Chapter 299: with translation of chapter title

Er Ya's eyes were bright and sparkling, looking at Su Ruo and Song Jingyu, saying: "I know you."

Although the little girl's body was very frail, her eyes were very big, she was a very pretty little girl; even though she was now in such an unfamiliar environment, she felt no discomfort at all, and when facing Su Ruo and them, she showed not the slightest timidity.

Thus: "【2】 Although the little girl's body was very frail, her eyes were very big, she was a very pretty little girl; even though she was now in such an unfamiliar environment, she felt no discomfort at all, and when facing Su Ruo and them, she showed not the slightest timidity."

Check we didn't add extra. It's okay.

She placed a candy into Song Jingyu's hand, saying: "They said Dad did something wrong and hurt you; I apologize to you on her behalf, the teacher said if you do something wrong you must apologize, asking for others' forgiveness."

Su Ruo and Song Jingyu looked at the little girl before them, their feelings were complex for a moment; Wang Yi did such a thing, almost causing Song Jingyu to lose his life, but neither he nor the queen mother ever came to say sorry.

On the contrary, this little girl was the first to step forward to apologize for her father; looking at this, some adults are really not as good as a child.

Translation: "On the contrary, this little girl was the first to step forward and apologize for her father; in this light, some adults are truly not as good as a child." Use glossary? No. So: "【5】 On the contrary, this little girl was the first to step forward and apologize for her father; in this light, some adults are truly not as good as a child."

Song Jingyu bent down, took the candy from Er Ya's hand, and said: "Thank you."

Translation: "Song Jingyu bent down, took the candy from Er Ya's hand, and said: 'Thank you.'" Use glossary: Song Jingyu, Er Ya. So: "【6】 Song Jingyu bent down, took the candy from Er Ya's hand, and said: 'Thank you.'"

Er Ya tiptoed, reached out, and gently rubbed Song Jingyu's hair, asking: "Are you still in pain?"

Translation: "Er Ya tiptoed, reached out and gently rubbed Song Jingyu's hair, asking: 'Does it still hurt?'" Use glossary: Er Ya, Song Jingyu. So: "【7】 Er Ya tiptoed, reached out and gently rubbed Song Jingyu's hair, asking: 'Does it still hurt?'"

Song Jingyu smiled and said: "Uncle is already fine, not painful anymore, and won't blame your father anymore."

Translation: "Song Jingyu smiled and said: 'Uncle is already better, not hurting anymore, and I won't blame your father anymore.'" Use glossary: Song Jingyu. So: "【8】 Song Jingyu smiled and said: 'Uncle is already better, not hurting anymore, and I won't blame your father anymore.'"

Er Ya's excited eyes were all bright; it was clear that this matter was very important to her.

Translation: "Er Ya's excited eyes were all bright; it was clear this matter was very important to her." Use glossary: Er Ya. So: "【9】 Er Ya's excited eyes were all bright; it was clear this matter was very important to her."

Su Ruo looked at her and asked: "Are you doing well here?"

Translation: "Su Ruo looked at her and asked: 'Are you doing well here?'" Use glossary: Su Ruo. So: "【10】 Su Ruo looked at her and asked: 'Are you doing well here?'"

Er Ya said with a smile: "This place is great, the Dean-mom is great, the older brothers and sisters are also great; here I not only can eat my fill, but no one will hit me."

Su Ruo looked at the girl's sincere smile on her face, finding it hard to imagine what she had previously experienced; even such a simple, normal thing could make her so happy.

Translation: "Su Ruo looked at the girl's sincere smile on her face, finding it hard to imagine what she had gone through before; even such a simple, normal thing could make her so happy." Use glossary: Su Ruo. So: "【12】 Su Ruo looked at the girl's sincere smile on her face, finding it hard to imagine what she had gone through before; even such a simple, normal thing could make her so happy."

At that moment, the Dean came out to let the children go home; upon hearing that, the girl laughed and ran off.

