Holy Grandson also finds it hard to say anything; after all, he is Da Xia's foremost noble, so I hope the Third Prince will understand."

"But these academy students, this Holy Grandson can handle."

"Since you have injured others, violating rites and law, if strictly calculated, it would disgrace national etiquette and also violate literary decorum, deserving severe punishment; but considering it is merely a clash of tempers, and furthermore the Da Xia Poetry Assembly is imminent, we will not impose harsh penalties— you now apologize to Liu Ming and the others."

"Receive twenty strokes of the cane, and this matter ends here— how does that sound?"

Kong Yu spoke; he did not quibble with Gu Jin Nian, but instead turned his gaze to these students.

The meaning of this is simple: to let everyone know that anyone who sides with Gu Jin Nian should prepare for misfortune; moreover, you who listen to Gu Jin Nian's words, now I will punish you— has Gu Jin Nian come? Will Gu Jin Nian come out to help you? Apologizing and receiving twenty strokes is actually no big deal, not a military cane, at most just a token gesture.

But this is sufficient to achieve the effect of establishing authority.

Gu Jin Nian slapped Kong Yu in the face with the word 'get lost'.

Characters: Gu Jin Nian, Kong Yu (Kong Yu is a person not yet in the glossary). Should we include him? The glossary requires listing every character that appears, so we need to add Kong Yu. Since no English form is given, we must romanize the name as Kong Yu, following the rule to use Hanyu Pinyin for personal names. We will therefore add an entry with raw term Kong Yu and original term Kong Yu.

Similarly, other personal names: Zhou Mao, Liu Ming, and possibly others; the Kong Family's Main Residence is a place already in the glossary; the Da Xia Academy is Da Xia Academy; Da Xia is Da Xia; the Fuyu Dynasty is Fuyu Dynasty.

Also there is Holy Grandson (Sheng Sun?) Actually "Holy Grandson" is a title meaning "Holy Grandson"? It's a term of address for Kong Yu? In context, they call him Holy Grandson. This is a title, not a personal name. Should we translate? It's a title meaning "Holy Grandson". According to rules, we should translate official titles and ranks by meaning, not romanize. So "Holy Grandson" should be translated as "Holy Grandson". However we need to see if it's used as a name? It seems like a title used to address Kong Yu. So we translate meaning.

Similarly, Holy Grandson appears later: "Even the Holy Grandson wouldn't say much about him." That's also a title.

We also have the Kong Family's Main Residence as a place.

We also have the Da Xia Poetry Meeting, which is an event; according to the instructions, events are not required to be listed, so it is not needed.

We have the Ministry of Rites, which appears in line 112: "Go to the Ministry of Rites to continue the lawsuit." This is an official institution; according to the rules, official titles and ranks should be translated by meaning, so the term translates to Ministry of Rites, and it should be included in the glossary as an official title.

We already have the Kong Family's Main Residence.

We have Da Xia, which is a dynasty/nation.

We have the Fuyu Dynasty.

We have the Da Xia Academy.

We have Kong Yu.

We have Zhou Mao.

We have Liu Ming.

We already have Gu Jin Nian.

We have the Kong Family's Main Residence.

We have Holy Grandson as a title.

We have the Ministry of Rites.

We have the Da Xia Poetry Meeting, which may not be needed.

We have Da Xia's number one noble, appearing in line 116: "Gu Brother's arrogant and unyielding nature, and he is also Da Xia's number one noble." This is a description rather than a formal title, so it is probably not needed.

We have Da Xia scholars, appearing in line 74: "Tomorrow, the Da Xia scholars of the Fuyu Dynasty." This is a group of people; not needed.

We have the Kong Family's Main Residence again.

We have the Kong Family's Main Residence as a place.

We have the Kong Family's Main Residence, possibly also as a residence.

We have the Kong Family's Main Residence appearing in line 92: "The Kong Family's Main Residence issues an order." That's the Kong Family's Main Residence issuing an order.

We have the Kong Family's Main Residence again in line 92.

We have the Kong Family's Main Residence in line 92.

We have the Kong Family's Main Residence in line 92.

We have the Kong Family's Main Residence in line 92.

We have the Kong Family's Main Residence in line 92.

Ok.

Now we need to output glossary list after all translations. The glossary list must be in the format:

Kong Yu simply used these academy students to slap Gu Jin Nian.

You're following Gu Jin Nian's order, right? Then just endure it.

As soon as he spoke, many frowned, and Zhou Mao even more so looked at Kong Yu and said.

"Holy Grandson, this old man thinks there are some misunderstandings; to settle the matter so definitively is still somewhat inappropriate."

Zhou Mao spoke up; he brought people over with good intentions, yet the students ended up punished—where does that leave his face? "Holy Grandson, we refuse to accept."

"Exactly, we refuse to accept."

"Holy Grandson, you are showing favoritism."

At this moment, the students of Da Xia Academy couldn't help but shout: "Make us apologize? Apologize to these people? They definitely won't accept."

"Favoritism?"

"Then may I ask, did you guys make a move?"

According to your logic, are you saying that if one day we go to the Fuyu Dynasty and make some demands, and if they refuse, then if we speak up again, they can just attack us?

"Such conduct of yours—does it have the bearing of a gentleman? Does it even count as that of a scholar?"

