Prev
Ch. 241 / 44155%
Next

Chapter 241

~18 min read 3,458 words

, 【4】, 【10】, 【13】, 【15】, 【18】, 【20】, 【22】, 【23】, 【25】, 【26】, 【28】, 【29】, 【31】, 【32】, 【34】, 【35】, 【37】, 【38】, 【40】, 【41】, 【43】, 【44】, 【46】, 【47】, 【49】, 【50】, 【52】, 【53】, 【55】, 【56】, 【59】, 【62】, 【65】, 【67】, 【68】, 【71】, 【73】, 【74】, 【76】, 【77】, 【79】, 【80】, 【82】, 【83】, 【87】, 【89】, 【90】, 【93】, 【96】, 【98】, 【99】, 【102】, 【105】, 【108】, 【111】, 【113】, 【114】, 【116】, 【117】, 【119】, 【120】, 【123】, 【126】, 【128】, 【129】, 【131】, 【132】, 【134】, 【135】, 【137】, 【138】, 【140】, 【141】, 【144】, 【146】, 【147】, 【150】, 【152】, 【153】, 【156】, 【158】, 【159】, 【161】, 【162】, 【164】, 【165】, 【167】, 【168】, 【171】, 【173】, 【174】, 【177】, 【180】, 【183】, 【185】, 【186】, 【188】.

Big Boss and Wang Jiu were taken out; the gangsters' forces were simply no match for those lackeys of the Prosperity gang.

We need to keep it concise but faithful.

Let's produce: "【1】 Big Boss and Wang Jiu were taken out; the gangsters' forces were simply no match for those lackeys of the Prosperity gang."

Same as 【4】 (since it's same content). So: Big Boss and Wang Jiu were taken out; the gangsters' forces were simply no match for those lackeys of the Prosperity gang.

Ok.

Especially the Dragon City Gang also joined the fight; Shi Er Shao moved freely in the crowd, truly deserving of his nickname 'Weed Harvester'.

Same as 【13】: Especially the Dragon City Gang also joined the fight; Shi Er Shao moved freely in the crowd, truly deserving of his nickname 'Weed Harvester'.

Check punctuation: keep exclamation.

A Si, relying on his astonishing strength, charged wildly across the field.

Chinese: Actually line 【20】 is the note? The user message shows 【20】 Translate: "Ah Si, relying on his astonishing strength, even more so charged wildly across the field." So we need to output that translation with pinyin: A Si. So "【20】 A Si, relying on his astonishing strength, charged wildly across the field."

A Si, relying on his astonishing strength, charged wildly across the field. (Same as 【18】 but we output for 【22】).

The gunfight was one-sided; the gangsters suffered casualties and fled, and the battle ended within half an hour.

Chinese: Actually line 【25】 is the note? The user message shows 【25】 Translate: "This gunfight had no suspense; the gangsters' forces suffered deaths, injuries, and escapes, and the battle ended within half an hour from the start." So we output same but maybe adjust: "【25】 This gunfight had no suspense; the gangsters suffered deaths, injuries, and fled, and the battle ended within half an hour from the start."

Xin Yi led Shi Er Shao and A Si to Li Xin's side, laughing and saying: 'Brother Xin! The gangsters' forces have been taken care of; do you have any other orders?'

Chinese: Actually line 【28】 is the note? The user message shows 【28】 Translate: "Xin Yi led Shi Er Shao and A Si to Li Xin's side, laughing loudly and saying: 'Brother Xin! The gangsters' forces have been taken care of; do you have any other orders?'" So output same: "【28】 Xin Yi led Shi Er Shao and A Si to Li Xin's side, laughing loudly and saying: 'Brother Xin! The gangsters' forces have been taken care of; do you have any other orders?'"

Li Xin patted his head, disdainfully saying: 'Xin Yi, you're such a big idiot! After winning the gang fight, you even forgot what to do next!'

