Chapter 1410

we already have translation: "Ha, the lively atmosphere can better reflect everyone's determination. I believe that in the battle of Fajina, all the nobles will surely, as before, exert their utmost wisdom and effort..."

notes (not Chinese)

We'll produce: "Ha, the lively atmosphere can better reflect everyone's determination. I believe that in the battle of Fajina, all the nobles will surely exert their utmost wisdom and effort as before."

We need to keep the trailing ellipsis? The Chinese ends with 「……」. We'll keep ellipsis.

Thus: 【1】 "Ha, the lively atmosphere can better reflect everyone's determination. I believe that in the battle of Fajina, all the nobles will surely exert their utmost wisdom and effort as before..."

But we need to match punctuation: maybe we keep the ellipsis at end.

Let's produce: 【1】 "Ha, the lively atmosphere can better reflect everyone's determination. I believe that in the battle of Fajina, all the nobles will surely exert their utmost wisdom and effort as before..."

Chinese

Translation: "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela had spoken halfway when the corner of her mouth suddenly curled into an extremely faint cold smile, as if she were watching a drama about to lift its curtain."

We need to keep the name as Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela (lowercase? The glossary gave Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela all lowercase). We'll use exactly "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela". So: "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela had spoken halfway when the corner of her mouth suddenly curled into an extremely faint cold smile, as if she were watching a drama about to lift its curtain."

We'll output: 【2】 "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela had spoken halfway when the corner of her mouth suddenly curled into an extremely faint cold smile, as if she were watching a drama about to lift its curtain."

Chinese

notes

Thus: 【3】 "\"It's a pity that I have never verified your loyalty. \""

Chinese

Translation: "The atmosphere in the venue instantly dropped to freezing point; everyone looked at each other, utterly unaware of what Kaisa's words actually meant."

We need to use Kaisa. So: 【4】 "The atmosphere in the venue instantly dropped to freezing point; everyone looked at each other, utterly unaware of what Kaisa's words actually meant."

Chinese

Translation: "Xilian also felt very strange: \"What... does this mean? \""

notes

Thus: 【5】 "Xilian also felt very strange: \"What... does this mean? \""

Chinese

notes

Thus: 【6】 "\"Therefore, today's banquet is not to boost morale, but to establish truly trustworthy allies for the alliance—and to behead the traitors, raising a cup in honor of the lords! \""

Chinese

Translation: "\"Yes, among us there is actually someone who has violated their oath, brewing evil conspiracies! Now listen: this group of traitors is right here under broad daylight, in the midst of this feast——\""

We'll keep dash at end.

Thus: 【7】 "\"Yes, among us there is actually someone who has violated their oath, brewing evil conspiracies! Now listen: this group of traitors is right here under broad daylight, in the midst of this feast——\""

Chinese

Translation: "Her gaze swept over the crowd below like a blade, finally settling on Xing and Xilian...... and beside them, Heseyin."

notes

Thus: 【8】 "Her gaze swept over the crowd below like a blade, finally settling on Xing and Xilian...... and beside them, Heseyin."

Chinese

Translation: "\"The 'Sword Banner Marquis' Heseyin—this person uses the siren's song to plunge everyone into hallucination, concealing their movements. They also collude with outsiders to eavesdrop on secrets, intending to seize the fire seed and plot Kaisa's assassination! \""

notes

Thus: 【9】 "\"The 'Sword Banner Marquis' Heseyin—this person uses the siren's song to plunge everyone into hallucination, concealing their movements. They also collude with outsiders to eavesdrop on secrets, intending to seize the fire seed and plot Kaisa's assassination! \""

Chinese

Translation: "Before the words had finished, the ministers led by the Broken Blade Marquis all rose up and surrounded the three of them."

Thus: 【10】 "Before the words had finished, the ministers led by the Broken Blade Marquis all rose up and surrounded the three of them."

