Prev
Ch. 1117 / 164368%
Next

Chapter 1117

~13 min read 2,459 words

That sounds exactly like something you'd say. Eliseya smiled, narrowing her eyes, and slowly rose from the swing. "Kevin, what do you think the gods' depiction of 'Rebirth' at the end of the Journey of Ember will look like? Will it be a world without the Black Tide?"

Translation: "That really sounds like something you'd say." Ailixiya curled her eyes and smiled slightly, then slowly rose from the swing. "Kevin, what do you think the end of the Fire Pursuit Journey, the 'Recreation of the World' depicted by the gods, will be like? Will it be a world without the Heichi?"

Check: Need to keep punctuation and quotes. We'll output as single line.

We must keep the Chinese quotes? We'll translate to English quotes.

We'll output: 【1】 "That really sounds like something you'd say." Ailixiya curled her eyes and smiled slightly, then slowly rose from the swing. "Kevin, what do you think the end of the Fire Pursuit Journey, the 'Recreation of the World' depicted by the gods, will be like? Will it be a world without the Heichi?"

But we need to keep the original punctuation? Not required; just translate.

Now 【2】 "I don't know, but compared to the distant Rebirth, the progress of the Journey of Ember is what we should really be concerned about."

Translation: "I don't know, but compared to the distant Recreation of the World, the progress of the Fire Pursuit Journey is what we should really be concerned about."

I don't know, but compared to the distant Recreation of the World, the progress of the Fire Pursuit Journey is what should be more closely watched.

Kevin turned his head to look at Eliseya; the softness on his face vanished instantly, replaced by a cold, stern tone. "The Golden Descendants intend for Star to serve as the Demigod of Ages, but since Star is immune to the death brought by Xiadie, it shows that as an outsider, she conflicts with Weng Faluos' 'rules'."

Translation: Kevin turned his head to look at Ailixiya; the softness on his face from just a moment ago vanished instantly, replaced by a cold, stern tone. "The Golden Descendants plan to have Xing serve as the Demigod of Ages, but since Xing is immune to the death brought by the Xiadie, it shows that as an outsider she conflicts with Weng Faluos's 'rules'."

Note: 'Golden Descendants' is the translation for the golden descendants, 'Demigod of Ages' for the demigod of ages, we keep 'Xiadie' for Xiadie, and 'Weng Faluos' for Weng Faluos.

If we can't resolve this… the Journey of Ember might not proceed smoothly.

Translation: "If this isn't resolved…… the Fire Pursuit Journey might not be able to proceed smoothly."

——

Translation: —— (just keep the dash line? We need to output translation; it's a separator line with em dash. We'll output the same: ——

"So, Butterfly… if there's something you can't figure out, just leave it for tomorrow," Tibby said with a small smile. "There's never been any difference between a 'demigod' and a person; everyone's worries can only be solved by their future self."

Note there are nested quotes. We'll translate: "So, butterfly… if there's anything you can't figure out, just leave it to tomorrow." Tibao gave a slight smile. "There's never been any difference between a 'Demigod' and a 'person'; everyone's worries can only be resolved by their future selves."

But we need to keep the quotes as in original? We'll just translate.

Thus: 【6】 "So, butterfly… if there's anything you can't figure out, just leave it to tomorrow." Tibao gave a slight smile. "There's never been any difference between a 'Demigod' and a 'person'; everyone's worries can only be resolved by their future selves."

"We keep thinking through the long night, find dawn in our thoughts, then step forward at dawn… the *us* that stops will remain in the darkness behind, but the *us* that moves forward will feel no fear."

Translation: "In the long night, constantly thinking, in thought finding dawn, then stepping forward at dawn… the *us* that stops will leave behind the night, but the *us* that moves forward will feel no fear."

Because Tipixis has walked this path all along, proclaiming the prophecy… calling for the dawn… and the tomorrow it will ultimately bring.

Translation: "Because Tilibixiesi has walked this way all along, chanting the prophecy… calling for the morning sun… and the tomorrow it will ultimately bring."

"Now we will continue our journey, facing our fate head-on. We will pass over the gods' remnants, wandering among mortals. Thus, we will part the dark mist of Weng Faluos. And finally, everyone will reach that silvery-white shallow beach, the journey's end, a new world and tomorrow."

Translation: "Now, we will continue the journey, facing our fate head-on. We will pass over the remnants of the gods, drifting among mortals. Thus, we will dispel the black mist of Weng Faluos. Finally, everyone will reach that silvery-white shallow beach, the journey's end, a new world and tomorrow."

In the sea of fragrant blossoms, Tibby saw.

Translation: "In that sea of fragrant blossoms, Tibao saw."