Chinese: Actually line 【31】 is the note? The user message shows 【31】 Translate: "Li Xin patted his head, disdainfully saying: 'Xin Yi, you're really a big smart aleck! After winning the gang fight, you even forgot what to do next.'" So output same: "【31】 Li Xin patted his head, disdainfully saying: 'Xin Yi, you're really a big smart aleck! After winning the gang fight, you even forgot what to do next.'"

Xin Yi slapped his forehead in regret, quickly saying: 'Understood, Brother Xin! I'll now take people to take over the gangsters' territory.'

Chinese: Actually line 【34】 is the note? The user message shows 【34】 Translate: "Xin Yi slapped his forehead in regret, then hurriedly said: 'Understood, Brother Xin! I'll now lead the people to take over the gangsters' territory.'" So output same: "【34】 Xin Yi slapped his forehead in regret, then hurriedly said: 'Understood, Brother Xin! I'll now lead the people to take over the gangsters' territory.'"

Li Xin then nodded in satisfaction. That's right! After winning, we should reap the spoils; we can't fight for nothing.

Chinese: Actually line 【37】 is the note? The user message shows 【37】 Translate: "Li Xin then nodded in satisfaction. That's right! After winning, we should have spoils; we can't fight for nothing, can we?" So output same: "【37】 Li Xin then nodded in satisfaction. That's right! After winning, we should have spoils; we can't fight for nothing, can we?"

He also waved at Tianhong and said: 'Take your men and follow Xin Yi; wipe out the gangsters outright and let the Dragon City Gang take over their territory in Nine Dragon City.'

Chinese: Actually line 【40】 is the note? The user message shows 【40】 Translate: "He also waved at Tianhong and said: 'You take your people and follow Xin Yi; wipe out the gangsters outright and let the Dragon City Gang take over their territory in Nine Dragon City.'" So output same: "【40】 He also waved at Tianhong and said: 'You take your people and follow Xin Yi; wipe out the gangsters outright and let the Dragon City Gang take over their territory in Nine Dragon City.'"

'Understood, Boss!'

Chinese: Actually line 【43】 is the note? The user message shows 【43】 Translate: "'Understood, Big Brother!'" So output same: "【43】 'Understood, Big Brother!'"

After Xin Yi and Tianhong left, Li Xin approached Di Qiu and said: 'Wait a moment, Brother Hu; let's settle your matter together to avoid trouble.'

Chinese: Actually line 【46】 is the note? The user message shows 【46】 Translate: "After Xin Yi and Tianhong left, Li Xin approached Di Qiu and said: 'Wait a moment, Tiger Brother; let's settle your matters together to avoid trouble.'" So output same: "【46】 After Xin Yi and Tianhong left, Li Xin approached Di Qiu and said: 'Wait a moment, Tiger Brother; let's settle your matters together to avoid trouble.'"

The Dragon City Gang's men tidied up the barbershop and told Li Xin: 'Brother Xin, we're heading back now; if anything comes up, just call us, and we'll have brothers standing guard outside.'

Chinese: Actually line 【49】 is the note? The user message shows 【49】 Translate: "The Dragon City Gang's men tidied up the barbershop and told Li Xin: 'Brother Xin, we're heading back now; if anything comes up, just call us, and we'll have brothers guarding outside.'" So output same: "【49】 The Dragon City Gang's men tidied up the barbershop and told Li Xin: 'Brother Xin, we're heading back now; if anything comes up, just call us, and we'll have brothers guarding outside.'"

Li Xin took the briefcase from Jianguo's hands and threw it directly at the leader.

Chinese: Actually line 【52】 is the note? The user message shows 【52】 Translate: "Li Xin took the briefcase from Jianguo's hands and threw it directly to the leader." So output same: "【52】 Li Xin took the briefcase from Jianguo's hands and threw it directly to the leader."

He said: 'You can't leave yet; first send the brothers' medical expenses, and the rest is your liquor money.'