"Have you considered that if you strike today, tomorrow the Da Xia scholars in the Fuyu Dynasty will suffer the same treatment at their hands?"

"Our ancestors instituted rites precisely to avoid settling matters with fists and feet; your conduct lacks both a gentleman's bearing and a scholar's heart."

"If you do not apologize today, the ensuing consequences will be yours to bear; when the impact grows too great, do not blame the Kong Family's Main Residence for not stepping in to help."

Kong Yu's words left everyone stunned.

The students of Da Xia Academy fell silent, one by one.

Because, after all, they really did resort to force, which is indeed not the bearing of a gentleman; Kong Yu had taken the moral high ground, and they truly could not refute him.

Silence.

Feeling stifled.

Feeling awful.

This is how the students of Da Xia Academy feel at this moment.

At this point, even Zhou Mao didn't know how to respond.

Having resorted to force is having resorted to force; there's no explaining it away.

Kong Yu said nothing, just sat quietly, while Liu Ming and the others' eyes were full of smug satisfaction.

Finally, the students of Da Xia Academy let out a long sigh.

"We are willing to accept punishment."

They spoke up, and they compromised.

Indeed, they compromised.

They also could tell that Kong Yu just wanted to use them to establish his authority; if they didn't apologize, it would be fine—they could learn a trade properly later, but they should forget about becoming officials.

With a single order from the Kong Family's Main Residence, countless scholars will be watching, ready to pounce; if they make any mistake, they can just wait for death.

Moreover, this is not the only point; the threat just made is obvious—the Fuyu Dynasty will certainly take action, especially Liu Ming and the others, who will surely target the Da Xia scholars upon returning to the Fuyu Dynasty.

When this gets out, the responsibility will be theirs.

This is why state rites exist.

"This is not punishment, but admitting fault."

"A gentleman is frank."

Kong Yu added a sentence, clearing his own responsibility completely, pointing out that accepting punishment and knowing one's mistake are two different concepts.

He has no right to punish others, and he is not even a member of the Kong family.

As soon as he said that, the students felt even worse.

What can be done? They can only endure it.

Liu Ming and the others also all stood up at this moment, looking at the students of Da Xia Academy, each face full of smug satisfaction.

At this moment, their inner feelings were simply exhilarating.

The only flaw is that Gu Jin Nian is not here.

If Gu Jin Nian were here, it would be even better.

In Liu Ming's gaze, there was even more delight and pleasure.

Isn't he arrogant? Isn't he smug? Isn't there someone backing him up? Where are the people? Where's your Gu Jin Nian behind you? Now they're all mute? All softened? They know the students of Da Xia Academy must feel stifled inside, even extremely stifled, after all, it's their own people making them apologize.

If it were for some other reason, that would be okay, but being targeted by one's own people feels utterly awful.

"Liu Ming, is this result acceptable?"

Kong Yu spoke again, asking Liu Ming.

"Holy Grandson, wise and brilliant, we can accept this."

"However, regarding the matter of Gu Jin Nian, after the Da Xia Poetry Meeting ends, we will also go to the Ministry of Rites to continue the lawsuit, so as not to make things difficult for the Holy Grandson."

Liu Ming spoke up, expressing his own intentions.

"It can be accepted, but they will still not let Gu Jin Nian off."

Upon hearing this, Kong Yu remained very calm, even nodding his head.

"Brother Gu possesses an unyielding spirit and is the foremost noble of Da Xia; this Holy Grandson also finds it hard to say much about him, and I believe Brother Gu must have been provoked by others, a person who can redress grievances for the people and distinguish right from wrong, and thus should not be so rash."

Kong Yu continued speaking, but these words were still laced with sarcasm.

Earlier he said there might be a misunderstanding; now he directly says Gu Jin Nian was provoked by others.

Isn't this just confirming that Gu Jin Nian is at fault?

"What the Holy Grandson says is absolutely correct; we also hope Brother Gu can give us an explanation."

Liu Ming smiled, though it wasn't what he truly felt; it was more or less the same, so there was no need to keep pressing the issue, otherwise Kong Yu wouldn't be able to save face.

Alright.

What are you all standing around for?

Kong Yu said nothing more, looking at the students of Da Xia Academy as he spoke.

He urged them to apologize quickly.

However, at that moment, a voice sounded.

The hall instantly erupted.

The grandson of the Prince Who Guards the State, the heir apparent of the Marquis of Linyang, Gu Jin Nian has arrived.

His Highness the Grand Heir, Li Ji has arrived.

As that voice rang out.

In an instant, everyone in the hall was astonished.

Wasn't it said that Gu Jin Nian wouldn't come?

How did he come again?

Inside the hall, everyone looked curious; even Kong Yu couldn't help frowning, not knowing what trick Gu Jin Nian was up to.

Moreover, he brought Li Ji along.

Summon them in.

Kong Yu spoke, just about to let Gu Jin Nian in.

In an instant, Gu Jin Nian's figure appeared; there was no need for Kong Yu to speak, he entered on his own.

Li Ji followed at his side, looking around, appearing somewhat sturdy and vigorous.

Gu Jin Nian's arrival made the students of Da Xia Academy break into smiles.

To be honest, they didn't want to apologize, holding in their anger, but no one stood up for them.

Now the person who would stand up for them has arrived.

