Chapter 170
"As long as we know what Kasugai Kazuo wants, there will be a way to handle it." No Chinese.
Translation: "As long as we know what Cao Yi Xiong wants, there will be a way to deal with it."
"Check: "As long as we know what Kasugai Kazuo wants, there will be a way to handle it." Means "If we only know what Kasugai Kazuo wants, then this matter will have a countermeasure." So translation: "As long as we know what Kasugai Kazuo wants, there will be a way to handle it." Need to ensure quotes are correct. The line includes Chinese characters? No.
We'll output: 【1】 As long as we know what Cao Yi Xiong wants, there will be a way to deal with it.
"Li Xin threw this diagram into space, later adding all kinds of Mountain Gate Group connections to it; this diagram will be very useful for his future analysis of the Mountain Gate Group." No Chinese.
Translation: "Li Xin threw this diagram into his space, later adding all kinds of Yamaguchi-gumi connections to it; this diagram will be very useful for his future analysis of the Yamaguchi-gumi."
"But we translated "Mountain Gate Group" as Mountain Gate Group. So: "Li Xin threw this diagram into his space, later adding all kinds of Mountain Gate Group connections to it; this diagram will be very useful for his future analysis of the Mountain Gate Group." Wait we need to ensure no Chinese characters. The phrase "But we translated "Mountain Gate Group" as Mountain Gate Group." contains the English term in quotes, fine. No Chinese.
We need to keep "space" as "space" (maybe his storage space). Keep as is.
Thus: 【2】 Li Xin threw this diagram into his space, later adding all kinds of Mountain Gate Group connections to it; this diagram will be very useful for his future analysis of the Mountain Gate Group.
Leaning back in his chair, he muttered, "Old thing, let's see whether you lose your daughter and your troops, or I, Li, have the advantage. We both have our goals; let's see who ends up laughing last."
Translation: "Leaning back in his chair, he muttered: 'Old thing, let's see whether you lose your daughter and lose troops, or I, Li someone, have the upper hand. We both have our goals; let's see who ends up laughing last.'"
We need to keep the quoted speech exactly. Use quotation marks.
Thus: 【3】 Leaning back in his chair, he muttered: "Old thing, let's see whether you lose your daughter and lose troops, or I, Li someone, have the upper hand. We both have our goals; let's see who ends up laughing last."
"Li Xin is studying Kasugai Kazuo, and others are studying him too; the two are basically researching each other." No Chinese.
Translation: "Li Xin was studying Cao Yi Xiong, and they were also studying him; the two of them were just researching each other like that."
Thus: 【4】 Li Xin was studying Cao Yi Xiong, and they were also studying him; the two of them were just researching each other like that.
"Each wants to achieve their aims by using the other; only if they have utilitarian value can they be studied—otherwise, they aren't even fit to be studied." No Chinese.
Translation: "Each wants to achieve their purpose through the other, having utilitarian value, so that they can be studied; otherwise, they wouldn't even qualify to be studied."
Thus: 【5】 Each wants to achieve their purpose through the other, having utilitarian value, so that they can be studied; otherwise, they wouldn't even qualify to be studied.
"This is reality!" No Chinese.
Translation: "This is reality!"
Thus: 【6】 This is reality!
"Opposite Kasugai Kazuo, kneeling, is Yuan Qingnan; although he isn't very obedient, we still seek him out when we need to research something." No Chinese.
Translation: "Across from Cao Yi Xiong, kneeling seated was Yuan Qingnan; although this man wasn't very obedient, when there was something to research, they still had to seek him out."
Thus: 【7】 Across from Cao Yi Xiong, kneeling seated was Yuan Qingnan; although this man wasn't very obedient, when there was something to research, they still had to seek him out.
"Kasugai Kazuo poured a cup of tea for Yuan Qingnan, and after finishing, he said: 'Please!' (どうぞよろし) (I did my homework, but I'm not sure if it's correct.)" Contains Japanese phrase and parentheses; no Chinese.
Translation: "Cao Yi Xiong poured a cup of tea for Yuan Qingnan; after finishing, he said: 'Please!' (どうぞよろし) (I did my homework, but I don't know if it's correct)."
We need to keep the parenthetical notes as they are part of the text. So we include them exactly.
Thus: 【8】 Cao Yi Xiong poured a cup of tea for Yuan Qingnan; after finishing, he said: "Please!" (どうぞよろし) (I did my homework, but I don't know if it's correct).
