Chapter 49: then title translation, then ===GLOSSARY=== then list

In the air above the small town gradually shrouded by twilight, Qian Renxue wore a splendid and holy golden battle armor, its brilliant light seeming to dispel the surrounding darkness, the form-fitting armor perfectly showcasing her impressive figure,

In the air above the small town gradually shrouded by twilight, Qian Renxue wore a splendid and holy golden battle armor, its brilliant light seeming to dispel the surrounding darkness, the form-fitting armor perfectly showcasing her impressive figure,

Her golden long hair flew wildly in the wind, her stunning visage bearing coldness and majesty. Eight pure white holy wings unfolded behind her, four enormous crimson soul rings hovered beneath her. Indeed! Three months have passed, Qian Renxue is now a fifty-level Soul King with four rings!

Translate: "Her golden hair flew wildly in the wind, her exquisite visage bearing coldness and majesty. Eight pure white sacred wings unfolded behind her, four enormous crimson soul rings hovered beneath her—correct! Three months have passed, Qian Renxue is now a four-ring, rank fifty Soul King!"

Need to keep exclamation marks. Use "Soul King" as per glossary.

Three months ago, after returning from the Star Dou Great Forest to Spirit Hall, she underwent the Angel God's Angel Nine Trials! Anyone who undergoes the Angel God's trials, upon first reaching a bottleneck, can gain one opportunity to obtain a bestowed soul ring.

Translate: "After returning from the Star Dou Great Forest to the Spirit Hall three months ago, she underwent the Angel God's Angel Nine Trials! Anyone who undergoes the Angel God's trials, upon first reaching a bottleneck, can have an opportunity to obtain a bestowed soul ring."

Remember to translate the terms 'young master', 'Saintess', and 'Spirit Hall' accordingly.

No need to hunt soul beasts; a bestowed soul ring grants the soul master the most needed soul abilities and the highest level of soul ring they can withstand.

Translate: "No need to hunt soul beasts; the bestowed soul ring grants the soul master the most needed soul skill and the highest-level soul ring they can bear."

Normally, each examinee only gets one chance; by enduring the baptism of a bestowed soul ring with their utmost perseverance, they can obtain the greatest benefit!

Translate: "Normally, each examinee only has one chance; by enduring the baptism of the bestowed soul ring with their utmost perseverance, they can obtain the greatest benefit!"

Different trial grades yield different rewards; for instance, Qian Daoliu obtained three bestowed soul rings in the Angel trials.

Translate: "But different examination ranks lead to different treatment; for instance, Qian Daoliu obtained three bestowed soul rings in the Angel examination."

Qian Renxue, however, undertook the Angel Nine Trials! At the moment the trials began, she immediately received two bestowed soul rings on the spot. It seems the limit for breaking through a bottleneck is only two rings per year; presumably the Angel God never imagined an examinee could surpass three major realms in a year, otherwise Qian Renxue could continue absorbing soul rings.

Translate: "And Qian Renxue undertook the Angel Nine Trials! At the moment the trial opened, she immediately obtained two bestowed soul rings on the spot! It seems the limit of breaking through a bottleneck is only two rings within a year; presumably the Angel God never imagined an examinee could break through three major realms in a year, otherwise Qian Renxue could continue absorbing soul rings."

Even without obtaining the sacrifices of two 100,000-year soul beasts, Qian Renxue's physical prowess already rivaled that of a Soul Emperor-level super beast soul master.

Translate: "Without receiving the sacrifice of two 100,000-year soul beasts, Qian Renxue's physical quality already matched that of a Soul Emperor-level super beast martial soul master."

And after acquiring the entirety of a 100,000-year soul beast and a 190,000-year soul beast, plus two 100,000-year external wrist bones, two 190,000-year external eye bones, a 99,999-year-old angel skull, and the physical enhancement from her eight-winged angel martial soul evolution, hey? hey hey?

Translate: "And after obtaining the entirety of a 100,000-year soul beast and a 190,000-year soul beast, plus two 100,000-year external wrist bones, two 190,000-year external eye socket soul bones, a 99,999-year-old Angel skull, and the physical enhancement from her eight-winged Angel martial soul evolution—hey? hey hey?"

hey? hey hey?