How could they not be pleased?

As for Liu Ming and the others, they felt no fear; on the contrary, they were quite happy—Gu Jin Nian's arrival was a good thing, right? Let's see how he wraps things up.

At this very moment.

Outside the gate.

Gu Jin Nian strode with the vigor of a dragon and tiger.

He really hadn't wanted to come, even writing a "scram" character.

But upon second thought, he felt he had to come, because his classmates from Da Xia Academy were all there, and it was he who had originally urged them to act.

Even a toe could tell that Kong Yu would surely take it out on them; since he himself had caused the matter, making them bear the blame, Gu Jin Nian would certainly not agree.

That's basic human decency.

If he didn't come, they'd suffer humiliation; although Gu Jin Nian didn't care about being ostracized, to avoid later disgust, it was better to come now.

That's the reason Gu Jin Nian came in person.

At that moment, he entered the main hall of the Kong Family's Residence.

Gu Jin Nian, like a king, glanced around; his gaze then fell on the academy classmates, seeing them all facing Liu Ming and the others.

It's not hard to imagine what they intended to do.

What are you doing?

Gu Jin Nian entered, not even glancing at Kong Yu, and directly asked his classmates what they were doing.

Your Highness the Heir Apparent, we are currently apologizing to Fu Luo Cai Zi.

Someone spoke, looking at Gu Jin Nian and directly answering.

Apologize?

What humility? You're shameless—apologizing to this sort of person?

Gu Jin Nian spoke directly, his words already impolite.

But once he said that, the Da Xia Academy students felt no anger at all; they knew he was doing it on purpose, to stand up for them.

It's the Holy Heir's intention.

Your Highness the Heir Apparent, we aren't willing either, but the Holy Heir demands it, and we have no choice.

Several people spoke, giving a normal explanation, but some who had long been dissatisfied, upon seeing Gu Jin Nian arrive, suddenly felt they had a backbone.

Your Highness the Heir Apparent, we aren't willing either; we were forced.

This Fu Luo Cai Zi twists right and wrong, turns the tables, and cries injustice here.

Several people spoke, looking at Gu Jin Nian as they said this.

As soon as those words were spoken, the hall fell silent instantly.

As for Liu Ming and his companions, they snorted repeatedly, but they said nothing, since Kong Yu was present and didn't need them to speak.

Forced?

Who dares to force the scholars of Da Xia?

Holy Heir? What nonsense Holy Heir! Dare, in the lands of Da Xia, to make the scholars of Da Xia apologize?

Could it be a misunderstanding?

Gu Jin Nian's tone was icy.

His gaze was like a blade, sweeping over everyone present, and a powerful aura spread at that moment.

In the end, his gaze landed on Kong Yu.

And his gaze, too, became icy beyond compare at that moment.

He had originally intended to put on a show with Gu Jin Nian, but did not expect that once Gu Jin Nian entered, he would immediately raise an army and bring charges.

This truly is extreme tyranny.

"It was I who spoke first."

"There is no misunderstanding."

"Brother Gu, this is indeed Da Xia territory, but so what? If a mistake was made, it remains a mistake; just because this is Da Xia, can one refuse to admit it?"

Kong Yu spoke, staring at Gu Jin Nian, their words clashing like needles.

"Are you the holy grandson?"

Gu Jin Nian did not answer his question, but asked earnestly.

"Indeed."

Kong Yu replied coolly, his eyes full of pride in his own lineage.

"Huh."

"Utter nonsense."

"Do you even deserve to call yourself a holy grandson? Do you have any saintly bearing?"

"All you ever do is eat from inside and raid from outside; you bully your own people first, yet when you see outsiders you bow like a dog."

"Is this also called a holy grandson?"

Gu Jin Nian launched a direct tirade; since it would end in mutual insults anyway, he cut the process short—Gu Family and Kong Family are feuding.

Kong Yu had already come to cause trouble, so why would Gu Jin Nian be courteous? He should just scold outright to avoid wasting time.

"How audacious, you dare insult the holy grandson."

"Outrageous, this is the Kong Family's Main Residence."

In an instant, voices rose—some from the Kong family, some from scholars, even a few Great Scholars wore displeased looks.

Although Kong Yu's actions were somewhat improper, they were at least within the rules, and they could find no fault.

But Gu Jin Nian? He came up and started shouting, extreme tyranny, which provoked their disgust.

"Silence."

Yet, faced with the crowd's rebuke, Gu Jin Nian spoke outright, circulating his true Qi, his voice drowning out everyone like thunder.

In an instant, everyone fell silent.

And Gu Jin Nian's gaze was like a cold blade, utterly icy.

"This is Da Xia Capital."

"What does it matter if it's the Kong Family's Main Residence or not."

"Kong Yu, stop using the title of Kong Family's holy grandson to intimidate this Crown Prince; in my eyes, saints are noble, I respect them, but what are you?"

"You merely inherit the saint's radiance, a descendant of a saint; those who don't know might think you are a saint yourself."

"Holy grandson? Utterly ridiculous."

"Don't claim to be a holy grandson; even if the Holy Ruler arrives, I will still scold without hesitation."

"If a saint comes, I can still argue a point or two with them."

Gu Jin Nian's voice was so loud it carried beyond the Kong Family's Main Residence; the surrounding townsfolk heard it crystal clear.