"Yuan Qingnan picked up the teacup, took a sip, and asked doubtfully: 'Boss, why do you treat Shenxian Xin so favorably?'" No Chinese.
Translation: "Yuan Qingnan picked up the teacup and took a sip, then asked doubtfully: 'Chief, why treat Immortal Trust so favorably?'"
Thus: 【9】 Yuan Qingnan picked up the teacup and took a sip, then asked doubtfully: "Chief, why treat Immortal Trust so favorably?"
"Kasugai Kazuo smiled and explained: 'He has good connections with many gangs on Gangdao; I want to use his influence to enter Gangdao.'" No Chinese.
Translation: "Cao Yi Xiong smiled and explained: 'He's in Gangdao, and he has good relations with many societies; I want to use his influence to enter Gangdao.'"
"Note: Gangdao is Gangdao per glossary. So we keep Gangdao." No Chinese.
Thus: 【10】 Cao Yi Xiong smiled and explained: "He's in Gangdao, and he has good relations with many societies; I want to use his influence to enter Gangdao."
'"A few years ago, the Double Flower Red Pole of the Number Gang, Chuishui Min, gave him a position as a lower-level boss, but he failed to secure it; I still want to try, because the position in Gangdao is too special!"' No Chinese.
Translation: "'A few years ago, the Red Pole Shui Min of the Double Flower Gang gave him a lower-level boss position, but he failed to secure it; I still want to try, because the position in Gangdao is too special!'"
"We need to translate Number Gang (Number Gang?), Double Flower Red Pole (Double Flower Red Pole?), Chuishui Min (maybe a name). These are likely proper nouns of gangs and a person name. We need to decide translation." No Chinese.
Number Gang: "Number Gang"? Possibly a transliteration, but as a gang name we translate it as "Number Gang". Double Flower Red Pole: "Double Flower Red Pole". Chuishui Min: likely a person's name; we keep the pinyin "Chuishui Min".
Thus line: "'A few years ago, the Red Pole Chuishui Min of the Double Flower Gang gave him a lower-level boss position, but he failed to secure it; I still want to try, because the position in Gangdao is too special!'"
But we need to keep the quotes as part of the line. The line starts with a quote. So we output: 【11】 "A few years ago, the Red Pole Chuishui Min of the Double Flower Gang gave him a lower-level boss position, but he failed to secure it; I still want to try, because the position in Gangdao is too special!"
'"We currently have many businesses that need to transit through Gangdao; if we can establish a foothold in Gangdao, this is very important for the Mountain Gate Group."' No Chinese.
Translation: "'We currently have many businesses that need to transit through Gangdao; if we can establish a foothold in Gangdao, that would be very important for the Mountain Gate Group.'"
Thus: 【12】 "We currently have many businesses that need to transit through Gangdao; if we can establish a foothold in Gangdao, that would be very important for the Mountain Gate Group."
'"Some things can be handled promptly; our losses in Gangdao last year exceeded one hundred million US dollars, and I don't want such incidents to happen again."' No Chinese.
Translation: "'Some matters can be handled promptly; our losses in Gangdao last year exceeded one hundred million US dollars, and I don't want such incidents to happen again.'"
Thus: 【13】 "Some matters can be handled promptly; our losses in Gangdao last year exceeded one hundred million US dollars, and I don't want such incidents to happen again."
'"So, after investigating this person following the Aodao incident, I only then allowed you not to act rashly."' No Chinese.
Translation: "'Therefore, after the Ao Island incident occurred, I investigated this person thoroughly before telling you not to act rashly.'"
Thus: 【14】 "Therefore, after the Ao Island incident occurred, I investigated this person thoroughly before telling you not to act rashly."
'"Yuan Qingnan frowned, puzzled, and asked: \"Wouldn't it be fine to contact the leaders of the major gangs? Why choose him? \"' Need to check quotes. We'll output: Yuan Qingnan frowned, puzzled, and asked: "Wouldn't it be fine to contact the leaders of the major gangs? Why choose him?" No Chinese.
Translation: "Yuan Qingnan frowned tightly, asking in puzzlement: 'Wouldn't contacting the heads of the major societies work? Why choose him?'"
Thus: 【15】 Yuan Qingnan frowned tightly, asking in puzzlement: "Wouldn't contacting the heads of the major societies work? Why choose him?"
