Chapter 300: with translation of chapter title

Li Xin came out of the Wang family villa and said to the driver Jianguo: "Return to Xi Gong."

Note: 'the driver' refers to driver Jianguo.

line is just "……". That's an ellipsis. We need to output exactly that? The line contains only "……". We should translate as "……"? Probably keep as "……". Since it's just ellipsis, we output same.

【2】 ……

This morning, Tianhong, as the leader of the Hung Hing society, chaired a Hung Hing meeting for the first time.

Translate: "This morning, Tianhong, as the leader of Prosperity, chaired a Prosperity meeting for the first time."

Tianhong, as the leader of Prosperity, chaired a Prosperity meeting for the first time.

【3】 This morning, Tianhong, as the leader of Prosperity, chaired a Prosperity meeting for the first time.

Tianhong is different from Chiang Tiansheng; he didn't arrive last, and he doesn't care about status.

Names: Tianhong, Jiang Tian Sheng (from glossary). So: "Tianhong is different from Jiang Tian Sheng; he didn't arrive last, and he doesn't care about status or anything."

【4】 Tianhong is different from Jiang Tian Sheng; he didn't arrive last, and he doesn't care about status or anything.

Upon entering the meeting room, he went straight to the head seat, with Yiu-wen and Kei-ge sitting behind him.

Names: Yaowen, Ji Ge (from glossary). So: "Upon entering the meeting room, he went straight to the head seat, with Yaowen and Ji Ge sitting behind him."

【5】 Upon entering the meeting room, he went straight to the head seat, with Yaowen and Ji Ge sitting behind him.

Hmm, still the Heng and Ha guardians, just with two different people.

Hmm, still the Heng and Ha guardians, just with two different people.

【6】 Hmm, still the Heng and Ha guardians, just with two different people.

Once everyone had arrived, Tianhong directly said: 'Let's get down to business, hand over the accounts!'

Names: Tianhong. So: "When everyone had gathered, Tianhong directly said: 'First handle the main business, hand over the accounts!'"

【7】 When everyone had gathered, Tianhong directly said: "First handle the main business, hand over the accounts!"

Now the person in charge of the accounts is Huashe, as the leader of Sai Kung.

Now the one in charge of the accounts is Huashe, as the Leader of Sai Kung.

【8】 Now the one in charge of the accounts is Huashe, as the Leader of Xi Gong.

He could idle away all day, so Tianhong directly handed the ledger to him.

Interpretation: "He can fart out of boredom all day, Tianhong directly handed the ledger to him."

【9】 He can fart out of boredom all day, Tianhong directly handed the ledger to him.

Huashe completely took over the Hung Hing accounts from the previous accountant.

Names: Huashe, Prosperity. So: "Huashe took full control of the accounts from the previous accountant, fully taking over Prosperity's accounts."

【10】 Huashe took full control of the accounts from the previous accountant, fully taking over Prosperity's accounts.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

The nickname 'White Paper Fan' corresponds to the name Bai Zishan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

Originally, the accounting should have been done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just took over the total, and he doesn't trust Feiquan.

We'll go with that.

【11】 Originally, the accounting should be done by White Paper Fan, but under Tianhong, Feiquan just gave the total, and he doesn't trust Feiquan.

White Paper Fan (Bai Zishan) and Feiquan are the nicknames involved.

This guy is not up to the task!

Interpretation: "This guy just isn't cut out for this!"

【12】 This guy just isn't cut out for this!

As Tianhong's elder brother, Yingkun must support his younger brothers.

Names: Jingkun, Tianhong. So: "Jingkun, as Tianhong's elder brother, must support his younger brother."

【13】 Jingkun, as Tianhong's elder brother, must support his younger brother.

He raised his hand and said: 'This month, business in Mong Kok is good; I can contribute five million here.'

Interjection: Directly raised hand and said: "This month, business in Prosperous Corner is good; I can contribute five million here."