Translation: "At this moment the Dean came out and told the children to go back; upon hearing this, the girl laughed and ran off." Use glossary: Dean. So: "【13】 At this moment the Dean came out and told the children to go back; upon hearing this, the girl laughed and ran off."

Su Ruo watched the girl's departing back for a long time without moving.

Translation: "Su Ruo watched the girl's departing back for a long time without moving." Use glossary: Su Ruo. So: "【14】 Su Ruo watched the girl's departing back for a long time without moving."

Song Jingyu said: "If you're not worried, we can come visit often in the future."

Translation: "Song Jingyu said: 'If you're not at ease, we can come visit often in the future.'" Use glossary: Song Jingyu. So: "【15】 Song Jingyu said: 'If you're not at ease, we can come visit often in the future.'"

Su Ruo didn't speak, but she probably wouldn't come again, because she knows that given the girl's intelligence and sensibility, she should be able to live well here.

Translation: "Su Ruo didn't speak, but she probably wouldn't come again, because she knew that with the girl's intelligence and sensibility, she should be able to live well here." Use glossary: Su Ruo. So: "【16】 Su Ruo didn't speak, but she probably wouldn't come again, because she knew that with the girl's intelligence and sensibility, she should be able to live well here."

With the departure of Wang Yi and his son, Song Jingyu's body is slowly recovering, and this matter has come to an end.

Translation: "With the departure of Wang Yi and his son, Song Jingyu's body was also slowly recovering, and this matter came to an end." Use glossary: Wang Yi, Song Jingyu. So: "【17】 With the departure of Wang Yi and his son, Song Jingyu's body was also slowly recovering, and this matter came to an end."

Su Ruo's life has also returned to peace; if Zhang Wan didn't come every day to be an eyesore, everything would have been fine.

Translation: "Su Ruo's life also returned to calm; if Zhang Wan didn't come every day to be an eyesore, originally everything would have been fine." Use glossary: Su Ruo, Zhang Wan. So: "【18】 Su Ruo's life also returned to calm; if Zhang Wan didn't come every day to be an eyesore, originally everything would have been fine."

Su Ruo and Song Jingyu thought that someone like Zhang Wan, a young lady of high standing, after being ruthlessly rejected by Song Jingyu, would not come to pester them again; but they clearly underestimated Zhang Wan's thick skin.

Translation: "Su Ruo and Song Jingyu both thought that a lady like Zhang Wan, after being ruthlessly rejected by Song Jingyu, would not come to pester them anymore, but they clearly underestimated Zhang Wan's thick skin." Use glossary: Su Ruo, Song Jingyu, Zhang Wan. So: "【19】 Su Ruo and Song Jingyu both thought that a lady like Zhang Wan, after being ruthlessly rejected by Song Jingyu, would not come to pester them anymore, but they clearly underestimated Zhang Wan's thick skin."

In the days that followed, Zhang Wan not only did not leave, but became more courageous with each setback; she not only came to the hospital every day to deliver a boxed meal to Song Jingyu, but also openly confessed her love to him in front of everyone.

Translation: "In the days that followed, Zhang Wan not only did not leave, but became bolder with each setback; she not only came to the hospital every day to bring Song Jingyu a boxed meal, but also openly confessed her love to Song Jingyu in front of everyone:" Use glossary: Zhang Wan, Song Jingyu. So: "【20】 In the days that followed, Zhang Wan not only did not leave, but became bolder with each setback; she not only came to the hospital every day to bring Song Jingyu a boxed meal, but also openly confessed her love to Song Jingyu in front of everyone:"

"I know you don't like me, and I know you already have someone you like, but that cannot be a reason to stop me from pursuing you; as long as you are not married for a day, I will continue to like you and pursue you!"

Translation: '"I know you don't like me, and I know you already have someone you like, but that cannot be a reason to stop me from pursuing you; as long as you are not married for even a day, I will always like you and pursue you!"' Use quotes. So: "【21】 \"I know you don't like me, and I know you already have someone you like, but that cannot be a reason to stop me from pursuing you; as long as you are not married for even a day, I will always like you and pursue you! \""

Zhang Wan's bold words truly shocked everyone; some praised her boldness, while others scolded her for being shameless.