With all these boosts! Having the physique of a Titled Douluo isn't easy, is it?

With all these boosts! Having the physique of a Titled Douluo isn't easy, is it?

So when she absorbed the bestowed soul ring, she suddenly found it easy to reach a 100,000-year level; her third soul ring reached 150,000 years, and the fourth reached 200,000 years.

Translate: "So when she absorbed the bestowed soul ring, she found she easily reached 100,000 years, the third soul ring's age reached 150,000 years, and the fourth soul ring's age reached 200,000 years."

Qian Renxue spent a month absorbing the bestowed soul ring and the angel skull, explained the concept of a soul core to a few old fogies in the Offering Hall, and then eagerly led the Angel Legion out to exterminate evil soul masters.

Translate: "Qian Renxue spent a month absorbing the bestowed soul ring and the Angel skull, explained the concept of soul core to a few old fogies of the Offering Hall, and then eagerly led the Angel Legion out to exterminate the evil soul masters."

Explain the soul core concept to a few old fogies in the Offering Hall, then lead the Angel Legion out to exterminate evil soul masters.

She is already level fifty, and with this setup she could defeat a Titled Douluo; behind her follows the Angel Legion, and at her side are two Titled Douluo bodyguards—what does Qian Renxue have to fear?

Translate: "She is already rank fifty, and with this setup she could kill a Titled Douluo, with the Angel Legion behind her and two Titled Douluo guardians at her side—what does Qian Renxue have to fear?"

Thus Qian Renxue eagerly led the Angel Legion into battle; she has already wandered the continent for two months, and the fallen soul masters have been terrified by her killings, all hiding and refusing to show themselves.

Translate: "Thus Qian Renxue eagerly led the Angel Legion into battle; she has already wandered the continent for two months, the fallen soul masters have been scared into hiding by her, all shrinking back and refusing to show themselves."

They had planned to wrap up and return to Spirit Hall, but upon suddenly receiving a signal from the eight-winged angel martial soul, they immediately brought their forces to the gates of Slaughter City.

Translate: "Originally she planned to withdraw and return to the Spirit Hall, but unexpectedly she received a signal from her eight-winged Angel martial soul, and immediately brought her people to the gates of Slaughter City."

Behind Qian Renxue in the sky, the Angel Legion followed in mighty numbers—three hundred strong—each with different martial souls: some possessed the radiant golden eagle martial soul, whose broad, powerful wings could stir a vigorous gale with every flap.

Translate: "Behind Qian Renxue in the sky, the Angel Legion followed in mighty numbers; the Angel Legion numbered a full three hundred, their martial souls varied—some were golden eagle martial souls radiating brilliant light, the golden eagle's wings broad and powerful, each flap able to raise a gust of wind."

Others had the agile, graceful white dove martial soul, whose pure white wings were as light as snowflakes.

Translate: "Some were agile and graceful white dove martial souls, their pure white wings as light as snowflakes."

Still others wielded the mighty, domineering vulture martial soul, with deep brown wings that exuded a powerful oppressive presence, yet every member's martial soul enabled flight, granting them innate control of air supremacy.

Translate: "Some were mighty and overbearing vulture martial souls, their wings deep brown, giving a sense of powerful oppression, yet every member's martial soul could fly, innately mastering air supremacy."

They soared through the air, their varied wings intertwining, while the brilliant soul rings illuminated the slightly dusky sky, forming a gorgeous, colorful scene yet filled with a lethal aura.

Translate: "They flew in the sky, their various colored wings intertwining, the gorgeous soul rings illuminating the somewhat dusky sky, forming a splendid and colorful yet deadly atmosphere."

The members of the Angel Legion stared at Qian Renxue with fiery eyes, awaiting her command; after two months of campaigning, they had utterly submitted to the glory of the eight-winged angel, possessing four 100,000-year soul rings! Is there anyone on this continent who can compare to the young master they follow?

Translate: "The members of the Angel Legion stared at Qian Renxue with fiery eyes, awaiting her command; after two months of campaigning, they have utterly submitted to the radiance of the eight-winged Angel, four 100,000-year soul rings! Is there anyone on this continent who can compare to the young master they follow?"