"Kasugai Kazuo's eyes gleamed as he laughed and said: 'Just because he is not a leader, that's why we choose him; would you, for the benefit of the Mountain Gate Group, give up your own interests? And vice versa.'" No Chinese.
"Note: 'Just because he is not a leader, that's why we choose him; would you, for the benefit of the Mountain Gate Group, give up your own interests? And vice versa.'" No Chinese.
Translation: "Cao Yi Xiong's eyes gleamed as he laughed: 'It's precisely because he is not a leader that we must choose him; would you sacrifice your own interests for the benefit of the Mountain Gate Group? And vice versa.'"
Thus: 【16】 Cao Yi Xiong's eyes gleamed as he laughed: "It's precisely because he is not a leader that we must choose him; would you sacrifice your own interests for the benefit of the Mountain Gate Group? And vice versa."
"Yuan Qingnan looked at Kasugai Kazuo, saying nothing; at this moment, silence speaks louder than words." No Chinese.
Translation: "Yuan Qingnan looked at Cao Yi Xiong, saying nothing; at this moment, silence spoke louder than words."
Thus: 【17】 Yuan Qingnan looked at Cao Yi Xiong, saying nothing; at this moment, silence spoke louder than words.
'"He also came to his senses; indeed, everyone is selfish. Hung Hing does not bear the Li surname, and Shenx
Translation: "He also came to his senses: indeed, everyone is selfish; Prosperity does not bear the surname Li, so Immortal Trust need not sacrifice its own interests for Prosperity."
Thus: 【18】 He also came to his senses: indeed, everyone is selfish; Prosperity does not bear the surname Li, so Immortal Trust need not sacrifice its own interests for Prosperity.
Furthermore, Shin Sen Xin's position in the Hung Hung gang is quite special; he also has dealings with many senior triad leaders, and the investigators he sent to Hong Kong could confirm this, yet they were all sold out.
Translation: "Moreover, Immortal Trust's position within Prosperity is quite special; he also maintains contacts with the high ranks of many societies, and the investigators he sent to Gangdao could prove this—yet they have all been sold out!"
Thus: 【19】 Moreover, Immortal Trust's position within Prosperity is quite special; he also maintains contacts with the high ranks of many societies, and the investigators he sent to Gangdao could prove this—yet they have all been sold out!
Yuan Qingnan picked up his tea cup, took another sip, set it down, and said, "Boss, then we just watch him take root in Shinjuku?"
Translation: "Yuan Qingnan picked up the teacup again, took a sip, set it down, and said: 'Chief, then are we to watch him take root in New Lodge Ward?'"
Thus: 【20】 Yuan Qingnan picked up the teacup again, took a sip, set it down, and said: "Chief, then are we to watch him take root in New Lodge Ward?"
You should know, he has already earned the name 【Peerless Ferocious Tiger】 in the martial arts world; if we let him develop further, it will be troublesome.
Translation: "'You should know, he has already earned the name "Peerless Ferocious Tiger" in the martial world; if we let him develop further, it will be troublesome!'"
Note: The title includes the Japanese characters 【Peerless Ferocious Tiger】.
Thus line: "'You should know, he has already earned the name 【Peerless Ferocious Tiger】 in the martial world; if we let him develop further, it will be troublesome!'"
Thus: 【21】 "You should know, he has already earned the name 【Peerless Ferocious Tiger】 in the martial world; if we let him develop further, it will be troublesome!"
Kusakari Ikuo laughed and retorted, "Is Shinjuku ours, the Yamaguchi-gumi? Even if he develops further, what can he do?"
Translation: "Cao Yi Xiong laughed and retorted: 'Is New Lodge Ward ours, Mountain Gate Group? Even if he develops further, what could happen?'"
Thus: 【22】 Cao Yi Xiong laughed and retorted: "Is New Lodge Ward ours, Mountain Gate Group? Even if he develops further, what could happen?"
Can his Shin-gumi still oppose us? It's just a shift of power in Shinjuku! What does it matter?
Translation: "'Can his Trust Righteousness Group still oppose us? It's merely a change of power in New Lodge Ward—what difference does it make?'"
Thus: 【23】 "Can his Trust Righteousness Group still oppose us? It's merely a change of power in New Lodge Ward—what difference does it make?"
Yuan Qingnan was speechless; indeed, that's how it is. The three major yakuza groups are entangled, turning the central six districts into a buffer zone.
Translation: "Yuan Qingnan was speechless; indeed, that's how it is—the three major yakuza organizations entangle with each other, making the Central Six Districts a buffer zone."
