Chapter 95
Chinese line. Translation appears in 【4】 and 【6】. We'll use the translation: "Du Gu Yan had no intention of explaining to Yu Yuan Zhen that her martial soul had already evolved; saying it herself would inevitably carry a hint of flattery."
English (contains translation)
English (contains translation)
We need to keep it concise but faithful.
Let's produce: "Du Gu Yan had no intention of telling Yu Yuan Zhen that her martial soul had already evolved; saying it herself would inevitably carry a hint of flattery."
Ok.
Chinese line. Translation in 【15】: "Yu Tian Heng standing beside her, however, was anxiously worried."
English (translation)
Better: "Yu Tian Heng at her side, meanwhile, was anxiously worried."
We'll output: "Yu Tian Heng at her side was anxiously worried."
Chinese line. Translation in 【22】: "He hurriedly said, 'Grandfather, you're mistaken; Yan Yan's martial soul has already evolved into the Azure Qilin Snake Emperor under the Poison Douluo; moreover, the Poison Douluo's martial soul has also evolved!'"
English (translation)
Check punctuation: Chinese quotes. We'll keep English quotes.
Thus: "He hurriedly said, 'Grandfather, you're mistaken; Yan Yan's martial soul has already evolved into the Azure Qilin Snake Emperor under the Poison Douluo; moreover, the Poison Douluo's martial soul has also evolved!'"
Chinese
English (translation)
English (translation? Actually 【31】 is English line that gives translation for 【27】? It says "We need to keep the tone:... So translation:..." So it's translation for 【27】 as well.)
We'll output: '"It is already the Azure Scale Flood Dragon Emperor; perhaps when Yan Yan reaches Title Douluo, she could further transform flood dragon into dragon on her grandfather's foundation—a direct ascent to heaven!"'
Chinese line. Translation in 【36】: "Yu Yuan Zhen's eyes suddenly shot out a gleam of light."
English (translation)
Better: "Yu Yuan Zhen's eyes suddenly flashed a gleam."
We'll output: "Yu Yuan Zhen's eyes suddenly flashed a gleam."
Chinese line. Translation in 【43】: '"Oh? Yan Yan, I know Tian Heng's nature is not to boast without basis, but when it comes to blinding love, I still want to hear the parties involved admit it themselves."'
English (translation)
We'll output: '"Oh? Yan Yan, I know Tian Heng's nature is not to boast without basis, but when it comes to blinding love, I still want to hear the parties involved admit it themselves."'
Chinese
line: output same translation.
line: output same translation.
We'll output: "Du Gu Yan smiled slightly and said, 'Grandfather Yu, I cannot give a precise answer, but it is a fact that my and my grandfather's martial souls have evolved; Tian Heng hasn't lied to you about that.'"
Chinese line. Translation in 【55】: "Yu Yuan Zhen chuckled, his face full of kindness, and said, 'Good, that's good; don't stand here chatting. Tian Heng, this brat, hasn't been home in a while—I've prepared a welcome feast. At the banquet, you and I can properly discuss how this trip to the Breaking Heaven Sect went and what you gained.'"
English (translation)
We'll output: "Yu Yuan Zhen chuckled, his face full of kindness, and said, 'Good, that's good; don't stand here chatting. Tian Heng, this brat, hasn't been home in a while—I've prepared a welcome feast. At the banquet, you and I can properly discuss how this trip to the Breaking Heaven Sect went and what you gained.'"
Chinese
English (translation)
We'll output: "Regarding Yu Luo Mian's illegitimate daughter, he didn't mention a word."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Originally, an illegitimate daughter was a taboo that a great clan could not mention, but Liu Erlong's talent was excellent; if she returned, it would benefit the Blue Lightning Overlord Dragon family, which lacks successors."
Chinese
Translation: "But the scandalous gossip that arose from this trip is truly embarrassing."
We'll output: "But the scandalous gossip that arose from this trip is truly embarrassing."
Chinese (no following English line? Actually after 【73】 we have 【75】 English translation)
English (translation for 【73】)
We'll output: "So Yu Yuan Zhen simply avoided mentioning it to save trouble."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Compared to that, Du Gu Yan's martial soul evolution is what really draws attention."