Chinese

Translation: "\"Isn't this completely exposed?! \""

Thus: 【11】 "\"Isn't this completely exposed?! \""

Chinese

Translation: "Heseyin anxiously said: \"Kaisa, please listen to me——\""

Thus: 【12】 "Heseyin anxiously said: \"Kaisa, please listen to me——\""

Chinese

Translation: "\"——Shut up! \""

Thus: 【13】 "\"——Shut up! \""

Chinese

Translation: "Kaisa shouted loudly, raised a hand and flung a long sword toward Heseyin's front; the blade traced a fierce arc in the air, with a clang it slanted into the ground."

notes

Thus: 【14】 "Kaisa shouted loudly, raised a hand and flung a long sword toward Heseyin's front; the blade traced a fierce arc in the air, with a clang it slanted into the ground."

Chinese

Translation: "\"Do you remember? Under my recommendation, the owner of this item once met you all in the Hall of Three Fates of Destiny. The leader of the Purifiers, Kaines: she was the first to thrust a blade at Kaisa, personally setting an example for my enemies. \""

notes

Thus: 【15】 "\"Do you remember? Under my recommendation, the owner of this item once met you all in the Hall of Three Fates of Destiny. The leader of the Purifiers, Kaines: she was the first to thrust a blade at Kaisa, personally setting an example for my enemies. \""

Chinese

Translation: "\"Under the shade of olive trees, they said Aohema would never submit; in the cold death mist, they said Ai Diliya would never submit; at the start of myriad pathways, they said Yanusabolisi would never submit...... \""

We need to keep ellipsis at end.

Thus: 【16】 "\"Under the shade of olive trees, they said Aohema would never submit; in the cold death mist, they said Ai Diliya would never submit; at the start of myriad pathways, they said Yanusabolisi would never submit...... \""

Chinese

Translation: "Kaisa looked down at them, chin slightly raised: \"Now they have nothing to say. They fear me as they fear the law: I am Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela, I am Kaisa——\""

Thus: 【17】 "Kaisa looked down at them, chin slightly raised: \"Now they have nothing to say. They fear me as they fear the law: I am Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela, I am Kaisa——\""

Chinese

Translation: "\"If you have any last words, tell them all to Kaisa! \""

Thus: 【18】 "\"If you have any last words, tell them all to Kaisa! \""

——

This line is just an em dash line. We'll output same: 【19】 "——"

Chinese

Translation: "Dragon Clan."

Thus: 【20】 "Dragon Clan."

Chinese

notes

Thus: 【21】 "\"Hongmen Banquet. \""

Chinese

Translation: "Yuan Zhisheng recalled the neighboring country's historical story he had read before, and couldn't help but let out a long sigh. What he had feared most still came to pass."

Thus: 【22】 "Yuan Zhisheng recalled the neighboring country's historical story he had read before, and couldn't help but let out a long sigh. What he had feared most still came to pass."

Chinese

Translation: "This so-called banquet was from start to finish a carefully laid trap. From the very beginning, confiscating their identification anchors, to now being surrounded...... everything was Kaisa's scheming. If they didn't hand over their personal belongings, they wouldn't gain her trust; but if they did, now being imprisoned, Xing and Heseyin indeed find themselves in a difficult spot......"

We need to keep ellipsis.

Thus: 【23】 "This so-called banquet was from start to finish a carefully laid trap. From the very beginning, confiscating their identification anchors, to now being surrounded...... everything was Kaisa's scheming. If they didn't hand over their personal belongings, they wouldn't gain her trust; but if they did, now being imprisoned, Xing and Heseyin indeed find themselves in a difficult spot......"

Chinese

Translation: "Longma Xianyilang crossed his arms, snorted displeasedly: \"This little girl looks young, but her thoughts are meticulous. I didn't expect she had seen through Heseyin's plan from the start, merely suppressing it. However, I do find it strange—even if we were to turn against them, now is not the best occasion, right? \""

Thus: 【24】 "Longma Xianyilang crossed his arms, snorted displeasedly: \"This little girl looks young, but her thoughts are meticulous. I didn't expect she had seen through Heseyin's plan from the start, merely suppressing it. However, I do find it strange—even if we were to turn against them, now is not the best occasion, right? \""

Chinese

Translation: "\"That's right; if I stood in Kaisa's position, I wouldn't choose to turn against Heseyin and Xing now. \" Yingji Qihai furrowed her brow slightly, rubbing the porcelain cup in her hand: \"…We're about to attack Fajina; choosing to turn against them now isn't tantamount to cutting off one's own arm? The best arrangement would be to imprison Xing and Xilian after defeating Fajina, then discard them after they've exhausted their usefulness...... \""

We need to keep ellipsis.