"Being a Da Xia citizen, you act unjustly and favor foreigners; that is disloyalty."

"As a descendant of a saint, you never argue when issues arise, only endlessly appease others, contravening the saint's will; that is unfilial."

"As a scholar, you fail to understand matters, only punish Da Xia Academy students; this is inhuman."

"You have received imperial favor and saintly radiance; as a moral Confucian teacher you should be magnanimous, yet you are so narrow‑minded, only bullying my academy classmates; this is inhuman."

"Someone as disloyal, unfilial, inhumane, and unjust as you still dares to call yourself a holy grandson?"

"This truly is laughable, laughable, laughable."

Gu Jin Nian shouted loudly, labeling Kong Yu as disloyal, unfilial, inhumane, and unjust.

At this moment.

Kong Yu's complexion finally changed, becoming extremely ugly.

Being berated like this, with such harsh words, he is not a saint, how could he remain unruffled? "Gu Jin Nian."

"I respect you for avenging the people, therefore I honored you, never thought you would be so arrogant."

"Who do you truly think you are? Da Xia's top aristocrat?"

Kong Yu suppressed his voice, but his inner fury was evident to everyone; he was truly angry.

There was no choice; after all, Kong Yu is a saint's descendant and must preserve his image.

Gu Jin Nian, however, is different; he himself is an aristocrat, once a playboy, and this feels natural to him.

"Your Highness, the Crown Prince, you truly are silver‑tongued; this matter is clearly the Da Xia Academy students' fault, the holy grandson merely upholds justice."

At this moment, the voice of the Third Prince of Shen Luo rose involuntarily, gazing at Gu Jin Nian.

However, Gu Jin Nian's voice sounded again.

"What are you?"

"You dare to shout before this Crown Prince?"

Gu Jin Nian looked at the Third Prince of Shen Luo; he had no affection for the fellow at all.

In front of the officials, he can be courteous, but privately, what are you? A Third Prince of the Fuyu Dynasty? So impressive?

At most, I simply won't go to the Fuyu Dynasty.

"Gu Jin Nian, this is the Third Prince of Shen Luo; I know you are angry, but regardless, he is a Fuyu envoy and must not be treated disrespectfully."

A scholar spoke, deeming Gu Jin Nian's behavior excessive.

"You old stick, shut your mouth for me."

"A Fuyu envoy?"

"What does a Fuyu envoy matter? This is the Da Xia Dynasty, not the Fuyu Dynasty."

"I am the dignified grandson of the Grand Duke of the State; am I still afraid of him?"

"Don't puff your nose and glare at me; if you're not convinced, come face me tomorrow."

"Damn it."

"What are you all, anyway? One by one you're Great Scholars, high officials of the court, and when you denounce my Gu family you show no mercy. If my old man merely spat on the roadside, you immediately start drafting memorials to condemn him."

"Why, as soon as a foreign envoy arrives, you all lick him like dogs?"

"Do you have any backbone left?"

"My Da Xia scholar is humiliated, and we sit here unable to utter a single word, not even to pass gas, while we help outsiders bully our own?"

"Is this what it means to be a Da Xia minister? Is this what it means to be a Da Xia scholar?"

"And the Kong Family's Main Residence? Descendants of the Sage?"

"Your actions today are nothing but tarnishing the Sage."

Gu Jin Nian grew increasingly agitated; finally his gaze fell on the plaque hanging over the great hall. On the plaque were the four bold characters "Model Teacher for Ten Thousand Generations", and he stamped his foot hard, and in an instant his magical power surged.

He smashed the plaque outright, scattering its fragments around.

When he did that, everyone was stunned.

This wasn't merely a quarrel; it was a genuine breaking of ties, a complete rupture with the Kong family.

What the Kong family prides itself on most? The Sage.

And this Sage, hailed as the Model Teacher for Ten Thousand Generations—Gu Jin Nian trampling those words, how could that not be a huge matter?

Everyone stared dumbfounded.

The Da Xia Academy students were all gaping; they knew Gu Jin Nian was fierce, but they hadn't expected him to be this fierce.

Yet inexplicably, they felt a thrill inside.

It was extremely thrilling.

I don't know why, it's just exhilarating, from start to finish.

"Gu Jin Nian, are you mad?"

"Gu Jin Nian, you're courting death."

"Arrogant, arrogant—you truly are arrogant."

"You actually insulted the Sage."

In an instant, the Kong Family's scholars sprang to their feet, eyes bulging, and the martial masters within the residence rushed in at once.

As for those Great Scholars and officials, they all clicked their tongues in disbelief.

Even the Third Prince of Shen Luo and the Twelfth Prince of Da Jin were somewhat shocked.

Li Ji, standing beside Gu Jin Nian, was completely stunned; he didn't know why he came over, but it was because Gu Jin Nian called him.

He just didn't expect Gu Jin Nian to lose his temper so explosively right after arriving.

Yet he also felt an indescribable exhilaration.

Damn, this is just lawless!

"Take Gu Jin Nian down for me."

"Insulting the Sage is a capital crime, a capital crime."

Kong Yu could no longer contain himself; he pointed at Gu Jin Nian, his eyes blazing with towering fury.