【14】 Directly raised hand and said: "This month, business in Prosperous Corner is good; I can contribute five million here."

After Yingkun finished speaking, Awu placed a handbag in front of Huashe and handed over a ledger.

Names: Jingkun, Awu, Huashe. So: "As soon as Jingkun finished speaking, Awu placed a handbag in front of Huashe and then handed over a ledger."

【15】 As soon as Jingkun finished speaking, Awu placed a handbag in front of Huashe and then handed over a ledger.

He nodded to Huashe and then said: 'Altogether is five million three hundred thousand; you count it.'

Awu nodded to Huashe, then said: 'Altogether is five million three hundred thousand; you count it.'

【16】 He nodded to Huashe, then said: "Altogether is five million and three hundred thousand; you count it."

Huashe knows his relationship with the boss and Awu, and he hasn't taken anything.

Names: Huashe, Big Brother, Awu. So: "Huashe knew about the relationship between Big Brother and Awu, and didn't take anything at all."

【17】 Huashe knew about the relationship between Big Brother and Awu, and didn't take anything at all.

He also joked: 'Awu, the money you contributed won't be short by a cent; in this regard, you're more professional than I am!'

So: "He also joked: 'Awu Bro, the money you contributed won't be short by a cent; in this regard, you're more professional than me!'"

【18】 He also joked: "Awu Bro, the money you contributed won't be short by a cent; in this regard, you're more professional than me!"

Huashe's comment made Awu blush, and he glared at him.

So: "Huashe's words made Awu's face flush red, and he glared at him."

【19】 Huashe's words made Awu's face flush red, and he glared at him.

He whispered: 'You loser, don't try to learn from Shing brother; you can't learn it well!'

Interpretation: "He whispered: 'You loser, don't learn from Xin Bro; you can't learn it well!'"

【20】 He whispered: "You loser, don't learn from Xin Bro; you can't learn it well!"

'He often teases me for fun, but you don't have Shing brother's skills; don't think you're the leader, I'll still beat you if you anger me.'

So: "'He often teases me for fun, but you don't have Xin Bro's skills; don't think because you're the Leader I won't beat you if you anger me.'"

【21】 "He often teases me for fun, but you don't have Xin Bro's skills; don't think because you're the Leader I won't beat you if you anger me."

Huashe remained calm, saying bluntly: 'Hey, Awu, you've gone too far; do you have any sense of proportion?'

So: "Huashe remained completely unfazed, and with a snarky tone said: 'Hey! Awu Bro, you're going overboard; do you have any sense of propriety?!'"

【22】 Huashe remained completely unfazed, and with a snarky tone said: "Hey! Awu Bro, you're going overboard; do you have any sense of propriety?!"

Awu stopped arguing, moved away, and sat behind Yingkun.

So: "Awu didn't continue arguing with him, quickly moved away, and sat back down behind Jingkun."

【23】 Awu didn't continue arguing with him, quickly moved away, and sat back down behind Jingkun.

He thought to himself: 'Under Shing brother, there's no one who can suffer a loss!'

Interpretation: "He thought to himself: 'Under Xin Bro, there's not a single one who can suffer a loss!'"

【24】 He thought to himself: "Under Xin Bro, there's not a single one who can suffer a loss!"

Even if he can't fight, his talk is still very sharp.

So: "Even if they can't fight, their mouths are still extremely sharp."

【25】 Even if they can't fight, their mouths are still extremely sharp.

Yingkun made his stance clear, as the younger brother of Lee Shing.

So: "Jingkun made his stance clear, as Li Xin's close brother."

【26】 Jingkun made his stance clear, as Li Xin's close brother.

Da D added: 'You all know that Tsuen Wan is currently building its own nightclub; this month it's a bit less, only three million; next month could be much better.'

Da D followed up, saying: 'You all know that Tsuen Wan is currently building its own nightclub; this month it's a bit less, only three million; next month it could be much better.'