Thus: 【24】 Yuan Qingnan was speechless; indeed, that's how it is—the three major yakuza organizations entangle with each other, making the Central Six Districts a buffer zone.
Who controls the central six districts really doesn't concern them much; the area is complex, with gangs from various countries holding turf, only differing in size.
Translation: "Whoever the Central Six Districts belong to really has little to do with them; the forces there are very complex, with criminal syndicates from various countries holding turf, only differing in size."
Thus: 【25】 Whoever the Central Six Districts belong to really has little to do with them; the forces there are very complex, with criminal syndicates from various countries holding turf, only differing in size.
Yuan Qingnan unwillingly asked, "Are we just going to let Tachibana Masahito go like that? Aren't we going to avenge the previous boss's grudge?"
Translation: "Yuan Qingnan unwillingly asked: 'Are we just going to let Lihua Zhengren go like that? Are we not going to avenge the previous boss's grudge?'"
Thus: 【26】 Yuan Qingnan unwillingly asked: "Are we just going to let Lihua Zhengren go like that? Are we not going to avenge the previous boss's grudge?"
Kusakari Ikuo simply couldn't say, "If he doesn't die, how did I become boss?"
Translation: "Cao Yi Xiong simply couldn't say: 'If he doesn't die, how did I become this boss?'"
Thus: 【27】 Cao Yi Xiong simply couldn't say: "If he doesn't die, how did I become this boss?"
Instead, he tactfully said, "Do you really not know, or are you pretending? Without you stirring up trouble in the 'Dark Gate,' would they have issued a kill order on Takenaka-kun?"
Translation: "Instead, he tactfully said: 'Do you truly not know, or are you pretending? Without you stirring up trouble in the Dark Gate, would they have issued a death order against Mr. Zhongzhong?'"
Thus: 【28】 Instead, he tactfully said: "Do you truly not know, or are you pretending? Without you stirring up trouble in the Dark Gate, would they have issued a death order against Mr. Zhongzhong?"
"Tachibana Masahito followed orders to carry out the mission; what's wrong with that?"
Translation: "'Lihua Zhengren followed orders to carry out the mission—what's wrong with that?'"
Thus: 【29】 "Lihua Zhengren followed orders to carry out the mission—what's wrong with that?"
"We have a cooperative relationship with the Dark Gate, not a subordinate one. You want to control the Dark Gate but haven't succeeded; shouldn't you pay a price?"
Translation: "'We have a cooperative relationship with the Dark Gate, not a subordinate one; you want to control the Dark Gate, but since you haven't succeeded, shouldn't you still pay a price?'"
Thus: 【30】 "We have a cooperative relationship with the Dark Gate, not a subordinate one; you want to control the Dark Gate, but since you haven't succeeded, shouldn't you still pay a price?"
Upon hearing Kusakari Ikuo, Yuan Qingnan laid bare the truth he didn't want to face, his forehead veins bulging and his eyes bloodshot.
Translation: "Upon hearing Cao Yi Xiong, Yuan Qingnan uncovered the truth he didn't want to face; veins bulged on his forehead, and bloodshot threads appeared in his eyes."
Thus: 【31】 Upon hearing Cao Yi Xiong, Yuan Qingnan uncovered the truth he didn't want to face; veins bulged on his forehead, and bloodshot threads appeared in his eyes.
He shouted in argument, "We're doing this for the Yamaguchi-gumi too; as long as we control the Dark Gate, we can advance into the central six districts—what's wrong with that?"
Translation: "He shouted in argument: 'What we're doing is also for the Mountain Gate Group; as long as we control the Dark Gate in our hands, we can advance into the Central Six Districts—what's wrong with that?'"
Thus: 【32】 He shouted in argument: "What we're doing is also for the Mountain Gate Group; as long as we control the Dark Gate in our hands, we can advance into the Central Six Districts—what's wrong with that?"
"I and Takenaka-kun are also doing this for the Yamaguchi-gumi, not for ourselves; isn't Chairman Kusakari's words biased?"
Translation: "'I and Mr. Zhongzhong are also doing this for the Mountain Gate Group, not for ourselves; is Chief Cao Yi Xiong's words biased?'"
Thus: 【33】 "I and Mr. Zhongzhong are also doing this for the Mountain Gate Group, not for ourselves; is Chief Cao Yi Xiong's words biased?"
Kusakari Ikuo locked eyes with Yuan Qingnan and questioned, "Is that really the case? You can fool others, but never fool yourself."