What he cares about most is the Sage, his own ancestor; whether Gu Jin Nian curses or merely speaks, he can put on a show.

But Gu Jin Nian's actions were unacceptable to him.

Bang bang bang.

Seven or eight men entered, eyes like tigers, staring at Gu Jin Nian, intent on seizing him.

"Who dares lay a hand on my uncle?"

It was at that moment that Li Ji's voice rang out.

"My uncle is the grandson of the Grand Duke of the State, the son of the Lord of Linyang; my grandfather is his uncle. You reckless scoundrels dare lay a hand on my uncle? I will go to the capital now, report this to the Imperial Grandfather; anyone who touches him, the nine families shall be exterminated."

At that moment, Li Ji seemed infected by Gu Jin Nian's fervor; he roared loudly, standing beside Gu Jin Nian, his gaze icy as he stared at the restless warriors.

Sure enough.

Upon hearing that, the men instantly showed signs of timidity.

They subconsciously forgot Gu Jin Nian's status; now, with the great‑grandson's reminder, they truly dared not act rashly.

Grandson of the Grand Duke of the State.

Son of the Lord of Linyang.

The Da Xia Emperor's nephew.

He truly isn't someone to provoke. When Gu Jin Nian heard this, he glanced at Li Ji and had to admit, the kid finally got it—knowing that one family helps another.

It seemed he sensed Gu Jin Nian's gaze.

Li Ji felt exhilarated inside, but outwardly, looking at the crowd, his expression remained icy as he said,

"Aren't you getting out yet?"

"You really aren't afraid I'll enter the palace?"

When he spoke, the men completely curbed their aggression, replaced by fear, yet they did not retreat, for this is the Kong Family's Main Residence and they are its members.

"Great‑grandson, this matter does not concern you."

A court official spoke, looking at Li Ji, offering a reminder.

This affair is escalating, not something the great‑grandson can involve himself in.

"It has nothing to do with me? Then what does it have to do with you?"

"What are you barking about here?"

"I know who you are, a Confucian official, right?"

"My uncle was right; you bunch of dogs only know how to help outsiders. I'm telling you, old stubborn one, if I ascend the throne, the first thing I'll do is cut down you lot of dogs."

"When you see foreigners, you bow and kowtow like dogs, yet you only know how to bully your own people?"

"I remember each of you. I want to see, after I ascend the throne, whether you're still around. If you're not, that's fine; have the guts to keep your descendants from becoming officials."

"One by one, I'll kill each of you."

Li Ji spoke, and seemed a bit intoxicated.

When those words were spoken, most of those present turned an extremely sour, even Yang Kai's complexion grew equally grim.

"Grandson."

"Don't speak recklessly."

Yang Kai was the first to speak; he didn't want to get involved, but what the Grandson said just now could indeed stir up a massive trouble.

As the Grandson, the gap to the emperor's seat is far too great; before fully securing the throne, one must endure patience.

Your arrogance makes big trouble likely.

Actually, whether the Grandson can become emperor doesn't matter to him; he cares about the current Crown Prince.

Li Ji's words just now were too harsh; not to mention idle talk, he now harbors such thoughts, and perhaps will act on them later—once it spreads,

Who would still dare support Li Ji becoming emperor?

Although the Crown Prince has only this one offspring, it doesn't mean the Crown Prince can only have one.

In short, Li Ji's words just now are even more severe than Gu Jin Nian's actions.

"Li Ji."

"Stop speaking."

At this moment, Gu Jin Nian also sensed something amiss; the fellow was getting high.

But the next instant, Gu Jin Nian's voice continued to ring out.

"Ji‑er, don't condemn an entire ship of people. The Da Xia Dynasty still has many upright Confucians; when you ascend the throne later, you must also know how to treat people individually."

"Now study diligently, become a wise ruler; Uncle will definitely support you."

Gu Jin Nian spoke calmly.

Li Ji gave him this face, and he returned the favor.

At this moment.

He does not represent the Gu Family, but himself, wholeheartedly backing Li Ji and publicly supporting him.

Of course, analyze each situation concretely; at present Li Ji gives face to me, and Gu Jin Nian gives him face.

Indeed.

When these words were spoken, everyone present turned pale; the Gu Family, a towering tree, is coveted by all princes, yet Grandfather Gu is truly clever and simply doesn't pick a side.

Now it's different.

Gu Jin Nian siding with Li Ji—what does that mean?

It means the Crown Prince's position will become incomparably solid.

The Gu Family chose the Crown Prince, chose Li Ji.

This is no small matter.

Yang Kai's eyes were filled with shock, but he quickly suppressed it; some Crown Prince supporters exchanged glances, their gazes still tinged with doubt.

After all, Gu Jin Nian's words might just be hot air, stage talk; they can't decide anything nor represent anything.

"Gu Jin Nian, do you really think you're Da Xia's top power broker? Can you act lawlessly and without restraint?"

Kong Yu's voice rang out.

Staring at Gu Jin Nian.

He didn't care about support or opposition; the shattered plaque on the ground, like a needle, pierced his heart—both humiliation and hatred.

"You could strike me right now."

"But I can guarantee, if you dare move me even a bit."

"Without even a single incense stick's time, the Duke's estate will trample the Kong family, first pacify the capital's Kong family, then pacify the Kong mansion."

"Your father, all nine branches of the Kong family, all shall be buried with me."