Tiban was holding Tipixis's hand, waving happily at her. Sunlight poured down through the gaps in the clouds, laying a golden path across the flower sea—this is the end of the west wind, the little trail of floating light… they have been waiting for her here.

Translation: "Tian was holding Tilibixiesi's hand, waving happily at her. Sunlight poured down through gaps in the clouds, laying a golden path across the flower sea—this is the end of the west wind, the trail of floating light…… they have been waiting for her here."

"There is no wind, snow, harsh cold, or sudden rain; no one will be infected by sorrow. We have agreed to meet again at the fragrant western wind's end, where the blossoms bloom."

Translation: "There, there is no wind and snow, no severe cold, no sudden rain, and no one will be infected by sorrow. We agreed to meet again at the west wind's end where the flowers are fragrant."

Tibby waved at her: 'See you tomorrow, Tiban.'

Translation: Tibao waved at her: "See you tomorrow, Tian."

"Mm, see you tomorrow!"

Translation: "Mm, see you tomorrow!"

「……」 (just ellipsis)

Translation: "……"

Nakesha stared expressionlessly at the distant Kefale.

Translation: Nakexia stared expressionlessly into the distance at KefaLe.

"Son of man, are you not waiting for the night to draw near?" Sesis said from behind him.

Translation: "'Son of man, are you not waiting for the night to draw near?' Sexisi said from behind him."

The night cannot possibly fall upon Ohama.

Translation: "The night cannot possibly fall upon Aohema."

That is precisely why your foolish standing here is futile.

Translation: "Precisely because of that, your foolishly standing here is futile."

Nakesha snorted in displeasure: 'To be honest, I never expected the renowned 'Reason' Titan to have such a face.'

Translation: Nakexia let out an unhappy snort: "... To be honest, I never expected the renowned 'Rational' Titan to be like this."

Oh dear… this is all thanks to you. If your soul weren't as prickly as a hedgehog, how could I have become like this? If you could be more accommodating, I wouldn't constantly clash with you, and I could more freely offer you advice.

Translation: "'Ah… this is all thanks to you. If your soul weren't as prickly as a hedgehog, how could I have become like this? If you were more rounded, I wouldn't constantly clash with you, and could more freely offer you advice.'"

"Tsk…" Nakesha turned around. "It's not like you had to force the fire seed into my body… whatever, just speak plainly, no passive-aggressiveness."

Translation: "'Tsk…' Nakexia turned around, 'It's not like you didn't have to plant the fire seed in my body… anyway, speak plainly, no passive-aggressiveness.'"

"Fine, fine. I'm merely reminding you… your soul is almost gone. If you continue to do nothing, I'll have to take over this body."

Translation: "'Alright, alright. I'm just reminding you…… your soul is almost gone. If you keep doing nothing, I'll have to take over this body.'"

I'm not in a hurry, why are you? Don't think I don't know—you just want me to help you answer that question——

Translation: "'I'm not in a hurry, why are you? Don't think I don't know—you just want me to help you answer that question——'"

Nakesha's gaze sank, and she said meaningfully: '——What exactly are we, right?'

Translation: Nakexia's gaze sank, and he said meaningfully: "——'What exactly are we,' right?"

"Heh…" Sysis chuckled relievedly, "As long as you remember, it's all about equivalent exchange."

Translation: "'Heh…' Sexisi chuckled with satisfaction, 'Just remember that, it's called equivalent exchange.'"

——

Translation: ——

Jujutsu Kaisen

Translation: Jujutsu Kaisen.

"Huh?? Is Nakesha about to die?!" Itadori exclaimed in shock. "He should be the most suitable golden descendant for the 'Reason' fire seed! Future Agilea might even need him to fulfill the duties of the Reason Titan! Is this 'critical condition notice' coming a bit too suddenly?"

Translation: "Eh?? Is Nakexia about to die?!" Itadori exclaimed in shock, "He should be the best fit for the Rational fire seed among the Golden Descendants—maybe in the future Aglaea will even need him to fulfill the Rational Titan's divine role! Is this 'critical condition notice' coming a bit too suddenly……"

Stay calm, Itadori; Nakesha isn't dead yet. Kusakabe Atsuya slowly exhaled a puff of smoke, 'This guy hasn't even returned the Reason fire seed yet; even if he wanted to die, Agilea would surely not allow it, and would do everything possible to save him. Moreover, with his arrogant personality, he's already begun to attack his own soul—I estimate he's long since disregarded life and death.'

Translation: "Stay calm, Itadori—Nakexia isn't dead yet." Kusakabe Atsuya slowly exhaled a puff of smoke, "This guy hasn't even returned the Rational fire seed; even if he wanted to die, Aglaea probably wouldn't allow it, and would surely do everything possible to save him. Besides, with his arrogant personality, he's already started meddling with his own soul—I estimate he's long since disregarded life and death."

