Chapter 147: with translation of chapter title

"Scaly Abyss Realm?"

Contains: Fu Xuan (person name?), Chi Ming Tribe, Chi Ming Tribe homeland world, Ancient Sea Sacred Realm, the Establishing Tree

We also have Ao Guang, Ao Yun, Ao Qin (names). These are person names; must keep pinyin: Ao Guang, Ao Yun, Ao Qin

Also Chi Ming Tribe

Ancient Sea Sacred Realm

Establishing Tree

Chi Ming Dragon Sovereign

the ghost-like Sovereign of Extinction

includes: Alliance decision, Scaly Abyss Realm, Chi Ming Dragon Sovereign generations guarding, etc.

"Sustain-Bright Dragon Sovereign? That title sounds anything but ordinary…"

Inside the undersea purgatory, Ao Guang repeatedly savored the character "Zun", and even without imagining, he could feel the power contained beneath that "Zun"

Dragon Sovereign again, also 【Immortal】 maybe a term; we need to translate meaning: "Immortal". The brackets indicate a term; we keep brackets but translate inside: 【Immortal】. Also General Jingyuan

"I wonder what kind of bearing the Dragon Sovereign has nowadays?" Ao Guang raised his head, his gaze seeming to pierce the light curtain, falling upon that boundless ancient sea, his expression full of longing: "…He must also be someone who can turn his hand to clouds and cover it with rain, right? I really want to see him make a move once, to display the power of 【Immortal】…"

Bai Lu (person name). Must keep pinyin: Bai Lu. little girl? Could translate as "little girl". But it's a nickname? It's used as a descriptor; we can translate as "little girl". The line: "Big brother, you say that Dragon Sovereign... won't be that little girl named Bai Lu?"

"Nonsense! How could the Dragon Sovereign be in the guise of a little girl?!" Ao Guang couldn't help but become angry, he harshly rebuked: "You think the Celestial Vessel Alliance is as foolish as you?! Handing the seal of the Established Tree over to a little girl who only knows how to heal and save people? Do you think she can grasp that kind of power?!"

"Eh..."

It seems that's indeed the case.

Although Bai Lu's tail, crackling with "zizi" lightning, can knock down a demonic yin body, in terms of presence it still falls far short of bearing the character "Zun"

They are probably a young but promising junior of the Chi Ming tribe

... Ao Guang thought so

Dragon Sovereign?

Heh... How could that be?

———— (just a separator line). We need to output translation? It's a line of em dashes. Should we translate? It's just punctuation; we can output same line? Probably keep as is: "———". But we need to output 【17】 and translation. We'll output the same line.

"A little while ago..."

"Su Shang, after enduring countless hardships, finally managed to bring Dan Heng and Rakshasa safely to the Dan Ding Si"

Note: Su Shang is Su Shang (glossary). Dan Heng is Dan Heng (person name). Rakshasa is Rakshasa (person name? Actually Rakshasa is a race; but here it's a person named Rakshasa? We'll keep as Rakshasa). Dan Ding Si is Dan Ding Si (glossary). We'll use those

'"Mm, this is...?" Su Shang looked around, then lowered her head to compare the map in the Jade Omen, her delicate brows furrowing slightly, her big eyes full of doubt'

Jade Omen

'"Dan Ding Si." Dan Heng reminded flatly'

'"Eh, you seem quite familiar..." Su Shang nodded, "Yeah, this is definitely the Dan Ding Si. No wonder we kept receiving military orders along the way, saying the Cloud Knights are gathering here, presumably to deal with the Stellar Core issue. Finally! After all this way, we can finally see a trace of the Cloud Knights. We've finally rejoined the unit!"'

Cloud Knights (a faction). Stellar Core

'"I didn't trick you, did I? I said I'd bring you to a safe place, and I keep my word! Although… I took a bit of a detour..." Su Shang scratched her head embarrassedly'

'Rakshasa recalled: "Before I went to the Star Rapids Sea, I once consulted a diviner to forecast the fortune of this trip. He said, "Follow and you shall gain," meaning I needn't worry about direction; as long as I go with the flow, I will surely reap something."'

Star Rapids Sea. diviner. "Follow and you shall gain"

'Su Shang tilted her head, her eyes showing pure stupidity: "... Eh, what does that mean?"'