Thus: 【25】 "\"That's right; if I stood in Kaisa's position, I wouldn't choose to turn against Heseyin and Xing now. \" Yingji Qihai furrowed her brow slightly, rubbing the porcelain cup in her hand: \"…We're about to attack Fajina; choosing to turn against them now isn't tantamount to cutting off one's own arm? The best arrangement would be to imprison Xing and Xilian after defeating Fajina, then discard them after they've exhausted their usefulness...... \""

Chinese

Translation: "Although the idea sounds cold-hearted, Yingji Qihai knows that this little Kaisa's approach will be even colder and more ruthless than she imagined. She will fully exploit every pawn's strength, only discarding them reasonably after they achieve their goals."

Thus: 【26】 "Although the idea sounds cold-hearted, Yingji Qihai knows that this little Kaisa's approach will be even colder and more ruthless than she imagined. She will fully exploit every pawn's strength, only discarding them reasonably after they achieve their goals."

Chinese

Translation: "But if we turn against them now, the strength of these two pawns, Heseyin and Xing, hasn't been fully utilized, has it?"

Thus: 【27】 "But if we turn against them now, the strength of these two pawns, Heseyin and Xing, hasn't been fully utilized, has it?"

Chinese

Translation: "No… the best choice should be as if this eavesdropping never happened. Laigushi and Xing, to her, are just two different pieces on the board; although their moves differ vastly, they should still be fully utilized in different situations, rather than prematurely discarding them."

notes

Thus: 【28】 "No… the best choice should be as if this eavesdropping never happened. Laigushi and Xing, to her, are just two different pieces on the board; although their moves differ vastly, they should still be fully utilized in different situations, rather than prematurely discarding them."

Chinese

Translation: "As for Heseyin...... if Kaisa is the \"king\" on the chessboard, then Heseyin is undoubtedly the strongest piece, the \"queen\". Having interacted for so long, Kaisa should clearly know her loyalty."

We need to keep ellipsis.

Thus: 【29】 "As for Heseyin...... if Kaisa is the \"king\" on the chessboard, then Heseyin is undoubtedly the strongest piece, the \"queen\". Having interacted for so long, Kaisa should clearly know her loyalty."

Chinese

Translation: "\"I really can't understand this little empress; she shouldn't be making this kind of judgment. \""

Thus: 【30】 "\"I really can't understand this little empress; she shouldn't be making this kind of judgment. \""

Chinese

Translation: "The more deeply she pondered, the less Yingji Qihai could fathom Kaisa's thoughts. At least in her view, whether favoring Laigushi or choosing to openly turn against them, these moves were all played terribly......"

We need ellipsis.

Thus: 【31】 "The more deeply she pondered, the less Yingji Qihai could fathom Kaisa's thoughts. At least in her view, whether favoring Laigushi or choosing to openly turn against them, these moves were all played terribly......"

——

Same as line 19.

Thus: 【32】 "——"

Chinese

Translation: "\"——Then, accept her judgment. \""

Thus: 【33】 "\"——Then, accept her judgment. \""

Chinese

Translation: "The atmosphere on the spot instantly became tense and ready to explode, but Heseyin merely lowered her head, as if self-consoling, saying: \"After crossing the river, it will be a tragedy for mankind; but not crossing the river, then it will be her own downfall...... \""

We need ellipsis.

Thus: 【34】 "The atmosphere on the spot instantly became tense and ready to explode, but Heseyin merely lowered her head, as if self-consoling, saying: \"After crossing the river, it will be a tragedy for mankind; but not crossing the river, then it will be her own downfall...... \""

Chinese

Translation: "She took a deep breath, lifted her head, and solemnly said to Xing, word by word: \"If you're ready, I will stand with you in resistance until the very last moment, 'Savior'. \""

Thus: 【35】 "She took a deep breath, lifted her head, and solemnly said to Xing, word by word: \"If you're ready, I will stand with you in resistance until the very last moment, 'Savior'. \""

Chinese

Translation: "\"No, I must persuade Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela. \" This is Xing's choice."

Thus: 【36】 "\"No, I must persuade Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela. \" This is Xing's choice."