Translation: "Zhang Wan's bold remarks truly shocked everyone; some praised her boldness, while others scolded her for being shameless." Use glossary: Zhang Wan. So: "【22】 Zhang Wan's bold remarks truly shocked everyone; some praised her boldness, while others scolded her for being shameless."

No matter what others say, Zhang Wan remains steadfast; even though she has delivered boxed meals to Song Jingyu that he has never eaten, and has never given her a pleasant face.

Translation: "But no matter what others said, Zhang Wan remained consistent; even though Song Jingyu had never eaten the boxed meals she brought, he had never given her a good look." Use glossary: Zhang Wan, Song Jingyu. So: "【23】 But no matter what others said, Zhang Wan remained consistent; even though Song Jingyu had never eaten the boxed meals she brought, he had never given her a good look."

Zhang Wan continues to do as she pleases; Su Ruo watches all this, and sometimes she really admires Zhang Wan's courage—at least if it were her, she absolutely could not do such a lowly, fawning pursuit of a man, even if she liked him as much.

Translation: "Zhang Wan continued to do as she pleased; Su Ruo watched all this, sometimes truly admiring Zhang Wan's courage—at least if it were her, she could never do such a thing, lowering herself to pursue a man, even if she liked him more, she still couldn't." Use glossary: Zhang Wan, Su Ruo. So: "【24】 Zhang Wan continued to do as she pleased; Su Ruo watched all this, sometimes truly admiring Zhang Wan's courage—at least if it were her, she could never do such a thing, lowering herself to pursue a man, even if she liked him more, she still couldn't."

Song Jingyu, annoyed to no end by Zhang Wan, directly called Lu Zhan, hoping he could transfer Zhang Wan away.

But Lu Zhan started to practice Tai Chi, saying he couldn't resolve this matter, after all, he and Zhang Wan are both unmarried and single; although Zhang Wan's actions have a good influence, they are not a principled mistake.

Translation: "But Lu Zhan played it safe, saying he couldn't resolve this matter; after all, he and Zhang Wan are both unmarried men and women, in a single state, Zhang Wan's doing this may have influence but is not a principled error." Use glossary: Zhang Wan. So: "【26】 But Lu Zhan played it safe, saying he couldn't resolve this matter; after all, he and Zhang Wan are both unmarried men and women, in a single state, Zhang Wan's doing this may have influence but is not a principled error."

Seeing that Song Jingyu was about to get angry, Lu Zhan earnestly advised: "Actually, this matter is not without a solution."

"As long as you get married, Zhang Wan will absolutely not be allowed to continue pestering you; disrupting military marriage is, but it's illegal, and by then even the organization will not agree."

Song Jingyu also wants to marry, but he knows Su Ruo has a deep fear of marriage; unless Su Ruo is willing, this cannot be rushed.

Translation: "Song Jingyu also naturally wanted to marry, but he knew Su Ruo had a deep fear of marriage; unless Su Ruo was willing, this could not be rushed." Use glossary: Song Jingyu, Su Ruo. So: "【29】 Song Jingyu also naturally wanted to marry, but he knew Su Ruo had a deep fear of marriage; unless Su Ruo was willing, this could not be rushed."

Lu Zhan also noticed that Song Jingyu was somewhat moved, and continued to persuade: "Look, you have Hao Manru on the left and Zhang Wan on the right; both are because you're single; if you married, they would naturally give up and wouldn't cause these troubles.

Translation: "Lu Zhan also saw that Song Jingyu was somewhat moved, and continued to persuade: 'Look, you have Hao Manru on your left and Zhang Wan on your right; aren't they both because you're single? If you got married, they would naturally give up, and there wouldn't be these troubles.'" Use glossary: Lu Zhan, Song Jingyu, Hao Manru, Zhang Wan. So: "【30】 Lu Zhan also saw that Song Jingyu was somewhat moved, and continued to persuade: 'Look, you have Hao Manru on your left and Zhang Wan on your right; aren't they both because you're single? If you got married, they would naturally give up, and there wouldn't be these troubles.'"