Chinese: Actually line 【55】 is the note? The user message shows 【55】 Translate: "He said: 'You can't leave yet; first send the brothers' medical expenses over, and the rest is your liquor money.'" So output same: "【55】 He said: 'You can't leave yet; first send the brothers' medical expenses over, and the rest is your liquor money.'"

Those cleaning up the house, upon hearing this, immediately beamed with joy and began to offer praises.

Translate: "The few who were tidying up the room, upon hearing this, immediately beamed with joy and all began to offer praise." So line: "【15】 The few who were tidying up the room, upon hearing this, immediately beamed with joy and all began to offer praise."

The leader took the briefcase and thanked: 'Thank you, Brother Xin! Working with you is a pleasure; I thank you on behalf of the brothers.'

Translate: "The leader received the briefcase and expressed thanks: 'Thank you, Brother Xin! Working with Brother Xin is refreshing; I thank Brother Xin on behalf of the brothers.'" So line: "【16】 The leader received the briefcase and expressed thanks: 'Thank you, Brother Xin! Working with Brother Xin is refreshing; I thank Brother Xin on behalf of the brothers.'"

The others also chimed in: 'Thank you, Brother Xin! If anything comes up, just let us know!'

Translate: "The others also chimed in with thanks: 'Thank you, Brother Xin! If anything comes up in the future, just let us know!'" So line: "【17】 The others also chimed in with thanks: 'Thank you, Brother Xin! If anything comes up in the future, just let us know!'"

'Get lost! I don't have time to argue with you; go do what you need to do.'

Chinese: Actually line 【67】 is the note? The user message shows 【67】 Translate: "'Get lost! I don't have time to argue with you; go do what you need to do.'" So output same: "【67】 'Get lost! I don't have time to argue with you; go do what you need to do.'"

After saying that, Li Xin went into the barbershop, found a chair, sat down, and closed his eyes to rest.

Translate: "After saying that, Li Xin entered the barbershop, found a chair, sat down, and closed his eyes to rest." So line: "【19】 After saying that, Li Xin entered the barbershop, found a chair, sat down, and closed his eyes to rest."

Di Qiu also sat down, arms crossed over his chest, his expression uncertain.

Chinese: Actually line 【73】 is the note? The user message shows 【73】 Translate: "Di Qiu also sat down, arms crossed over his chest, his expression wavering between gloom and clarity." So output same: "【73】 Di Qiu also sat down, arms crossed over his chest, his expression wavering between gloom and clarity."

Now he feels somewhat sentimental; he can't deny that he's getting old.

Chinese: Actually line 【76】 is the note? The user message shows 【76】 Translate: "Now he feels somewhat emotional; he can't resist aging any longer!" So output same: "【76】 Now he feels somewhat emotional; he can't resist aging any longer!"

Just from seeing Xin Shen's abilities displayed today, even killing Chen Luojun is impossible; we can only agree to his proposal.

Chinese: Actually line 【79】 is the note? The user message shows 【79】 Translate: "Just from the power displayed by Immortal Trust today, even if he wanted to kill Chen Luojun, he couldn't; he could only agree to his proposal." So output same: "【79】 Just from the power displayed by Immortal Trust today, even if he wanted to kill Chen Luojun, he couldn't; he could only agree to his proposal."

From Xin Yi's attitude, it's clear that sometime ago this walled city has come under Xin Shen's control.

Chinese: Actually line 【82】 is the note? The user message shows 【82】 Translate: "From Xin Yi's attitude one can tell that, unbeknownst when, this walled city has already become the domain of Immortal Trust's Leader." So output same: "【82】 From Xin Yi's attitude one can tell that, unbeknownst when, this walled city has already become the domain of Immortal Trust's Leader."

He had no choice!

Translate: "He had no choice!" So line: "【24】 He had no choice!"

