Prev
Ch. 350 / 66453%
Next

Chapter 350

~11 min read 2,093 words

Everyone who has watched Flowers and Youth knows.

Translation: "Those who have watched Flowers and Youth all know."

Everyone who has watched Flowers and Youth knows.

Better: "Those who have watched Flowers and Youth all know."

We'll keep concise.

The show still has an important procedure to go through.

Translation: "This show still has an important procedure to go through."

That is to decide the guide for each episode.

Translation: "That is to decide the guide for each episode."

Because it's a live broadcast.

Translation: "Because it's a live broadcast."

So the show doesn't have any winding, roundabout parts.

Translation: "So the show doesn't have all those winding, roundabout parts."

It's simply a matter of letting everyone vote to choose the guide.

Translation: "It's simply letting everyone vote to choose who the guide is!"

Well, as soon as they heard they were picking a guide, everyone's eyes unanimously turned to Lin Mo.

Translation: "Sure enough, as soon as they heard they were picking a guide, everyone's eyes unanimously focused on Lin Mo."

Qin Lan spoke first, smiling broadly: "Director Lin, with your experience and ability, you're certainly the outstanding one among us; as a guide, I think no one else but you would do!"

Qin Lan spoke first, smiling broadly: "Director Lin, with your experience and ability, you're certainly the outstanding one among us; as a guide, I think no one else but you would do!"

We need to keep quotes and punctuation.

Qin Hailu also chimed in with a laugh: "Yeah, Director Lin, you often go abroad among us—I think no one is more suited to be a guide than you!"

Translation: "Qin Hailu also chimed in with a laugh: 'Yeah, Director Lin, among us you often go abroad; I think no one is more suited to be a guide than you!'"

Exactly!

Translation: "Exactly!"

The others nodded in agreement, voicing their approval in unison.

Translation: "Others nodded in agreement, voicing their approval in unison."

And their reasons are...

Translation: "As for their reasons,"

It's also very simple.

Translation: "they are quite simple."

That's because Lin Mo's films English Showdown and Fast & Furious were both shot overseas.

Translation: "That is, Lin Mo's British Duel and Fast and Furious were both filmed abroad."

The filming locations aren't limited to just one country.

Translation: "The filming locations weren't limited to just one country."

So they all think Lin Mo is very suited to be a guide.

Translation: "So they all think Lin Mo is very suited to be a guide."

Lin Mo heard that, was stunned for a moment, then laughed and waved his hands: "No, the selection hasn't even started yet—why are you all voting for me?"

Translation: "Lin Mo heard that, froze for a moment, then laughed and waved his hands: 'No, the voting hasn't even started yet—why is everyone voting for me?'"

Hotiba came over laughing, linked his arm and said: "Honey, really no one is more suited than you; choosing you makes us feel safer!"

Translation: "Re Ba came over smiling, linked her arm with his, and said: 'Honey, really no one is more suitable than you; picking you would make us feel safer!'"

Upon hearing that, Lin Mo couldn't help but rub her head.

Translation: "Hearing that, Lin Mo couldn't help but rub her head."

Then.

Translation: "Then."

Guide voting begins!

Translation: "The guide voting begins!"

As expected, Lin Mo was elected unanimously!

Translation: "As expected, Lin Mo was elected with unanimous votes!"

Indeed, Director Lin as guide gives a sense of security; if it were me, I'd also vote for Director Lin.

Translation: "Indeed, Director Lin as guide gives a sense of security; if it were me, I'd also vote for Director Lin!"

Hahaha, I think nobody wants to be the guide!

Translation: "Hahaha, I think nobody wants to be the guide!"

I'm a loyal viewer of Flowers and Youth; being a guide is indeed tiring.

Translation: "I'm a loyal fan of Flowers and Youth, but being a guide is indeed tiring!"

I really want to see how this group of people lives abroad.

Translation: "I'm really eager to see how this group of people spends their time abroad!"

Lin Mo: "What the heck, why are you all voting for me?"

Translation: "\"Lin Mo: What the heck, they voted for me? \""

「...... 」

Translation: "\"...... \""

The live-stream viewers flooded the chat with comments, discussing nonstop.

Translation: "The viewers in the live stream flooded the chat with comments, discussing nonstop." Note there is a stray comma after the Chinese period; we keep as is? We'll translate ignoring stray punctuation? We'll output: "The viewers in the live stream flooded the chat with comments, discussing nonstop." The trailing comma after the Chinese period we can ignore or include? Probably we should not include extra punctuation not in meaning. We'll output without the stray comma.

Obviously, nobody thought it surprising that Lin Mo would be the guide.

Translation: "Obviously, nobody thought it surprising that Lin Mo would take on the guide role."

Even...

Translation: "Even..."

They are just like the members of the Flowers and Youth team.

Translation: "They also felt the same as the members of the Flowers and Youth team."

They feel having Lin Mo as the guide is completely fine.

Translation: "They felt having Lin Mo as the guide was completely fine."

Sense of security is off the charts!

Translation: "Sense of security off the charts!"

At that moment, a staff member handed over a travel map; Lin Mo took it, shrugged, and said: "Alright, then I'll temporarily serve as the guide for the first episode! I hope everyone has fun and enjoys themselves under my leadership!"

Translation: "Then a staff member handed over a travel map; Lin Mo took it, shrugged, and said: 'Alright, I'll act as the guide for the first episode for now! I hope everyone has fun and has a great time under my leadership!'"

It's currently 10 a. m.

Translation: "It's now ten in the morning."

The flight to Saudi Arabia departs at 12:30 p. m.

Translation: "The flight to Saudi Arabia departs at 12:30 p. m."

So they need to hurry to the airport now!

Translation: "So they need to hurry to the airport now!"