Chinese
English (translation)
We'll output: "In a stone corner, Yu Luo Mian watched the two of them with no one behind them; he couldn't help feeling somewhat dissatisfied."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Wasn't Liu Erlong supposed to lead the Blue Lightning Overlord Dragon family to the Breaking Heaven Sect? How come when she returned, only these two little brats were with her?"
Chinese
English (translation)
Chinese
Translation: "All day long, she's either dazzled by this man or that man."
We'll output: "All day long, she's either dazzled by this man or that man."
Chinese
English (explanation/translation)
But maybe it's a nickname for someone? Not sure. We'll just translate literally.
Thus: "Truly unable to calm down, a bright flirtatious hoof."
Chinese
English (translation)
We'll output: "It has no effect on me at all; I've wasted such great talent and soul power level—a good-for-nothing."
Chinese
English (translation)
We'll output: "After cursing bitterly in his heart, Yu Luo Mian left the scene as if nothing had happened."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Since Yu Yuan Zhen didn't mention it, I'd better not stir up trouble; otherwise, who knows what mischief this biased old thing will cook up."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Back then, that good-for-nothing older brother tested out a useless martial soul; wasn't it just pouring massive resources into a pile? In the end, they piled up a good-for-nothing that couldn't even break through rank 30."
Chinese
English (explanation/translation)
We'll output: "If those resources were used on myself, I'd probably say too much that it's all favoritism, all hatred."
Chinese
Translation: "On the other side."
We'll output: "On the other side."
Chinese
English (explanation/translation)
Thus: "With the push of someone with ulterior motives, rumors like this quickly began to spread within the Heavenly Fighting Imperial Academy."
We'll output: "With the push of someone with ulterior motives, rumors like this quickly began to spread within the Heavenly Fighting Imperial Academy."
Chinese
English (translation)
We'll output: "The dean of Blue Tyrant Academy, Liu Erlong, was actually carried horizontally into the academy by a man; it was said that the man had considerable background and was even the sect master of a major sect."
Chinese
Translation: "In a short time, the gossip spread rapidly across the campus."
We'll output: "In a short time, the gossip spread rapidly across the campus."
Chinese
English (explanation/translation)
Thus: "Shaken by the Heavenly Fighting Imperial Academy's illusory training environment, the Shrek Seven Monsters (missing one) finally managed to come out for a breather."
We'll output: "Shaken by the Heavenly Fighting Imperial Academy's illusory training environment, the Shrek Seven Monsters (missing one) finally managed to come out for a breather."
Chinese
Translation: "As a result, this scandalous news greatly invigorated their originally numb hearts from days of cultivation."
We'll output: "As a result, this scandalous news greatly invigorated their originally numb hearts from days of cultivation."
Chinese
English (translation)
We'll output: '"Such big news, I need to go and have a good talk with the teacher; hehehe" Ma Hongjun gave a weird hehe laugh, took a detour and ran off to find Flandre.'
Chinese
English (translation)
We'll output: "Tang San hadn't seen his teacher in many days."
Chinese
Translation: "Going to offer condolences would also be good."
We'll output: "Going to offer condolences would also be good."
Chinese
English (translation)
We'll output: "These days everyone trained together, sharing food and lodging; the Shrek Seven Monsters' (missing one) feelings warmed at a visibly noticeable speed."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Xie San also felt that finding a suitable moment, he would take out the immortal herb and share it with everyone to boost their strength; so as not to be overwhelmed by the Heavenly Fighting Imperial Academy, which would relegate them to second team; the original second team had even brought in a replacement hoping to take Xiao Wu's place."
Chinese
Translation: "But they couldn't beat him, so they didn't actually join."
We'll output: "But they couldn't beat him, so they didn't actually join."
Chinese
English (translation)
We'll output: "But continuing like this certainly isn't a solution; the teachers also can't withstand the pressure from the Heavenly Fighting Imperial Academy."
Chinese
English (translation)
We'll output: "If everyone's level rose, their speaking rights would naturally increase as well; Xiao Wu's position absolutely cannot be replaced by anyone."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Before Ma Hongjun even stepped fully inside, the room erupted in a clamor of noise."
Chinese
Translation: '"No, this is impossible; this must be a rumor, someone is maliciously spreading rumors, I don't believe it, I don't believe it!!!"'