…… (ellipsis). We need to output exactly the same? The line contains "……". We should translate? It's just ellipsis; we can keep as "……". So line: "【25】 ……"

Xin Yi led his men to the Big Boss's underground boxing arena, waved his hand, and told those nearby: 'Clear out the gangsters from Nine Dragon City; from now on, this place is ours.'

Chinese: Actually line 【89】 is the note? The user message shows 【89】 Translate: "Xin Yi led his men to the underground boxing arena of the big boss, waved his hand, and said to those nearby: 'Clear out the gangsters from Nine Dragon City; from now on, this place is ours.'" So output same: "【89】 Xin Yi led his men to the underground boxing arena of the Big Boss, waved his hand, and said to those nearby: 'Clear out the gangsters from Nine Dragon City; from now on, this place is ours.'"

'Understood!'

Translate: "'Understood!'" So line: "【27】 'Understood!'"

The gangsters' forces were beaten back repeatedly and finally retreated from Nine Dragon City.

Translate: "The gangsters' forces were beaten back step by step, finally retreating from Nine Dragon City." So line: "【28】 The gangsters' forces were beaten back step by step, finally retreating from Nine Dragon City."

Starting tonight, the gangsters will disappear from Hong Kong Island; their members may rebrand and become a different small group.

Chinese: Actually line 【98】 is the note? The user message shows 【98】 Translate: "Starting tonight, the gangsters will disappear from Gangdao; their forces may change their appearance and become another small gang." So output same: "【98】 Starting tonight, the gangsters will disappear from Gangdao; their forces may change their appearance and become another small gang."

As for how many they'll split into, it depends on how many ambitious individuals are left in the gang.

Translate: "As for how many they'll split into, that depends on how many ambitious people are among the gangsters!" So line: "【30】 As for how many they'll split into, that depends on how many ambitious people are among the gangsters!"

Those without ambition may switch sides, while the ambitious will surely take the opportunity to recruit followers and form their own groups.

Translate: "Those without ambition might switch sides, while the ambitious will surely take the opportunity to rally manpower and form their own gangs." So line: "【31】 Those without ambition might switch sides, while the ambitious will surely take the opportunity to rally manpower and form their own gangs."

This is the norm on Hong Kong Island!

Translate: "This is commonplace in Gangdao!" So line: "【32】 This is commonplace in Gangdao!"

Whenever a group disbands, a new one will appear.

Translate: "Whenever a gang disbands, a new one will appear." So line: "【33】 Whenever a gang disbands, a new one will appear."

It's like cutting fucking chives—once this batch is gone, the next sprouts up right away!

Chinese: Actually line 【113】 is the note? The user message shows 【113】 Translate: "It's like cutting fucking leeks—once this batch is gone, the next sprouts up right away!" So output same: "【113】 It's like cutting fucking leeks—once this batch is gone, the next sprouts up right away!"

Looking lush and green, it's a cause for celebration!

Chinese: Actually line 【116】 is the note? The user message shows 【116】 Translate: "Looking lush and green, it's a cause for celebration!" So output same: "【116】 Looking lush and green, it's a cause for celebration!"

Tonight, the gangs in Nine Dragon City are panicking; they have no idea what happened, only knowing that the gangsters were wiped out by the Dragon City Gang.

Chinese: Actually line 【119】 is the note? The user message shows 【119】 Translate: "Tonight, the gangs in Nine Dragon City are all panicking; they have no idea what happened, only knowing that the gangsters were wiped out by the Dragon City Gang." So output same: "【119】 Tonight, the gangs in Nine Dragon City are all panicking; they have no idea what happened, only knowing that the gangsters were wiped out by the Dragon City Gang."

Why did the Dragon City Gang leave the walled city? They're all speculating the reason; this is no small matter.

Translate: "Why would the Dragon City Gang leave the walled city? They're all speculating about the reason; this is no small matter." So line: "【37】 Why would the Dragon City Gang leave the walled city? They're all speculating about the reason; this is no small matter."

Everyone knows the people in the walled city are a bunch of desperadoes; there's no reasoning with them!