Moreover, you and Su Ruo are not young anymore; there's no need to drag this out; this way I'll find someone to work on Su Ruo, to sound out her thoughts."

Translation: '"Moreover, you and Su Ruo are not young anymore; there's no point in dragging this out, so I'll find someone to work on Su Ruo, to sound out her thoughts."' Use glossary: Su Ruo. So: "【31】 \"Moreover, you and Su Ruo are not young anymore; there's no point in dragging this out, so I'll find someone to work on Su Ruo, to sound out her thoughts. \""

This time Song Jingyu did not object again, because he hopes more than anyone to marry Su Ruo.

Translation: "This time Song Jingyu did not object anymore, because he hoped more than anyone to marry Su Ruo." Use glossary: Song Jingyu, Su Ruo. So: "【32】 This time Song Jingyu did not object anymore, because he hoped more than anyone to marry Su Ruo." Need to start with 【32】. So: "【32】 This time Song Jingyu did not object anymore, because he hoped more than anyone to marry Su Ruo."

【332? Actually line number 【32】. So: "【32】 This time Song Jingyu did not object anymore, because he hoped more than anyone to marry Su Ruo."

After Lu Zhan hung up the phone, he directly called the Dean; the progress between Su Ruo and Song Jingyu has been too slow; if this continues, when will he be able to hold a grandson? So Lu Zhan decided to add fuel to the fire in this matter.

Translation: "After Lu Zhan hung up the phone, he directly called the Dean; the progress between Su Ruo and Song Jingyu was too slow, and if this continued, when would he ever be able to hold a grandson, so Lu Zhan decided to add fuel to the fire in this matter." Use glossary: Lu Zhan, Dean, Su Ruo, Song Jingyu. So: "【33】 After Lu Zhan hung up the phone, he directly called the Dean; the progress between Su Ruo and Song Jingyu was too slow, and if this continued, when would he ever be able to hold a grandson, so Lu Zhan decided to add fuel to the fire in this matter."

Thus that day, after Su Ruo got off work, she was summoned for a talk by the Women's Director and the Political Department Director.

Initially, Su Ruo, seeing this situation, still thought she had done something wrong or been complained about; but after hearing the two keep asking about her relationship, she finally relaxed.

"Doctor Xiao Su, for what you've done for Regimental Commander Song, the whole military region knows, and we all envy your relationship; I don't know if you've considered marriage."

People often say first establish a family then build a career; you are no longer young, and it's time to settle down; with Regimental Commander Song's ability, after marriage he will surely contribute even more to the country and the army.

Translation: '"People often say first establish a family then build a career; you're not young anymore, it's time to settle down; with Regimental Commander Song's ability, after marriage you will surely contribute even more to the motherland and the unit."' Use glossary: Regimental Commander, Unit. So: "【37】 \"People often say first establish a family then build a career; you're not young anymore, it's time to settle down; with Regimental Commander Song's ability, after marriage you will surely contribute even more to the motherland and the unit. \""

Su Ruo was momentarily dazed about marriage? She had never even thought about this question.

Translation: "Su Ruo was momentarily dazed, 'Marriage?' She had never even thought about this question." Use glossary: Su Ruo. So: "【38】 Su Ruo was momentarily dazed, 'Marriage?' She had never even thought about this question."

Although she doesn't oppose being with Song Jingyu, if she were to enter marriage with him, Su Ruo truly hasn't figured it out yet.

Translation: "Although she didn't reject being with Song Jingyu, if she were to enter marriage with him, Su Ruo really hadn't thought it through." Use glossary: Su Ruo, Song Jingyu. So: "【39】 Although she didn't reject being with Song Jingyu, if she were to enter marriage with him, Su Ruo really hadn't thought it through."

The Women's Director, seeing Su Ruo's hesitation, quickly advised her and carefully listed many benefits of marriage.