Let's go, depart!

Translation: "\"Let's go, set off! \""

Lin Mo waved his hand and said.

Translation: "Lin Mo waved his hand and said:"

"Depart!" everyone responded in unison, their voices full of anticipation and excitement.

Translation: "\"Set off! \" everyone replied in unison, their voices full of anticipation and excitement."

The production crew's vehicle is an SUV.

Translation: "The production team's vehicle is an SUV."

Eight people can sit comfortably.

Translation: "Eight people can sit comfortably."

On the way to the airport, inside the car, everyone naturally chats, getting closer emotionally.

Translation: "On the way to the airport, inside the car, everyone naturally chatted to get closer."

After all, they'll be eating and living together for a month.

Translation: "After all, they'll be eating and living together for a month ahead."

Lin Mo is at least a big director and a big boss, so his ability to organize and liven up the atmosphere is naturally there.

Translation: "Lin Mo, after all, is a big director and a big boss, so his ability to organize and liven up the atmosphere is natural."

In the car.

Translation: "In the car."

He then started the conversation.

Translation: "He then brought up a topic."

Lin Mo looked at everyone and said: "Let's talk—how does everyone feel about joining this show? As you all know, I and Hotiba only got married last year; because of movie work, I haven't had a chance to properly take her out to play. Fortunately, Mango TV invited her to this show, so we both agreed to join."

Translation: "Lin Mo looked at everyone and said: 'Let's talk, what do you all think about joining this show? As for me and Re Ba, everyone knows we only got married last year; because of work we haven't had a chance to properly take her out to play. Fortunately, Mango TV has this show inviting her, so we both agreed to take part!'"

As he spoke, he glanced at Hotiba and continued laughing: "As Hotiba would say, it's being able to travel abroad and earn money—nothing is more comfortable than that!"

Translation: "Speaking, he glanced at Re Ba and continued smiling: 'As Re Ba would say, it's being able to travel and earn money—nothing is more comfortable than that!'"

As soon as he said that, everyone burst into laughter, and the live chat flooded with all kinds of messages, full of laughter and teasing.

Translation: "As soon as he said that, everyone burst into laughter, and the live stream chat flooded with all kinds of messages, full of laughter and teasing."

Hahahahaha!

Translation: "\"Hahahahaha! \""

Hotiba: "Am I wrong?"

Translation: "\"Re Ba: Am I wrong? \""

Being able to travel abroad and earn money is a huge blessing!

Translation: "\"Being able to travel and earn money is a huge blessing! \""

By the way, Director Lin's fee for appearing on the show must be pretty high, right? Does anyone in the know know?

Translation: "\"By the way, Director Lin's pay for appearing on the show probably isn't low, right? Does anyone in the know have the scoop! \""

Director Lin's fee has no reference point; you should know, the last variety show he appeared on was... the earlier years' Longing for Life...

Translation: "\"Director Lin's pay isn't a good reference, you know? The variety show he recently appeared on is still the earlier 'Longing for Life'... \""

Let me tell you this: the leaked inside info says Qin Hailu's fee is 10 million; you can imagine how high Hotiba and Director Lin's fees are!

Translation: "\"Let me tell you this: according to leaked inside info, Qin Hailu's pay is 10 million, you can imagine how high Re Ba and Director Lin's are! \""

I heard that because of Director Lin's participation, the production budget for this season of Flowers and Youth has gone up several levels!

Translation: "\"I heard that because Director Lin is involved, the production budget for this season of Flowers and Youth has gone up several tiers! \""

「...... 」

Translation: "\"...... \""

Lin Mo's chatterbox opened, the atmosphere in the car instantly became lively.

Everyone picked up the topic and began sharing their original intentions for joining the show Flowers and Youth.

For example, Qin Lan.

She laughed and said: "Actually, I've already watched Flowers and Youth before; I think the show is quite genuine. This time I have a chance to join, so I certainly won't miss it. Plus I can travel with so many good friends, which is great, and I'm really looking forward to it…"

Qin Lan's mouth is like a machine gun; she just keeps chattering on and on.

Xin Zhilei beside her listened, laughing, and jokingly interrupted: "Hey, say less—do you even want your voice to get better?"

"Haha!"

Laughter burst out inside the car.

"Lei Zi, you're so annoying!" Qin Lan pretended to be angry and muttered.

Well, this trip hasn't even started yet.

A pair of lovebirds‑rivals was just born.

Qin Lan and Xin Zhilei—they're always bickering.

Actually, Xin Zhilei just likes teasing Qin Lan.

Qin Hailu also laughed at the sight and then said: "I mainly want to challenge myself; work usually keeps me too busy, so I rarely get a chance to relax. When I got the invitation to Flowers and Youth, my husband was the most supportive of my participation, so coming on the show is like giving myself a little vacation, and I also want to see if I can discover a different side of myself while traveling."

Her husband is also in the industry, called Wang Xinjun.

Say his name, and surely many people wouldn't know it.

But if you mention the role he plays, you'll probably remember it right away.

The actor who played Wei Yan in the New Three Kingdoms.

He's probably best known for playing a captain in an anti‑Japanese drama.

He pioneered classic video clips such as "Fake Fight" and "Only Allowed to Fight for Five Minutes."

His subordinates are also all famous.

"Hand‑Tearing the Devil's Big Han," "A Guy Who Looks Just Like Er Kang!"

Afterwards.

Everyone then took turns stating their original intentions for joining Flowers and Youth.

Basically, they all just wanted to relax a bit.

After all, everyone present is an actor.

They usually stay on set year‑round filming dramas.

With this opportunity, they can earn money, gain exposure, and go out to have fun—why not?

(To be continued!!!!)

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 350 / 66453%
Next
Prev
Ch. 350 / 66453%
Next