Chinese

Translation: "\"Yes, Xing...... \" Xilian nodded, \"Now, use your identity, add a bit of experience and charm…… to prove yourself to Kaisa, just as we promised. \""

We need ellipsis.

Thus: 【37】 "\"Yes, Xing...... \" Xilian nodded, \"Now, use your identity, add a bit of experience and charm…… to prove yourself to Kaisa, just as we promised. \""

Chinese

Translation: "Seeing Xing not pick up the sword on the ground, Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela coldly sneered without cease: \"Ha, do you really think you can replace an assassin's dagger with lip guns and tongue swords? Go ahead! I want to see how much weight the rhetoric of the outsiders carries——whether it outweighs three human lives. \""

Thus: 【38】 "Seeing Xing not pick up the sword on the ground, Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela coldly sneered without cease: \"Ha, do you really think you can replace an assassin's dagger with lip guns and tongue swords? Go ahead! I want to see how much weight the rhetoric of the outsiders carries——whether it outweighs three human lives. \""

Chinese

Translation: "Xing slowly closed her eyes, after adjusting her breathing, she decided to start from the struggle of those thirty million worlds."

Thus: 【39】 "Xing slowly closed her eyes, after adjusting her breathing, she decided to start from the struggle of those thirty million worlds."

Chinese

Translation: "\"Before I came here…… the golden heir of the 'Burdened World' was a youth who went by the alias Bai'e, hailing from Aolixie. To oppose the lie of 'Recreation of the World' and let Weng Faluos escape the fate of 'Destruction'…… he traversed over thirty million histories, just to find a breakthrough in futility. \""

We need ellipsis.

Thus: 【40】 "\"Before I came here…… the golden heir of the 'Burdened World' was a youth who went by the alias Bai'e, hailing from Aolixie. To oppose the lie of 'Recreation of the World' and let Weng Faluos escape the fate of 'Destruction'…… he traversed over thirty million histories, just to find a breakthrough in futility. \""

Chinese

Translation: "\"And the girl beside me, Xilian…… also bears a heavy destiny. \""

We need ellipsis.

Thus: 【41】 "\"And the girl beside me, Xilian…… also bears a heavy destiny. \""

Chinese

Translation: "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela listened to Xing's narration, saying nothing."

Thus: 【42】 "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela listened to Xing's narration, saying nothing."

Chinese

Translation: "\"The 'Iron Tomb'…… it is the endpoint of Weng Faluos's destiny, the terrifying embodiment of the 'Destruction' path, fundamentally impossible to tame. It is the only thing Laigushi cares about. Weng Faluos, your honor and endeavors…… are utterly insignificant in his eyes. \""

We need ellipsis.

Thus: 【43】 "\"The 'Iron Tomb'…… it is the endpoint of Weng Faluos's destiny, the terrifying embodiment of the 'Destruction' path, fundamentally impossible to tame. It is the only thing Laigushi cares about. Weng Faluos, your honor and endeavors…… are utterly insignificant in his eyes. \""

Chinese

Translation: "\"He will surely betray you——when that time comes, we will all vanish into ashes and smoke in 'Destruction'. \""

Thus: 【44】 "\"He will surely betray you——when that time comes, we will all vanish into ashes and smoke in 'Destruction'. \""

Chinese

Translation: "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela listened to Xing's narration, her expression unchanged."

Thus: 【45】 "Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output Thus we output keludela listened to Xing's narration, her expression unchanged."

Chinese

Translation: "\"I walk the path of pioneering. Exploration, understanding, building, connection…… this is the principle my companions and I have always upheld. Conquest and destruction are certainly not the right way to build bridges! \""

We need ellipsis.

Thus: 【46】 "\"I walk the path of pioneering. Exploration, understanding, building, connection…… this is the principle my companions and I have always upheld. Conquest and destruction are certainly not the right way to build bridges! \""

Chinese

Translation: "\"So, if you have chosen the path of 'Destruction'……\""

We need ellipsis.

Thus: 【47】 "\"So, if you have chosen the path of 'Destruction'……\""

Chinese

Translation: "Xing, without hesitation, pointed a finger at the girl on the throne——"

Thus: 【48】 "Xing, without hesitation, pointed a finger at the girl on the throne——"

"I will definitely smash your ambition together with Laigushi to pieces with a bat!"