Translation: "Cao Yi Xiong locked eyes with Yuan Qingnan and posed the question: 'Really? You can deceive others, but never deceive yourself.'"
Thus: 【34】 Cao Yi Xiong locked eyes with Yuan Qingnan and posed the question: "Really? You can deceive others, but never deceive yourself."
"The Dark Gate cooperates with several major yakuza groups; don't you know that?"
Translation: "'The Dark Gate cooperates with several major yakuza organizations; don't you know that?'"
Thus: 【35】 "The Dark Gate cooperates with several major yakuza organizations; don't you know that?"
"Do you still dare to say that everything you've done is for the Yamaguchi-gumi?"
Translation: "'Now you still dare to say that everything you've done is for the Mountain Gate Group?'"
Thus: 【36】 "Now you still dare to say that everything you've done is for the Mountain Gate Group?"
"Don't graft your own ambition onto the Yamaguchi-gumi; that's unfair to them."
Translation: "'Don't graft your own ambitions onto the Mountain Gate Group; that's unfair to the Mountain Gate Group.'"
Thus: 【37】 "Don't graft your own ambitions onto the Mountain Gate Group; that's unfair to the Mountain Gate Group."
"Takenaka-kun has paid a price for this; do you still insist on your own view? If so, you should destroy the Dark Gate instead of chasing a single blade—can you do that, Yuan Qingnan?"
Translation: "'Mr. Zhongzhong has paid a price for this; are you still going to cling to your own view? If so, you should go destroy the Dark Gate instead of chasing after a single blade—can you do that, Yuan Qingnan?'"
Thus: 【38】 "Mr. Zhongzhong has paid a price for this; are you still going to cling to your own view? If so, you should go destroy the Dark Gate instead of chasing after a single blade—can you do that, Yuan Qingnan?"
Yuan Qingnan listened to these bloody truths, somewhat unable to bear it, his eyes reddened as he glared fixedly at Kusakari Ikuo.
Translation: "Hearing these bloody truths, Yuan Qingnan could barely bear it; his eyes turned red as he stared fixedly at Cao Yi Xiong."
Thus: 【39】 Hearing these bloody truths, Yuan Qingnan could barely bear it; his eyes turned red as he stared fixedly at Cao Yi Xiong.
He whispered, "Does everything we've done have no meaning?"
Translation: "He whispered hoarsely: 'Does everything we've done have no meaning?'"
Thus: 【40】 He whispered hoarsely: "Does everything we've done have no meaning?"
Kusakari Ikuo grasped Yuan Qingnan's emotional shift and spoke gently, "Yuan Qingnan, you are a wise person; why cling to the past? You're still young and have a bright future ahead."
Translation: "Cao Yi Xiong grasped Yuan Qingnan's emotional shift and spoke gently: 'Yuan Qingnan, you are a wise person; why cling to the past? You are still young and have a bright future ahead.'"
Thus: 【41】 Cao Yi Xiong grasped Yuan Qingnan's emotional shift and spoke gently: "Yuan Qingnan, you are a wise person; why cling to the past? You are still young and have a bright future ahead."
"Stop dwelling on past hatred; open your heart to the future—even the position of Yamaguchi-gumi boss is not far off for you."
Translation: "'Stop dwelling on past hatreds, open your heart to the future; even the position of Mountain Gate Group boss is not far off for you.'"
Thus: 【42】 "Stop dwelling on past hatreds, open your heart to the future; even the position of Mountain Gate Group boss is not far off for you."
Yuan Qingnan gradually calmed down, remained silent for a long time, picked up the tea cup on the table, drank it all in one go, then sat upright in a kneeling position.
Translation: "Yuan Qingnan gradually calmed down, remained silent for a long time, picked up the teacup on the table, drank it all in one gulp, then sat upright in a kneeling position."
Thus: 【43】 Yuan Qingnan gradually calmed down, remained silent for a long time, picked up the teacup on the table, drank it all in one gulp, then sat upright in a kneeling position.
Only then did he pay his respects to Kusakari Ikuo, saying with some self-reproach, "Takenaka-kun's death is my responsibility; thank you, Chief. I'll take my leave now—if there's anything to do, please instruct me."
Translation: "Only then did he pay respects to Cao Yi Xiong, saying with some self-reproach: 'Mr. Zhongzhong's death is my responsibility; thank you, Chief! I will take my leave now—if there's anything to do, please command me!'"