"What exactly are we? That's a really strange question…" Mingming's lips curled with a faint smile, "Could it be that Sysis wants to know the origin of the Titans? It turns out there's knowledge in Weng Faluos that even it doesn't know."

Translation: "'What exactly are we'? That's a really strange question…" Mingming's lips curled into a faint smile, "Could it be that Sexisi wants to know the origin of the Titans? It turns out there's knowledge in Weng Faluos that even it doesn't know."

Kusakabe remarked lightly, 'There's probably a lot of knowledge it doesn't know. Although it's a Titan related to knowledge, you shouldn't understand Sysis as Weng Faluos' 'Omniscient Sovereign'; the knowledge it holds likely comes more from humanity and its own relentless pursuit. It is itself a scholar… just with even more profound knowledge.'

Translation: Kusakabe said lightly: "There's probably a lot of knowledge it doesn't know, right? Although it's a Titan related to knowledge, you can't understand Sexisi as Weng Faluos's 'Omniscient Sovereign'; the knowledge it holds likely comes more from humanity and its own relentless pursuit. It is itself a scholar…… just with more profound knowledge."

I never expected it would proactively seek Nakesha's help; this seems to be a problem capable of shaking Weng Faluos' history. This human and Titan duo are truly quite unorthodox.

Translation: "I never expected it would proactively seek Nakexia's help—looks like this is also a problem capable of shaking Weng Faluos's history. This one person and one Titan are truly quite unorthodox."

Mingming pushed aside the white braid blocking her face and smiled meaningfully: 'Unorthodox? Which classic are we departing from, and which path are we rebelling against? For a Titan seeking truth, isn't this not a problem that must be overcome? Weng Faluos was created by the twelve Titans, but where did those twelve Titans come from? At least for now, Oronis is surely related to the 'Fuli'… otherwise, he wouldn't be called Heavenly Father.'

Translation: Mingming brushed aside the white braid blocking her face and smiled meaningfully: "Unorthodox? Which classic are we departing from, and whose way are we rebelling against? For a Titan seeking truth, isn't this a problem that must be overcome? Weng Faluos was created by twelve Titans, but where did those twelve Titans come from? At least for now, Oulonnis is surely somewhat related to 'Fuli'…… otherwise it wouldn't call Him Heavenly Father."

——

Translation: ——

"Alright, don't worry. The answer is about to surface, and you'll soon have to return my body to me."

Translation: "'Alright, rest assured. The answer is about to surface—you'll soon have to return my body to me.'"

"Hehe… really?"

Translation: "'Hehe… really?'"

"Indeed. I thought this constant near-death state would hinder me from reclaiming my body… but the answer turned out to be within it. Hmph, it saved me a lot of effort—I don't even need the ritual sword of the black-robed swordsman."

Translation: "'Indeed. I thought this constant dying and reviving would hinder me from reclaiming my body… but the answer turned out to be within it. Hmph, it saved me a lot of effort—I don't even need the ritual sword of that black-robed swordsman.'"

Sysis chuckled: 'That's truly a great joy.'

Translation: Sexisi smiled: "That's truly a great joy."

Nakesha let out a soft sigh: 'Too bad… I can't personally conduct this upcoming experiment.'

Translation: Nakexia let out a light sigh: "'Too bad… I can't personally conduct this upcoming experiment.'"

"Has that girl, whose fate is as inseparable as death's shadow, made all the necessary preparations?"

Translation: "'That girl who follows death like a shadow—has she made all the preparations?'"

"Don't rush, Titan… if we're always on high alert, how could death dare to come knocking so easily?"

Translation: "'Don't rush, Titan…… if we're always on high alert, how would death dare to easily come knocking?'"

As soon as Nakesha's words fell, an unpleasant footsteps sounded behind him.

Translation: As Nakexia's words fell, a displeasing footstep sounded from behind him.

Agilea directly interrupted their conversation: 'Unfortunately, I must represent Ohama, so please slow your steps.'

Translation: Aglaea directly interrupted their conversation: "'Unfortunately, I must represent Aohema and ask you to slow your steps.'"

Nakesha quickly turned her head aside, as if afraid her gaze would touch her: 'Heh… forgot you were still there, sorry.'

Translation: Nakexia, as if afraid his gaze would touch her, quickly turned his head aside: "'Heh… forgot you were there, sorry.'"

"Children speak without restraint; I'll take it as the thoughtless words of a mischievous child." Aglaea said, "Come now, arrogant 'Grand Performer', it's time to talk about your fortuitous encounter with that Titan."

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1117 / 164368%
Next