Chapter 47: with translation of chapter title

Chen Yi He stood on the upper floor, gazing at the round, bright moon in the sky, and actually felt a sense of homesickness.

Divine Martial Arts Great Melee

Thus include "Divine Martial Arts Great Melee". We'll decide later.

Also, line 【2】 contains the phrase "real world" which is not a name; the only named entity there is "Amazing Martial Arts Melee".

He stared at his reflection in the wine bowl, wondering if that person was still himself—unsure whether he was drunk or exhausted, he remained immersed in the scene where he had just shown off his skills; the one wielding the sword was him, and the one swinging the palm was also him.

: no.

"What are you thinking about?" Dongfang Xing stood beside Chen Yi He at some point, and together they gazed at the moon outside the building.

"Er... uh." Chen Yi He came to from his daze, "You came to see the moon too?"

Dongfang Xing

"I really like the moon, ah; when I was a child, I always felt that people lived on the moon." Chen Yi He rested his hands on the railing, gazing at the moon with deep emotion, "It isn't as blinding as the sun, yet it is just as indispensable."

"How could people live on the moon? Humans can't even get there, but it would make some sense if immortals lived there."

"Yeah..." Chen Yi He laughed and shook his head; in his hometown, people can actually climb onto the moon, he lowered his head and whispered, "You know... actually my birthday is on the Mid-Autumn Festival..."

Chen Yi He

Chen Yi He didn't wait for Dongfang Xing's "Happy birthday."

Xiao Xiao Yu

Also note that "silly disciple" is not a name.

"Er..." Chen Yi He was extremely embarrassed; he had always wanted to avoid Xiao Yu, but she still approached him.

Xiao Yu's statement was also reasonable; Chen Yi He couldn't refute it.

Xiao Yu pushed Dongfang Xing aside, approached Chen Yi He, and asked, "Who exactly are you? What tricks are you playing?"

Chen Yi He looked innocent, "How am I playing tricks?"

God Sword Mountain

Thus we need to add entries for: Xiao Xiao Yu (person), Xiao Family Heart Method (technique), Thousand Heavy Gates (place), Southern Heaven Gate (place). Also note that Divine Sword Manor and Divine Sword Mountain are already in the glossary.

"Don't talk nonsense, or I'll sue you for slander..."

: no.

: no.

Zhou Kai

Dongfang Xing is naturally shy, he didn't dare to answer Zhou Kai, and hurriedly hid behind Chen Yi He.

Chen Yi He's protective feeling slowly rose in his heart; it was rare that Dongfang Xing relied on him once, "She doesn't want to talk to you, what are you trying to do?"

"I'm not doing anything; just following a poor, pathetic husband like you makes me feel sorry for you." Zhou Kai spoke hurtfully.

The one hurt wasn't Chen Yi He, but Dongfang Xing. Dongfang Xing almost fainted; Zhou Kai really took Chen Yi He to be her husband!?

"What? He already has a wife?" Xiao Yu was also shocked; aside from Chen Yi He's rapid martial arts progress, how could his love life be as if he had cheat codes!?

Royal Old Ancestor

Zhou Kai again, also "Xiao Yu" refers to Xiao Xiao Yu? Actually "Xiao Yu" is a nickname for Xiao Xiao Yu. Since it's a habitual nickname used as a name, we should treat it as a name and romanize it? The rule: nicknames used habitually as that person's name are pinyin. So "Xiao Yu" as nickname for Xiao Xiao Yu should be romanized as "Xiao Yu"? Actually the nickname is Xiao Yu, which is the given name. So it's the same as the given name. We'll just treat it as part of the name; we already have Xiao Xiao Yu. So not new.

"Sigh, here she comes." Xiao Yu transformed into the sweetest maiden and walked away behind Zhou Kai.

Chen Yi He ignored Xiao Yu's hatred toward Dongfang Xing; this hatred had nothing to do with Chen Yi He, but was related to Zhou Kai.

"Are you okay?" When Chen Yi He turned his head, his swinging hand accidentally touched Dongfang Xing's face.

Dongfang Xing's little face was scalding hot, like hot spring water.

: no.

Over there someone knocked over a wine jar, "Bang!"

Dragon King

Ouyang Lie

: no.

: no.

Heart-wrenching vomiting, vomiting in pairs...

Iron Clothes

"Seven Elders" is a generic rank? It's a rank but generic? It's a title but not a specific name. The instruction says to exclude generic forms of address (not ranks). "Elder" is a rank, but "Seven Elders" is a group. Might be considered generic. Safer to exclude.

: no.

: no.

"Be careful, be careful…… be even more careful…… uh, good, all right……" In the darkness, Chen Yi He's heavy breathing.

"Is it all right…… does this make you more comfortable…… slower, slower, be careful……" mixed with Dongfang Xing's soft voice.

: no.

: no.

: no.

: no.

Returning Goose Lou

: no.

There was also Long Wang's drool, flowing onto Chen Yi He's shoulder…… as brothers, Chen Yi He really had no choice……

"I'll go get him some hot water." Dongfang Xing took the basin to fetch water.

"Brother, brother…… you're amazing today…… amazing!" Long Wang startled Chen Yi He.

"Long Wang, you're awake?" Chen Yi He glanced at Long Wang, confirming he was still deep in intoxication…… "You drank so much……" Chen Yi He felt moved in his heart; Long Wang, though drunk, still didn't forget to praise him.

"You…… you know…… the way you performed that move of mine, it's really cool……"

: no.

"Ugh ugh ugh……" Long Wang turned over on the bed, then clung to Chen Yi He's thigh and vomited again……

Chen Yi He felt a stream of scorching hot liquid flowing down between his legs…… it flowed through his shoes, then onto the ground…… he was about to break down……

Dragon King suddenly grabbed Chen Yi He's arm and asked, "Who... who... exactly are you?" After saying that, he collapsed onto the bed and started snoring, "huh huh huh..."

In his dream he kept saying, "Father, father, I will avenge you."

Chen Yi He stood there, not knowing how to answer. Could it be that the Dragon King recognized him? Saw through his golden finger?

Should he or shouldn't he share his secret with his close brothers and companions?

After Dongfang Xing came in, he simply washed the Dragon King's face. "Let's go back, rest early, you've worked hard today." Indeed, Chen Yi He really had a hard day today.

Chen Yi He sat on the windowsill; it was exactly midnight, moonlight pouring down. He drew the Purple Tempered Sword; the purple light of the blade, infected by the pale yellow moonlight, refracted into another color—the color revealed in the eyes when the southern mountain fell.

Tomorrow, he will embark on a new journey.

Thinking so much is useless; why not just get a good night's sleep?

But what kind of brother is someone who even deceives his own brothers?