"Do you believe it?"

Gu Jin Nian remained extremely composed.

"Comparing arrogance? Comparing status? Today I'll compare you—who's sharper, the scholar's words or the general's blade? Indeed."

When those words were spoken, the Kong family from top to bottom gave cold stares, clenched fists, eyes on the verge of tearing, though most could not speak.

This is a junior's matter.

If they get involved, it wouldn't be a good thing.

"Good."

"Good."

"Good."

"Today this Prince has finally witnessed what a dandy is, what arrogance is, and what overbearing is."

"Truly worthy of being Da Xia's top power broker."

"Holy Grandson, this matter arose because of my support of Fu Luo Caizi; please don't be angry."

"It is this Prince's fault, and also Fu Luo Caizi's fault."

"This is Da Xia, Your Highness the Crown Prince, you are right; I cannot afford to offend you, nor can our scholars afford to offend you."

"But the Fuyu Dynasty also has Da Xia scholars; since you treat us this way, when the prince returns to his country, he will surely retaliate tooth for tooth, eye for eye."

The Third Prince of Shenluo spoke up.

He was also irritated by Gu Jin Nian's brazen arrogance.

However, those words were also a threat.

You are unjust.

I seek redress.

You are using your power to oppress us, aren't you?

Then when we return to the Fuyu Dynasty, we will do the same, targeting your Da Xia scholars, to see who truly suffers.

Upon hearing that,

Minister of Rites Yang Kai could not help but stand up.

"Fine."

"A fine phrase: tooth for tooth, eye for eye."

"Since the Third Prince means that, I understand."

"I originally thought the Third Prince was still enlightened, but I did not expect him to hold such a notion."

"Agreed."

"Then don't blame me for taking action."

"Attendants, quickly inform His Majesty that the diplomatic protocol between the Fuyu Dynasty and the Da Xia Dynasty has collapsed, and the two nations have no diplomatic intent; please have His Majesty draft an edict to announce it nationwide."

"Seal off every commandery and prefecture, arrest Fuyu citizens; if the Fuyu Dynasty dares to kill even one Da Xia person, we will execute ten Fuyu people."

"Everyone, why stay here? Let's go, return to draft the decree; war is about to break out."

"Third Prince, these days we hope you stay in the capital and not return."

Yang Kai's voice was low.

Yet every sentence made the Third Prince of Shenluo's complexion extremely grim.

Even the Twelfth Prince of Great Jin's expression changed slightly.

In the great hall, almost no one kept a neutral expression.

"What joke is this? Diplomatic protocol broken? This is a declaration of war."

"If these words were spoken by Gu Jin Nian, everyone would just see it as a matter of his pride, and no one would believe it."

"But when they come from Yang Kai's mouth, it's different."

"This is a matter of utmost importance."

"A dignified Minister of Rites."

"His portfolio is diplomacy; when the Minister of Rites declares a rupture with a nation, it truly severs relations—no joke."

"Once the two nations break, there will be all kinds of blockades; your people cannot leave, your goods remain here, whether targeting trade or influence, it's of monumental scale."

"Moreover, at such a time, any issue could directly lead to a declaration of war."

"Now, whether it's the Great Jin Dynasty, the Da Xia Dynasty, or the Fuyu Dynasty, none wish to declare war."

"Before any fighting, Heaven's Mandate has just manifested, and everyone wants to quietly cultivate and study it."

"A sudden declaration of war is extremely undesirable."

"If for this reason, the Third Prince of Shenluo returns to Fuyu, he will be cursed by the populace, and the emperor will not be lenient."

"Lord Yang."

"Lord Yang, this is a misunderstanding, a misunderstanding; it is the prince's misspeak, the prince misspoke."

At this moment, the Third Prince's complexion was grim, his forehead drenched in cold sweat.

If others said this, he wouldn't react so strongly.

But Yang Kai is different; he is the Minister of Rites.

If truly provoked, there's no guarantee it won't turn out like this.

If the two nations' relations truly break, after he returns home he will face extremely severe punishment, possibly even a death sentence.

Gu Jin Nian beside him appeared calm, though inside he felt a slight shift toward Yang Kai—not because Yang helped him.

Rather, Yang Kai is ultimately a man of some backbone; if the Third Prince says this and Yang Kai truly stays silent, such a person has no reason to hold office and should go die quickly.

"Lord Yang, it's a misunderstanding, definitely a misunderstanding."

"Lord Yang, calm your anger, calm your anger."

"Lord Yang, absolutely must not."

In an instant, many rose; the middle‑aged Confucian scholar who had been sitting beside Kong Yu also stood up to block Yang Kai, repeatedly urging restraint.

This is no trivial matter.

The matter is too great.

If we don't advise, it won't work; a serious incident will occur.

"Hmph."

"Calm your anger?"

"Our Da Xia is a nation of etiquette; we treat envoys from all countries with propriety, yet we never imagined that such an incident could cause the Third Prince of Shenluo to utter such words."

"'Tooth for tooth, eye for eye'—what a perfect 'tooth for tooth, eye for eye.' May I ask, are we being too courteous? Does the Fuyu Dynasty truly think it can contend with our Da Xia Dynasty?"

"Are you truly not afraid of death?"

"Do you truly think Da Xia has no one?"