【27】 Da D followed up, saying: "You all know that Fragrant Grass Bay is currently building its own nightclub; this month it's a bit less, only three million; next month it could be much better."

Everyone in the meeting room was silenced by Da D's words.

So: "Everyone in the meeting room was stunned by Da D's words."

【28】 Everyone in the meeting room was stunned by Da D's words.

Everyone knows Tsuen Wan is uniform, but it can't compare to Yau Ma Tei; yet he can contribute three million, which nobody expected!

Interpretation: "Everyone knows Fragrant Grass Bay is uniform, but it can't compare to Oil Sharp Prosper; yet he can contribute three million, which nobody expected!"

【29】 Everyone knows Fragrant Grass Bay is uniform, but it can't compare to Oil Sharp Prosper; yet he can contribute three million, which nobody expected!

Chang Mao approached Huashe, placing down his handbag and ledger.

Names: Changmao, Huashe. So: "Changmao came up to Huashe, put down his handbag and ledger."

【30】 Changmao came up to Huashe, put down his handbag and ledger.

He smiled and said to Huashe: 'Hua brother, since we're all here, please review.'

So: "He smiled and said to Huashe: 'Hua Bro, everything's here; please review.'"

【31】 He smiled and said to Huashe: "Hua Bro, everything's here; please review."

Huashe waved his hand, and his close subordinate took over the accounts for verification.

So: "Huashe waved his hand, and his close subordinate took over the accounts for inspection."

【32】 Huashe waved his hand, and his close subordinate took over the accounts for inspection.

After finishing, he nodded to Huashe and said: 'Boss, that's correct!'

So: "After finishing, he nodded to Huashe and said: 'Big Brother, correct!'"

【33】 After finishing, he nodded to Huashe and said: "Big Brother, correct!"

Hua brother put his arm around Chang Mao's shoulder and whispered: 'If you have time, come play in Sai Kung; you know, the boss has always thought highly of you.'

So: "Hua Bro put his arm around Changmao's shoulder and whispered: 'Come to Xi Gong to play when you're free; you know, Big Brother has always thought highly of you.'"

【34】 Hua Bro put his arm around Changmao's shoulder and whispered: "Come to Xi Gong to play when you're free; you know, Big Brother has always thought highly of you."

Chang Mao nodded, smiling: 'No problem; when I have time I'll go, and I also crave the Sichuan dishes at the restaurant.'

So: "Changmao nodded, smiling and replied: 'No problem; I'll go when I have time; I also crave the Sichuan dishes at the restaurant!'"

【35】 Changmao nodded, smiling and replied: "No problem; I'll go when I have time; I also crave the Sichuan dishes at the restaurant!"

The Tsuen Wan project is done.

So: "The Fragrant Grass Bay project is done."

【36】 The Fragrant Grass Bay project is done.

The Prince added: 'You all know that my place is a recently built nightclub, which is just starting to show results; previously each month I could only contribute about one point eight million.'

Names: Taizi. So: "Taizi immediately followed up, saying: 'You all know that my place recently built a nightclub, just starting to show some color; previously each month I could only contribute about 1.8 million.'"

【37】 Taizi immediately followed up, saying: "You all know that my place recently built a nightclub, just starting to show some color; previously each month I could only contribute about 1.8 million."

'This month has improved a lot; the Tsim Sha Tsui hall contributed 2.6 million.'

Interpretation: "'This month has improved a lot; the Tsim Sha Tsui hall contributed 2.6 million.'"

【38】 "This month has improved a lot; the Tsim Sha Tsui hall contributed 2.6 million."

The Boxing King Tai, because his territory greatly increased, boldly said: 'Yau Ma Tei contributed 3.5 million; I can't compare to A Kun—he knows how to do business, I don't!'

Quanwang Tai, because his territory greatly increased, boldly said: 'Yau Ma Tei contributed 3.5 million; I can't compare to A Kun—he knows how to do business, I don't!'