We'll output: '"No, this is impossible; this must be a rumor, someone is maliciously spreading rumors, I don't believe it, I don't believe it!!!"'
Chinese
English (translation)
We'll output: "As soon as Xie San walked in, he saw his teacher wearing a bamboo hat and black veil, wildly swinging, throwing, and smashing things around."
Chinese
English (translation)
We'll output: "After years of apprenticeship, he thought he knew his teacher well; but he had never seen the teacher look like this."
Chinese
Translation: "He was so furious, so crazy; even deranged like a madman."
We'll output: "He was so furious, so crazy; even deranged like a madman."
Chinese
English (translation)
We'll output: "After venting his anger, Yu Xiaogang suddenly covered his face, painfully kneeling on the ground and wailing."
Chinese
English (translation)
We'll output: '"Flandre, how can I face her looking like this? I don't even have the courage to ask her in person." Yu Xiaogang said painfully.'
Chinese
English (translation)
We'll output: "Flandre glared, signaling Ma Hongjun and Oscar and the others coming up behind to go out."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Zhu Zhuqing's eyes flickered, and she turned and left without hesitation."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Ning Rongrong's gaze followed, and she kept pace with Zhu Zhuqing; such a juicy melon is naturally best enjoyed with close sisters."
Chinese
English (translation)
We'll output: '"Zhu Qing, let me tell you, back when Tang San's teacher was wandering the world, there happened a super bizarre, even outrageous dog-blood love story."'
Chinese
English (translation)
We'll output: "Zhu Zhuqing, without leaving a trace, passed by a certain place and put a secret letter in a special spot."
Chinese
English (translation)
We'll output: "The two of them just chatted and left the Heavenly Fighting Imperial Academy."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Ma Hongjun, Dai Mubai, and Oscar left the house for no apparent reason."
Chinese
English (translation)
We'll output: "After walking a ways off, he muttered, 'Dai Lao Da, I feel like I misspoke; heaven knows why the Grandmaster had such a big reaction to this scandalous gossip.'"
Chinese
English (translation)
We'll output: '"Tang San won't hold a grudge against me because of this, will he?"'
Chinese
English (translation)
We'll output: "Dai Mubai glared angrily and said, 'It'sall your fault, gossiping about nothing; now the good mood we were resting in is completely ruined by you.'"
But we need to keep spacing: "It's all your fault, gossiping about nothing; now the good mood we were resting in is completely ruined by you."
We'll output: "Dai Mubai glared angrily and said, 'It's all your fault, gossiping about nothing; now the good mood we were resting in is completely ruined by you.'"
Chinese
English (translation)
We'll output: "Oscar leaned back with his hands behind his head, quite relaxed, paying no attention to what the two were saying."
Chinese
Translation: "Coming along just to get some fresh air was purely because they'd been cultivating too long; once they'd caught their breath, they'd have to return to resume cultivation."
We'll output: "Coming along just to get some fresh air was purely because they'd been cultivating too long; once they'd caught their breath, they'd have to return to resume cultivation."
Chinese
English (translation)
We'll output: "Ma Hongjun suddenly gave a sly smile and said, 'You guys say, could there be some story between the Grandmaster and the female lead in this scandalous gossip, the dean of Blue Tyrant Academy?'"
Chinese
Translation: '"Otherwise, it's hard to explain why there'd be such a big reaction."'
We'll output: '"Otherwise, it's hard to explain why there'd be such a big reaction."'
Chinese
English (translation)
We'll output: "Dai Mubai grabbed Ma Hongjun's neck and said, 'Pang Zi, behave yourself, stop guessing; otherwise, when Xiao San finds out, he'll shoot you with two arrows, and you'll behave.'"
"Little Ao, you say, right?"
Oscar came to his senses and casually replied, 'Right, Tang San's hidden weapons are still quite dangerous to me; but Pangzi might not be so.'
In the small hut, Tang San hesitated over whether to take out the nine-grade purple ganoderma.
The Grand Master suddenly said, 'Flender, I leave Shilaike to you from now on; I've decided to go investigate the Earth Fire organization to find an opportunity for martial soul evolution.'
(End of chapter)
End of Chapter