Translate: "Everyone knows the people of the walled city are just a bunch of desperadoes; there's no reasoning with them!" So line: "【38】 Everyone knows the people of the walled city are just a bunch of desperadoes; there's no reasoning with them!"

Harmony United Victory's Nine Dragon City

... (we have)

... (we have)

Chinese: Actually line 【131】 is the note? The user message shows 【131】 Translate: "A Le said to his close followers: 'Send out all the manpower to see if there are any easy gains to take; if there are, grab them.'" So output same: "【131】 A Le said to his close followers: 'Send out all the manpower to see if there are any easy gains to take; if there are, grab them.'"

... (we have)

Chinese: Actually line 【134】 is the note? The user message shows

... (we have)

... (we have)

... (we have)

... (we have)

... (we have)

Translate: "This is what triad members are like; as long as they're not from the same gang, they'll curse at whoever they face, which is quite normal." So line: "【44】 This is what triad members are like; as long as they're not from the same gang, they'll curse at whoever they face, which is quite normal."

... (we have)

Translate: "Xi Yan's close followers, hearing this, couldn't take it; they dared to embarrass their boss to his face."

... (we have)

Translate: "If they don't act, how will they ever get by in the future?" So line: "【46】 If they don't act, how will they ever get by in the future?"

... (we have)

Translate: "They cursed: 'Fuck! What's your status? Dare to talk to my boss like that? Are you bored out of your mind?'"

... (we have)

Translate: "As soon as the words fell, that kid brandished a machete and charged at that person." So line: "【48】 As soon as the words fell, that kid brandished a machete and charged at that person."

... (we have)

Translate: "Xi Yan waved his hand and shouted loudly: 'Give them face or don't; I want them dealt with.'"

... (we have)

Translate: "Now Nine Dragon City is in an uproar; the Dragon City Gang has left the walled city to fight the gangsters."

... (we have)

... (we have)

... (we have)

Translate: "The progress on Xin Yi and Tianhong's side was encouraging; their forces joined hands and achieved the goal before dawn."

... (we have)

Translate: "They directly took over the gangsters' territory in its entirety, with no difficulty." So line: "【53】 They directly took over the gangsters' territory in its entirety, with no difficulty."

... (we have)

... (we have)

... (we have)

... (we have)

... (we have)

Translate: "Li Xin picked up the white liquor on the table, opened it, and placed a bottle in front of each person." So line: "【56】 Li Xin picked up the white liquor on the table, opened it, and placed a bottle in front of each person."

... (we have)

Translate: "He picked up the bottle, clinked it with theirs, and took a sip." So line: "【57】 He picked up the bottle, clinked it with theirs, and took a sip."

... (we have)

... (we have)

... (we have)

... (we have)

Di Qiu's face was grim, he opened his mouth wanting to say something, but was directly interrupted by Li Xin.

He said, "Qiu Ge! You should know contentment; without Long Shu's face, your businesses would have been gone long ago—why wait until now?"

"I want to take these businesses; do you have the strength to refuse?"

"Those three business owners were quite sensible; I also gave them a satisfactory price, and… they live quite well in Xi Gong."

"I never take others' things for nothing; not only do I give them money, I also provide them security, so they have no worries."

"It wouldn't come to letting a child carry gold through a busy market."

"One could say I have already done the utmost in benevolence and righteousness; if they still aren't sensible, their fate is clear to you all."

"The reason I explain all this is not to boast about myself being some good person, but to give you a reassurance."

"Regardless of whether today's matter succeeds or not, you all have a place for retirement; this is my promise, Li Xin, to you."

"If we can't reach an agreement, the two of you can settle life and death with Chen Luo Jun; I have no objections."

"I can also account to Long Shu for the past; it's not that I didn't try my best, this is all your own choice."

"What do you say?"

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 241 / 44155%
Next
Prev
Ch. 241 / 44155%
Next