【39】 Quanwang Tai, because his territory greatly increased, boldly said: "Yau Ma Tei contributed 3.5 million; I can't compare to A Kun—he knows how to do business, I don't!"

The island's leader contributes a lot, supported by several businesses, and Dai Fei is now very generous.

Interpretation: "The Leader of the Island, the contributions are not small, with several businesses supporting him; Big Fei is now quite bold."

【40】 The Leader of the Island, the contributions are not small, with several businesses supporting him; Big Fei is now quite bold.

After arranging his designer clothes, he said: 'Hey! My North Point can't compare to yours; this month I contributed only 1.8 million, so don't laugh at me.'

So: "He tidied up his brand-name clothes and said: 'Hey! My North Point can't compare to yours; this month I contributed 1.8 million, everyone don't laugh at me.'"

【41】 He tidied up his brand-name clothes and said: "Hey! My North Point can't compare to yours; this month I contributed 1.8 million, everyone don't laugh at me."

After saying that, he still flicked his long hair, clearly insincere.

So: "After saying that, he even smoothed his long hair; it's obvious he's not being sincere!"

【42】 After saying that, he even smoothed his long hair; it's obvious he's not being sincere!

Everyone eventually contributed their amounts, roughly the same, and Huashe wasn't overly demanding—just like that!

Interpretation: "Everyone successively finished contributing their amounts, roughly the same; Huashe didn't go overboard either, it's all like this!"

【43】 Everyone successively finished contributing their amounts, roughly the same; Huashe didn't go overboard either, it's all like this!

The boss previously contributed, and Mr. Chiang would still send it back to him!

Interpretation: "Big Brother used to finish contributing, and Mr. Jiang would even send it back to him!"

【44】 Big Brother used to finish contributing, and Mr. Jiang would even send it back to him!

Finally it was the Western District's turn to contribute; Chen Haonan didn't speak, just had Datian Er hand over the amounts and ledger.

Finally it was the Western District's turn to contribute; Chen Haonan didn't speak, just had Datian Er hand over the amounts and ledger.

【45】 Finally it was the Western District's turn to contribute; Chen Haonan didn't speak, just had Datian Er hand over the amounts and ledger.

After Huashe's close aide finished counting, they also checked the items.

So: "After Huashe's close aide finished counting, they also checked the project."

【46】 After Huashe's close aide finished counting, they also checked the project.

He frowned at Huashe and said: 'Boss, we won't discuss the accounts; they're full of loopholes, the numbers are wrong—only four hundred thousand, far less than before.'

So: "Frowning, he said to Huashe: 'Big Brother, let's not talk about the accounts; they're full of loopholes, the amount is wrong—only 400,000, far too different from before.'"

【47】 Frowning, he said to Huashe: "Big Brother, let's not talk about the accounts; they're full of loopholes, the amount is wrong—only 400,000, far too different from before."

The Hung Hing that Tianhong took over is the complete Hung Hing, including connections and accounts.

So: "The Prosperity that Tianhong took over is the complete Prosperity, including connections and accounts."

【48】 The Prosperity that Tianhong took over is the complete Prosperity, including connections and accounts.

Huashe glanced at Chen Haonan and had an idea!

So: "Huashe glanced at Chen Haonan and had an idea!"

【49】 Huashe glanced at Chen Haonan and had an idea!

Is this because Tianhong just took office and wants to find something to do?

Interpretation: "Is this because he sees Tianhong just took office and wants to find something to pick on?"

【50】 Is this because he sees Tianhong just took office and wants to find something to pick on?

You're kidding, not giving Sai Kung any face!

Interpretation: "Damn it, you're not giving face to the Xi Gong lineage!"

【51】 Damn it, you're not giving face to the Xi Gong lineage!

Although the boss has withdrawn from Hung Hing, they're still around, so no one can disgrace Sai Kung.