"Do you truly think Da Xia is easy to bully?"

「There's also this Liu Ming. 」

「What do you think you are? Old man, I previously gave you kind advice, and I was polite with you, but you turned around and slapped my face. Do you really think, old man, that this Minister of Rites is not even as good as a petty scholar like you? 」

Yang Kai's voice also gradually grew angry; these days, receiving envoys from various countries, he truly hasn't had few headaches, especially these past few days, this Liu Ming even gave him a cold shoulder.

Minister of Rites.

A great official.

The Six Ministries' ministers.

In a moment's thought, one can decide the lives of countless people.

Such an existence, actually being given a cold shoulder? Just thinking about it makes one angry.

Today, Yang Kai is not only helping Gu Jin Nian, nor merely standing from Da Xia's perspective; he also has his own personal grudge.

Sure enough, as soon as these words were spoken.

Liu Ming's face turned ashen; he too had been unable to let it go, and indeed he had overlooked this point.

Now his whole body trembles, filled with fear.

「Liu Ming, you deserve death ten thousand times. 」

「Kneel down quickly. 」

Someone shouted loudly, looking at Liu Ming.

The latter hurriedly knelt on the ground and kowtowed to Yang Kai.

「Sir Yang, earlier the student was momentarily indignant and lost his senses; please, Sir Yang, show mercy and forgive the student. 」

Liu Ming became honest, even kowtowing several times.

「Sir Yang, just now this prince spoke nonsense; please, Sir Yang, do not be angry with the junior. 」

「Junior knows his mistake; please, Sir Yang, forgive him. 」

Shenluo Third Prince also bowed to Yang Kai; he was truly frightened.

「Sir Yang, the Third Prince was merely momentarily indignant; please do not take it to heart. 」

「Yes, yes, please do not take it to heart. 」

At this moment, everyone was urging Yang Kai.

They really dare not let it escalate.

Yang Kai merely glanced at the Shenluo Third Prince, then looked at Gu Jin Nian and said.

「See what the heir means. 」

「Old man does not wish to argue with the junior; however the heir thinks, then so be it. 」

As for these people, Yang Kai truly doesn't take them to heart; his anger is also due to previous matters, and now that the other side has yielded, he simply does a favor for Gu Jin Nian to smooth things over.

As for these people, Yang Kai truly didn't care; his anger was also because of the previous matter. Now that the other side has softened, he simply does a favor for Gu Jin Nian.

Sure enough, upon hearing these words, Gu Jin Nian was slightly surprised.

But he also knows this is Yang Kai giving him a way out; otherwise, they could not really go to war, could they?

「」Sir Yang profoundly understands righteousness; this heir admires him. 」

Gu Jin Nian spoke.

Immediately afterward, he looked at the several people, his eyes full of contempt.

「Your Highness the Heir. 」

「Just now this prince spoke rudely; please, Your Highness the Heir, forgive him. 」

「This matter perhaps truly has a misunderstanding; it is that this Fuyu talented person does not understand propriety, behaves dissolutely; from now on I will certainly discipline him strictly. 」

"This matter, perhaps there really is a misunderstanding; it's that I, Fu Luo Cai Zi, am somewhat unaware of the rules, act dissolutely; from today onward, I will certainly give you a strict reprimand."

Making too big a fuss, it will be hard to settle.

Gu Jin Nian did not answer, but turned his gaze to Liu Ming.

At that moment, the Third Prince's angry voice rang out.

「Liu Ming, why haven't you apologized to Your Highness the Heir yet? 」

「Do you want to die? 」

The Third Prince roared angrily.

He himself has already lowered his head; what are you still showing off for? Upon hearing the Third Prince's voice.

Liu Ming also had no choice but to lower his head.

「Please, Your Highness the Heir, forgive us. 」

「This matter is our unreasonable barbarity; it is our fault. 」

Liu Ming gritted his teeth, head bowed, feeling extremely stifled.

「Only you know you're wrong? 」

Gu Jin Nian spoke, calmly asking.

In an instant, the Fuyu talented person understood Gu Jin Nian's meaning.

At that moment, over a dozen people came before Gu Jin Nian; although feeling stifled and gloomy, they still apologized.

At that moment, over ten people came before Gu Jin Nian; although they felt stifled, although they felt gloomy, they still apologized.

They spoke, but full of reluctance.

In an instant, before Gu Jin Nian could speak, Yang Kai's voice rang out.

「Is this the Fuyu Dynasty's apology? 」

「If you are not convinced, speak up directly. 」

「If you are not convinced, speak up directly. 」

He spoke again, and this time the Fuyu Dynasty's talented scholar's expression changed.

"What are you still staring at?"

"Do you all want to die?"

The Third Prince almost shouted, and as he looked at Liu Ming and the others, he was somewhat angry.

At this moment, still think it's shameful? Your face is already completely disgraced.

Continuing like this unwillingly will only make it more shameful.

At that moment, led by Liu Ming, the scholars knelt down, almost crying as they kowtowed to Gu Jin Nian.

The people of the academy, upon seeing this scene, felt boundless delight.

The matter had essentially reached its end here.

Listening to the pounding kowtow sounds, Gu Jin Nian did not continue the argument.

Instead, he turned his gaze once more onto Kong Yu.

"Fellow classmates."