'"That means, thank you, Miss Su Shang." Rakshasa gave a slight smile'

'"Tsk tsk, tsk tsk tsk..." Seeing this, even the usually solemn You Lan Dai Er couldn't help but smile meaningfully, and lightly nudged Li Su Shang with her elbow'

You Lan Dai Er (person name). Li Su Shang (person name). We'll keep pinyin

'"Hey hey, don't make those weird sound effects!"'

'Li Su Shang glared at You Lan Dai Er angrily: "The Su Shang in the light curtain is my counterpart, but not me! And the Rakshasa in there… he's not a Rakshasa person! So don't make sounds that are easily misunderstood."'

counterpart. Rakshasa person

Besides, even though they're counterparts, the personality difference between Rakshasa and a Rakshasa person is too huge, right?

Since Li Su Shang woke up, she's never heard anyone say anything good about Rakshasa people; it's almost always "hypocrite," "villain," and similar derogatory terms. But looking at the Rakshasa in the light curtain, as his counterpart, he's practically the antithesis of a Rakshasa person

hypocrite, villain. antithesis

It's not impossible for personalities to differ so greatly—do you still remember Bronya and Seele's counterparts?

Bronya (person name). Seele (person name). Keep pinyin

You Lan Dai Er reminded from behind: "Their counterparts' personalities are completely opposite—Bronya has a gentle temperament, while Seele's is very fierce. Perhaps in another world, Otto might actually be a good person"

Otto (person name). Keep pinyin

'"Oh... okay." Su Shang, still a bit dazed but happy, nodded, "I've reported to the Cloud Knights officer here. You can hang around nearby; don't run off, a Cloud Knights unit will come to send you back later. See you if fate allows!"'

Cloud Knights officer. Cloud Knights unit

Saying that, Su Shang waved her hand at the two as a farewell

Just as Su Shang stepped away, Dan Heng received a message from Star

Star: "Your hometown's cauldron is really huge"

cauldron

Star: Cauldron. JPG

Dan Heng: "What are you doing in the Tai Zhen Dan Chamber?"

Tai Zhen Elixir Chamber

Unfortunately, this message transmission failed again

'"The message that never gets through… really annoying. I don't know what's happened with Star, March, and Uncle Yang over there..." Dan Heng felt extremely anxious; he worried not only for Star and the others' safety, but also wondered about Kafka's plan and Blade's whereabouts'

March (person name). Uncle Yang (person name). Kafka (person name). Blade (person name). Keep pinyin

'"Brother Dan Heng, you haven't returned home in a long time, have you?" Seeing Dan Heng's furrowed brow, Rakshasa assumed he was feeling homesick and thus took the initiative to strike up a conversation'

homesick

'"This isn't my hometown." Dan Heng shook his head; although they'd traveled together, he still kept his guard against this mysterious itinerant merchant, so he deliberately told a lie'

itinerant merchant

'"Ah… is that so? Sorry." Rakshasa's eyes flickered with surprise, but quickly returned to calm: "If you want to leave, now's the time; the Cloud Knights will soon check our identities. I also have somewhere to go, so this place isn't good for lingering."'

'"Where… are you going?" Dan Heng hesitated a moment, then asked'

'"Hehe, I'm an itinerant merchant, and I still have a deal unfinished." Rakshasa chuckled with a deep meaning, his expression inscrutable'

Although Dan Heng sensed this man was hiding something, now wasn't the best time to press him; the urgent thing was to catch up with Star quickly

Along the way, he heard many Cloud Knights discussing the Medicine King's secret transmission and the rebirth of the Establishing Tree. This gave Dan Heng a sense of unreality; when had he last heard those names?

Medicine King's secret transmission. rebirth of the Establishing Tree

Cloud Knights guarded every major pass; Dan Heng saw Yan Qing conversing with a Cloud Knight in the distance, so he hurriedly detoured onto a secluded side path. As he walked, countless sounds seeming to be immersed in water came from all directions of the sea, noisy and chaotic

Yan Qing (person name). Keep pinyin

In his hazy consciousness, Dan Heng lifted his gaze to the distant Tai Zhen Cauldron; a somewhat childish voice seemed to echo through time, reverberating in his ears

Tai Zhen Cauldron

Boy's voice: "What a big, tall cauldron!"

cauldron

The old man's voice: This Supreme True Cauldron is driven by our Upholding Bright Clan's Cloud Chant Technique, drawing in the ancient sea's water, like a whale swallowing and sucking a rainbow, refining elixirs...