Interpretation: "Although Big Brother withdrew from Prosperity, they're still around, so no one can slap the face of the Xi Gong lineage."

【52】 Although Big Brother withdrew from Prosperity, they're still around, so no one can slap the face of the Xi Gong lineage.

Nobody can!

Interpretation: "Nobody can!"

【53】 Nobody can!

Nobody can tarnish the boss's reputation!

Interpretation: "Big Brother's reputation, nobody can trample on!"

【54】 Big Brother's reputation, nobody can trample on!

Huashe approached Tianhong and said loudly: 'Leader, the Western District's accounts are wrong; a lot is missing.'

So: "Huashe came up to Tianhong and said loudly: 'Leader, the Western District's accounts are wrong; a lot is missing.'"

【55】 Huashe came up to Tianhong and said loudly: "Leader, the Western District's accounts are wrong; a lot is missing."

Tianhong's eyes flashed with a sharp gaze as he looked at Chen Haonan and asked: 'A Nan, do you have anything to say?'

Tianhong's eyes flashed with a sharp gaze as he looked at Chen Haonan and asked: 'A Nan, do you have anything to say?'

【56】 Tianhong's eyes flashed with a sharp gaze as he looked at Chen Haonan and asked: "A Nan, do you have anything to say?"

'Before you speak, think carefully; you know what the consequences are for the A society's numbers.'

Interpretation: "'Before you speak, think carefully; you know what the consequences are for the A club's numbers.'"

【57】 "Before you speak, think carefully; you know what the consequences are for the A club's numbers."

Chen Haonan's face looked grim, his voice low: 'Leader, the Western District's medical expenses this month were too high, so the amount is a bit short; I'll make it up next month.'

Interpretation: "Chen Haonan's face looked grim, his voice somewhat low as he said: 'Leader, the Western District's medical expenses this month were too high, so the amount is a bit low; I'll make it up next month.'"

【58】 Chen Haonan's face looked grim, his voice somewhat low as he said: "Leader, the Western District's medical expenses this month were too high, so the amount is a bit low; I'll make it up next month."

'What's the cause, and who did you fight with?'

Interpretation: "'Cause, who did you fight with?'"

【59】 "Cause, who did you fight with?"

Tianhong gave Chen Haonan no face, directly asked about his background.

"Victory Harmony Chicken Foot Black."

Chen Haonan glanced at Ji Ge, then continued: "Victory Harmony didn't have my consent and directly placed the goods in West Ring."

"They partnered with Ji Ge to do this, and they distributed the goods at Ji Ge's bar."

Ji Ge immediately stood up, his face grim, pointing at Chen Haonan and said.

"A Nan, you're now under me; do you want to betray your master and destroy your ancestors?"

"When the hell did I ever have any connection with Chicken Foot Black?"

"Those unaffiliated guys distributing goods at the bar, what does that have to do with me?"

"I've already handed the bar over to you to manage; can this still be pinned on me?"

Chen Haonan stared at Ji Ge, asking in a low voice: "Ji Ge, without your consent, would the West Ring underlings let Chicken Foot Black's people in? Is that possible?"

Ji Ge's expression flashed a hint of unnaturalness as he denied: "I don't know about this; it's your matter."

Behind Chen Haonan, Bao Pi rose, pointing at Ji Ge and said: "Ji Ge, get it straight—Hua Liu Cheng has already confessed; why are you still quibbling here?"

Yao Wen sat in the chair, not even looking at Bao Pi, and waved at the three Ah Ting in the corner.

When they came close, Yao Wen pointed at Bao Pi and said: "Disrespectful! Enforce family law—thirty-six strokes!"

Hearing that, Bao Pi's face turned to shock as he looked at Chen Haonan and cried: 'Nan Ge!'

Chen Haonan rose to his feet; thirty-six strokes would mean Bao Pi's life—he couldn't help but be agitated!

Back in the Thus line: Prosperity gang, even if a junior misspoke, the punishment was never this harsh, right?