Wang Xi stepped forward, seven bright, optimally proportioned soul rings encircling him; his martial soul was the golden eagle, the original captain of the Angel Legion. 'Young master, the Saintess seems to have sent you another message—this is already the fifth time this week urging you to return to Spirit Hall.'

Translate: "Wang Xi stepped forward, seven striking optimally proportioned soul rings encircling beneath him, his martial soul being the golden eagle, indeed the original captain of the Angel Legion: 'Young master, the Saintess seems to have sent you another message this time; this is already the fifth urging this week for you to return to the Spirit Hall.'"

Remember to translate the terms 'young master', 'Saintess', and 'Spirit Hall' accordingly.

Qian Renxue wonders what Bibi Dong's true purpose is—this woman probably already heard from her grandfather that I absorbed the angel's skull. Is she planning to send me to infiltrate the Tiandou Royal Palace like in the original story? Crazy, why should I work for her? Did Bibi Dong give her a hundred‑thousand‑year soul ring or a hundred‑thousand‑year soul bone? Where does she get the nerve to make me work for her? She's as shameless as Yu Xiaogang.

Translate: "Qian Renxue pondered what Bibi Dong's purpose could be; this woman probably already heard from her grandfather about her absorbing the Angel skull. Could she be intending, like in the original story, to send her to infiltrate the Tiandou Royal Palace? Ridiculous—what qualifies me to serve her? Did Bibi Dong give her a 100,000-year soul ring? Or a 100,000-year soul bone? Where does she get the nerve to make me work? She's as shameless as Yu Xiaogang."

Remember to keep the names Bibi Dong, Tiandou Royal Palace, and Yu Xiaogang.

Could it be that she intends to bind herself with so-called familial affection? Bibi Dong surely isn't that foolish? She and Bibi Dong have familial ties there? Qian Renxue noncommittally nodded; she's gotten a bit carried away with exterminating evil soul masters, 'Orders abroad are not to be obeyed, and besides she isn't the Pope, just a Saintess.'

Translate: "Could it be that she wants to bind me with so-called familial affection? Bibi Dong shouldn't be that foolish, right? Do I have any familial ties with her there? Qian Renxue nodded indifferently; she's gotten a bit carried away with exterminating evil soul masters, 'When deployed abroad, military orders need not be obeyed—moreover, she isn't even the Pope, just a Saintess.'"

Remember to translate 'Pope' and 'Saintess' accordingly, keeping the quotation marks.

"Evil soul masters must be exterminated! There's no choice but to exterminate them!"

Translate: "«Evil soul masters must be exterminated! Not exterminating them is not an option! »"

"Forget about that woman; first follow me to slaughter all the evil soul masters in this town!"

Translate: "«Never mind that woman; first follow me to slaughter the evil soul masters in this town! »"

"Evil soul masters! What an apt description! No wonder he's the young master we follow! 'Yes!'"

Translate: "«Evil soul masters! What an apt description! Worthy of the young master we follow! «Yes! »"

Wang Xi nodded, his fiery gaze fixed on Qian Renxue's figure, as if he wanted to etch every frame into his mind; he had never encountered a leader so to his liking.

Translate: "Wang Xi nodded, his fiery eyes fixed on Qian Renxue's posture, as if he wanted to etch every frame into his mind; he had never encountered a leader so to his taste."

Wang Xi had once heard a saying: there are people who, upon seeing her, will naturally and wholeheartedly follow her from the heart. He wasn't sure if it was true, but after these two months of following Qian Renxue's campaign, he knows that the existence he wishes to follow for life, to devote his life to, has been found!

Translate: "Wang Xi had once heard such a saying: there exists a type of person whom, upon seeing her, one would wholeheartedly follow from the heart. He wasn't sure if it were true, but during these two months following Qian Renxue's campaign, he knows that the existence he wishes to follow for life, to devote his life to, has been found!"

Qian Renxue grasped the gleaming golden light of the angelic holy sword, raised it high, then fiercely swung it forward.