"Remember this day well."

"Da Xia citizens, only bow to Heaven, Earth, Father, and Mother."

"Do not emulate those who claim to be saints and sages yet only deceive their own people and kowtow to foreign envoys."

"Leave."

Gu Jin Nian spoke, and before departing, he did not forget to mock Kong Yu once.

At that moment, the students of Da Xia Academy each set off, their faces radiant with smiles, thrilled to the point of trembling.

"Grandfather, Han Rou is also going to the academy."

At this moment, Yang Han Rou spoke, wanting to go along.

"Go ahead."

Yang Kai nodded, still slightly spoiling his granddaughter.

Thus, the party left.

Inside the hall, it was exceedingly quiet.

"This matter ends here, but Third Prince, what you said today will surely be known to the Emperor."

"As for the outcome, I, the old man, do not know."

"Brother Kong, I will take my leave first."

After the people left, Yang Kai also departed.

Some court officials also left one after another, including some Great Scholars, unwilling to stay here.

Gu Jin Nian had said his piece; if they remained here, wouldn't they truly become traitors? They still have the nerve.

This moment.

The once bustling Kong Family's Main Residence fell completely silent in an instant.

"Attendants, see off the honored guests."

"Today's incident was entirely a misunderstanding; please do not take it to heart."

"I have some matters I cannot entertain; Yu'er, come with me."

Kong Yu's uncle spoke, explained to the crowd, then led Kong Yu away.

Thus, this place grew even more desolate.

"Leave."

Shenluo Third Prince also spoke, leading Liu Ming and the others away.

"Brother Kong, we'll talk again next time."

Great Gold Twelfth Prince rose and spoke, taking his people and leaving.

As for Kong Yu, he nodded, followed his uncle out, and went to the back courtyard.

He arrived at the back courtyard.

Kong Yu also completely tore off his disguise.

"Uncle."

"The grievance of today, I must avenge."

He clenched his fists, looking at his uncle, unable to hold back.

Yet, as soon as he said this,

Kong Yu's uncle, Kong Ping, couldn't help but frown.

"You still don't know where you're wrong?"

"You truly are foolish."

Kong Ping spoke, directly rebuking his nephew.

Hearing this, Kong Yu was full of resentment.

"I have already been benevolent and just, treated Gu Jin Nian politely, yet never expected him to humiliate me so."

"Is my Kong family truly afraid of the Gu family?"

"Uncle, you also blame me?"

Kong Yu spoke, truly unwilling to accept.

"Yu'er."

"You truly are foolish."

"You shouldn't have acted so violently; you have a thousand ways to target Gu Jin Nian, yet you chose the worst."

My Kong family is a sage clan; all scholars under heaven respect the Kong family.

Today, you just need to let Liu Ming explain the whole story, then smooth things over, and apologize in place of Gu Jin Nian.

First, it can belittle Gu Jin Nian; second, it can let the world know of your magnanimity and righteousness.

But you were struck to the heart by a single word from Gu Jin Nian, causing you to repay kindness with enmity; this is your foolishness.

Kong Ping furrowed his brows and spoke.

He wasn't afraid that Kong Yu would offend Gu Jin Nian; he was angry that Kong Yu acted without thinking, when clearly other methods could resolve this, yet he insisted on arguing with Gu Jin Nian.

I can't swallow this anger.

Kong Yu took a deep breath, but he still refused to yield.

You can't tolerate it?

Then look at what the result is now.

Gu Jin Nian is from a military family; he acts lawlessly, and no one can control him. You can't; you are from a sage clan, you are a sage descendant.

Suffering a loss is a good thing; everyone sees it.

Justice lies in the hearts of people; you invited Gu Jin Nian to come, he replied with the word 'scram', originally it was meant to be a minor matter, letting all scholars under heaven criticize Gu Jin Nian.

Within a month, the court up and down will also criticize Gu Jin Nian's conduct.

He, Gu Jin Nian, will surely be punished, but now you have been framed by him with the name of treason.

You lost completely.

You still don't know you're wrong?

Kong Ping is truly angry.

Having said this, Kong Yu also fell silent.

Watching Kong Yu remain silent.

Kong Ping also didn't continue lecturing, but his gaze turned cold and gloomy.

However, this Gu Jin Nian is indeed arrogant, slandering our ancestors.

I will inform the clan chief about this matter, and let all scholars under heaven come to trouble him.

Just remember, next time, no matter what you do, don't let him break your heart; no matter how he rages, he dare not hurt you.

What you must do is let the masses attack him; the Kong family's weapon honed over ten thousand years is the sword of Confucian Dao.

To not use this and instead compete with Gu Jin Nian on status and background is truly foolish.

Kong Ping spoke, giving earnest instruction.

And Kong Yu also nodded, but said nothing.

Alright, go rest.

Kong Ping spoke, not wanting to say more.

But just then.

Kong Yu slowly spoke.

Uncle, I want to participate in the Da Xia Poetry Assembly.

He spoke, his eyes full of determination.

As soon as he said that, Kong Ping was slightly taken aback.

After thinking, he then nodded and said.

Okay.

Defeating him at the Da Xia Poetry Assembly would also be a good thing; otherwise, your feelings would remain unsettled.

Kong Ping spoke, agreeing to it.

(End of chapter)