Translation: "The Women's Director, seeing Su Ruo hesitate, hurriedly advised her, and also listed in detail the many benefits of marriage." Use glossary: Women's Director, Su Ruo. So: "【40】 The Women's Director, seeing Su Ruo hesitate, hurriedly advised her, and also listed in detail the many benefits of marriage."

Su Ruo wanted to refuse, but the two were so enthusiastic that in the end she could only say, "This matter is too big; I need to think it over carefully."

Translation: "Su Ruo wanted to refuse, but the two were really too enthusiastic; in the end she could only say, 'This matter is too big, I need to think it over carefully.'" Use glossary: Su Ruo. So: "【41】 Su Ruo wanted to refuse, but the two were really too enthusiastic; in the end she could only say, 'This matter is too big, I need to think it over carefully.'"

The Women's Directors, hearing Su Ruo say that, found it hard to persuade further; just as they left, Su Ruo encountered Zhang Wan.

Translation: "The two Women's Directors, hearing Su Ruo's words, found it hard to continue advising; just as they left, Su Ruo ran into Zhang Wan." Use glossary: Women's Director, Su Ruo, Zhang Wan. So: "【42】 The two Women's Directors, hearing Su Ruo's words, found it hard to continue advising; just as they left, Su Ruo ran into Zhang Wan."

"If you don't like Song Jingyu, why can't you give him to me? If Song Jingyu marries me, I can guarantee he will have better development; our union would be the best and wisest choice."

Translation: '"Since you don't like Song Jingyu, why can't you give him to me? If Song Jingyu marries me, I can guarantee he will definitely have better development; our union would be the best and wisest choice."' Use glossary: Song Jingyu. So: "【43】 \"Since you don't like Song Jingyu, why can't you give him to me? If Song Jingyu marries me, I can guarantee he will definitely have better development; our union would be the best and wisest choice. \""

Su Ruo looked at her and said indifferently: "What you say, Hao Manru also said before, but now she is already in the mental hospital……"

Translation: "Su Ruo looked at her and said in a flat tone: 'You said these things; Hao Manru once said them too, but now she's already in the mental asylum…'" Use glossary: Su Ruo, Hao Manru. So: "【44】 Su Ruo looked at her and said in a flat tone: 'You said these things; Hao Manru once said them too, but now she's already in the mental asylum…'"

Zhang Wan, hearing that, snorted disdainfully and said: "Hao Manru, that foolish woman, how could she compare to me? She pursued Song Jingyu out of love—what a ridiculous reason—so she ended up like this, entirely her own fault, but I am different!"

Translation: "Zhang Wan, hearing this, snorted disdainfully and said: 'Hao Manru that idiot, how could she compare to me? She pursued Song Jingyu because of love—what a ridiculous reason—so she ended up like this, entirely her own fault, but I'm different!'" Use glossary: Zhang Wan, Hao Manru, Song Jingyu. So: "【45】 Zhang Wan, hearing this, snorted disdainfully and said: 'Hao Manru that idiot, how could she compare to me? She pursued Song Jingyu because of love—what a ridiculous reason—so she ended up like this, entirely her own fault, but I'm different!'"

"I am with Song Jingyu because we are compatible; because I know he can give me the life I want, and likewise I can help him better achieve our ideals and ambitions."

Translation: '"I am with Song Jingyu because we are compatible; because I know Song Jingyu can give me the life I want, and likewise I can help him to better achieve our ideals and ambitions."' Use glossary: Song Jingyu. So: "【46】 \"I am with Song Jingyu because we are compatible; because I know Song Jingyu can give me the life I want, and likewise I can help him to better achieve our ideals and ambitions. \""

"Besides, I'm getting older; I don't want to look anymore."

Translation: '"Besides, I'm older now, I don't want to look anymore!'" Use glossary: none. So: "【47】 \"Besides, I'm older now, I don't want to look anymore! \""

So I need you to give me a definite answer, Song Jingyu—do you still want it or not? If you don't, I'll take it, and when the time comes, don't try to take it from me again.