Translate: "Qian Renxue held aloft the Angel's Holy Sword shining with golden light, raised it high, then fiercely swung it forward."

As her command rang out, the vast Angel Legion behind her surged forward like a tide; each member stood tall, their golden armor glinting with a cold light in the evening's afterglow.

Translate: "As her command rang out, the massive Angel Legion behind her surged forward like a tide. The members of the Angel Legion all stood tall and straight; their golden armor glimmered with a cold light in the sunset's afterglow."

Their wings varied in form: some were fiery red like flames, some icy blue like snow, others emerald green like jade. As they screamed through the air, they stirred up powerful gusts.

Translate: "Their wings also varied in form: some were fiery red like flames, some were icy blue like snow, some were jade-green like emerald. They screamed through the air, stirring up strong gusts."

The Angel Legion members, following a specific formation, swiftly flew forward.

Translate: "The Angel Legion members flew forward rapidly in a specific formation."

Soon they arrived before a somewhat dilapidated tavern; surrounded by the Angel Legion, the tavern appeared especially tiny.

Translate: "Soon they arrived before a somewhat aged tavern; under the Angel Legion's encirclement, the tavern appeared especially insignificant."

Upon reaching the air above the tavern, they quickly dispersed, firmly sealing off every direction; the legion members wore cold expressions, their mighty aura making the surrounding air seem to freeze.

Translate: "When they reached the air above the tavern, they quickly dispersed, firmly sealing off every direction of the tavern; the legion members' gazes were cold, their mighty aura making the surrounding air seem to solidify."

They hovered in midair, forming a rich, awe-inspiring encirclement; the varied wings gleamed with different lights amid the colorful soul power undulations, making the whole scene exceptionally spectacular yet oppressive.

Translate: "They hovered in the air, forming a richly layered, awe-inspiring encirclement; the diverse wings glittered with different lights amid the varied soul power undulations, making the whole scene exceptionally spectacular yet oppressive."

The fallen soul masters inside the tavern stared in terror at this sight, their hearts filled with despair—so many? This wave of attack would kill even a Titled Douluo!

Translate: "The fallen soul masters inside the tavern gazed in terror at all this, their hearts filled with despair—so many? Even a Titled Douluo would have to die in this assault!"

Sang Bi cautiously asked the Zhenyu Douluo, 'Will we win?'

Translate: "Sang Bi couldn't help but cautiously ask the Zhenyu Douluo: 'Will we win?'"

Remember to translate 'Zhenyu Douluo' and 'Sang Bi' accordingly.

"We will win!"

Translate: "«We will win! »"

The Zhenyu Douluo is actually having a hard time holding on, but losing individuals doesn't mean losing the formation! Hell, why are there so many people?! Weren't there only seventy-something? Now there are three hundred! Damn Spirit Hall! You're coming to start a war, right?! Hell, there's no seeing any supplies arriving first! Does everyone have a storage ring? How rich are they?

Translate: "Zhenyu Douluo was actually a bit overwhelmed, but 'lose the person, not the formation'! How the hell are there so many people?! Weren't there only seventy-odd? Now there are three hundred! Damn Spirit Hall! You're coming to start a war, right?! Hell, I don't even see any supplies coming ahead! Does everyone have a storage ring? How rich are they?"

Damn hell, the supplies storage ring.

Actually, the Angel Legion originally had only seventy-two members, but after Qian Xunji became Pope, they remained stationed outside the Offering Hall for recuperation, not dying on missions, so their numbers gradually increased, and now Wang Xi has directly stockpiled them to three hundred.

Translate: "Actually, the Angel Legion originally had only seventy-two people, but after Qian Xunji became Pope, they have been staying outside the Offering Hall to recuperate; since they don't die on missions, their numbers gradually increased, and now Wang Xi has stockpiled them to three hundred."

Qian Xunji, Pope of the Offering Hall.

Evil Soul Master! Must exterminate! Can't not exterminate! Today I directly wrote up to nearly six thousand characters, my typing speed is gradually getting faster! I still need to study, ah; when I write, I always feel my language is lacking. Finally, I'm asking for a batch of votes! Love you guys! (≧≦)/(End of chapter)