Thus: 【44】 Only then did he pay respects to Cao Yi Xiong, saying with some self-reproach: "Mr. Zhongzhong's death is my responsibility; thank you, Chief! I will take my leave now—if there's anything to do, please command me!"
After Yuan Qingnan left, Kusakari Ikuo picked up his tea cup, took a sip, smiled, and said, "How could you possibly control the Dark Gate?"
Translation: "After Yuan Qingnan left, Cao Yi Xiong picked up his teacup, took a sip, smiled, and said: 'How could you possibly control the Dark Gate?'"
Thus: 【45】 After Yuan Qingnan left, Cao Yi Xiong picked up his teacup, took a sip, smiled, and said: "How could you possibly control the Dark Gate?"
He set down the tea cup, looked at the pattern on it, and then said, "The Dark Gate belongs to the Kusakari family; anyone else who touches it dies."
Translation: "He set down the teacup, looked at the pattern on it, then added: 'The Dark Gate belongs to the Cao family; anyone else who touches it dies!'"
Thus: 【46】 He set down the teacup, looked at the pattern on it, then added: "The Dark Gate belongs to the Cao family; anyone else who touches it dies!"
Few heard Kusakari Ikuo's words, and even fewer knew about this; only the Kusakari family's elders and adopted sons understand his relationship with the Dark Gate.
Translation: "Few heard Cao Yi Xiong's words, and even fewer knew of this matter; only the Cao family's elders and adopted children understood his relationship with the Dark Gate."
Thus: 【47】 Few heard Cao Yi Xiong's words, and even fewer knew of this matter; only the Cao family's elders and adopted children understood his relationship with the Dark Gate.
Even his daughter, Kusakari Nanako, doesn't know this; as she is to be married out, it's impossible to let her know too many family secrets.
Translation: "Even his daughter Cao Yi Cai Cai Zi didn't know this; as she was to be married out, it was impossible to let her know too many family secrets."
Thus: 【48】 Even his daughter Cao Yi Cai Cai Zi didn't know this; as she was to be married out, it was impossible to let her know too many family secrets.
Every old family has its own foundation; the Kusakari family is no exception.
Translation: "Every ancient family has its own foundation, and the Cao family is no exception."
Thus: 【49】 Every ancient family has its own foundation, and the Cao family is no exception.
As for Tachibana Masahito, if he hadn't been taken in by Li Xin, being killed by Yuan Qingnan would just be killing him—a mere blade, fitting for venting Yuan Qingnan's anger.
Translation: "As for Lihua Zhengren, if Li Xin hadn't taken him in, and Yuan Qingnan had killed him—well, he was just a blade; using him to vent Yuan Qingnan's anger would be fitting."
Thus: 【50】 As for Lihua Zhengren, if Li Xin hadn't taken him in, and Yuan Qingnan had killed him—well, he was just a blade; using him to vent Yuan Qingnan's anger would be fitting.
Now that's not possible! Because Tachibana Masahito has gained value, he cannot be lightly discarded!
Translation: "Now that's impossible! Because Lihua Zhengren has value, he cannot be casually discarded!"
Thus: 【51】 Now that's impossible! Because Lihua Zhengren has value, he cannot be casually discarded!
If necessary, he can still be used through the Dark Gate to do some things.
Translation: "If necessary, he can still be used via the Dark Gate to do some things."
Thus: 【52】 If necessary, he can still be used via the Dark Gate to do some things.
The Dark Gate was created by the Kusakari family; it not only brings them wealth, but also lets them do things that the Kusakari family finds inconvenient to handle directly.
Translation: "The Dark Gate was created by the Cao family; it not only brings them wealth, but can also handle matters that the Cao family finds inconvenient to deal with directly."
Thus: 【53】 The Dark Gate was created by the Cao family; it not only brings them wealth, but can also handle matters that the Cao family finds inconvenient to deal with directly.
Including the position of Yamaguchi-gumi boss!
Translation: "Including the position of Mountain Gate Group boss!"
Thus: 【54】 Including the position of Mountain Gate Group boss!
That idiot Takenaka Yoshihisa actually dared to have designs on the Dark Gate!
Translation: "That idiot Zhongzhong Zhejiu actually dared to have designs on the Dark Gate!"
Thus: 【55】 That idiot Zhongzhong Zhejiu actually dared to have designs on the Dark Gate!
If he doesn't die, who will die?
End of Chapter
