Chapter 483: with translation of chapter title

【8】

We need to keep meaning. Use natural English: "As the star's words faded, she sensed a presence gazing down from a higher dimension—not a top-down overview, but a gaze that surged from every direction at once."

At the moment the star's words fell.

We'll output: 【1】 As the star's words fell, she sensed a presence gazing down from a higher dimension—not a top-down overview, but a gaze that surged from every direction at once.

Make sure no extra info.

【15】

Hippe of Harmony opened its eyes. (maybe same)

【20】

Translate: "Its body seemed composed of countless worlds, each humming a different tune, yet miraculously blending into perfect harmony. When this gaze fell upon the star's body, she felt as if she had been drawn into the resonance chamber of a grand symphony, every cell responding to the perfect harmony."

We need to keep "Its" as a gender-neutral divine; we can use "Its". Good.

【28】

Translate: "Xingqiri was stunned."

—— (just a separator line). We need to output 【5】 with translation of that line. The line is just "——". Should we translate as "——"? Probably keep as "——". So output 【5】 ——

OVERLORD。

Translate: "OVERLORD." Keep same.

Ainz was also stunned.

Translate: "Ainz was also stunned."

【34】

Translate: "And all the guardians inside Nazarick's Underground Great Tomb."

"Lord Ainz... what was that just now? Singing?"

Translate: "\"Lord Ainz…… what was that just now? A song? \""

【40】

Translate: "Albedo's face instantly showed extreme terror; at the moment the Star God's gaze fell, everyone, including Ainz, heard a brief song that existed for only an instant—not a gentle human chant, but a harmony resonance from deep within the soul."

As the song fell upon her, her body began to tremble uncontrollably; once her consciousness returned, Yaebered realized she had just blacked out.

Translate: "At the moment that song descended, her body began to tremble uncontrollably; when her consciousness reclaimed the high ground, Albedo suddenly realized she had just lost herself."

【46】

Translate: "As a servant of Lord Ainz, this was naturally unforgivable; Albedo immediately knelt on the ground, begging for the Supreme One's punishment."

Other guardians also knelt down on the ground.

Translate: "The other guardians also knelt down together."

【52】

Translate: "\"No, Albedo, I don't intend to blame you. \""

Ainz slowly lifted his hand; as his gaze met Hiphop's, an indescribable divinity took hold of his mind and body. Though the sensation lasted only a few seconds, he could clearly feel that the link between his soul and body had been severed.

Translate: "Ainz slowly raised his hand; at the moment his gaze met Hippe's, an indescribable 'sacredness' firmly occupied his body and mind—although this intense feeling lasted only a few seconds, he could clearly sense that the connection between his soul and body had been severed."

【58】

Translate: "His soul had begun to resonate uncontrollably with Harmony, but his body remained in place, in a state akin to 'rigidity'."

Although he knew the world's single mental defense magic could not oppose the Star God's might, Ainz still had Demiurge and Aureole apply multiple layers of barriers around the great tomb, both physical and mental, as a trial—but the result—

Translate: "Although he knew this world's single mental-defense magic could not withstand the Star God's power, he still, out of a 'let's try' attitude, had Demiurge and Aura lay multiple barriers around the Underground Great Tomb, both physical and mental; however, the result—"

【64】

Translate: "was a complete failure."

This was merely a glance from the Star God; if it truly unleashed its supreme power, Ainz couldn't imagine any means of defense.

Translate: "This was merely a glance from the Star God; if it truly unleashed its supreme power, Ainz really couldn't think of any way to defend against it."

【70】

Translate: "(What a headache……)"

(Speaking of which, could the Harmony Grand Festival be called off? If the Nightingale summons that resonant choir, or if Sunday gains the power of 【Order】 and becomes some kind of envoy, the tomb's fate would only be worse than today...)

Translate: "(By the way, could the Harmony Grand Festival be canceled? What if Zhigengniao summons that Unison Choir, or if Xingqiri gains the power of Order and becomes some kind of envoy—the Underground Great Tomb's outcome would only be worse than today……)"

【77】

Translate: "Thinking of this, Ainz only felt his nonexistent stomach hurt even more."

——

Baki.

Translate: "Baki."

【83】

Translate: "The instant Hippe's gaze fell, Yujiro Hanma crushed the stemmed glass in his hand, red wine spilling everywhere."

In an instant, he seemed to hear countless wondrous voices singing in chorus, causing a brief dazed feeling. As the strongest being on the surface, he slowly lifted his head; his neck muscles, as hard as granite, tightened like an umbrella—this was not a battle stance, but an almost instinctive shudder.

Translate: "In that instant, he seemed to hear countless wondrous voices singing in chorus, briefly dazing him. As the strongest being on land, he slowly lifted his head; his granite-like neck muscles tightened like an umbrella—this was not a pre-battle stance, but an almost instinctive shudder."

【89】

Translate: "\"This is Harmony……\""

Yujiro smirked with interest; compared to the gaze of 【Destruction】 Nanuk, this Hippo's look could be called quite 'gentle'.

Translate: "Yujiro Hanma smirked with interest; compared to the gaze of Destruction's Nanuk, Hippe's look could be called quite 'gentle'."

【95】

Translate: "As he was savoring it, the hotel's door handle slowly opened, and a trembling white-haired elder and a man about fifty years old walked in."

It's him again…… Yujiro glared at the old man, displeased: "Sugar-nade, you bastard, you're showing up again."

Translate: "It's him again…… Yujiro Hanma glared at the old man, displeased: 'Tangnade, you bastard, showing up again.'"

【101】

Translate: "\"Sorry to bother you! I'm causing you trouble! \" Tangnade's knees were about to give, sweat pouring down his forehead, he instinctively clutched the scripture in his hands, 'I came to proclaim, proclaim……'"

Before his words faded, a fierce white light struck Mace's face; the shockwave from the punch rippled his skin like wheat waves. By the time he came to, Yujiro's fist was squarely planted before Mace's face.

Translate: "Before his words finished, a fierce white light had already reached Masuke's face; the blast wind blew his skin like wheat waves, and when he came to, Yujiro Hanma's punch was squarely stopped in front of Masuke's face."

【107】

Translate: "\"Who is this guy? \" Yujiro Hanma's gaze slowly shifted to Masuke's sweat-drenched face, 'I didn't hear there would be two people.'"

"I—I..." Mace visibly couldn't stand, staggering back a few steps to lean against the wall, barely keeping himself from kneeling: "I came to offer help."

Translate: "\"I—I……\" Masuke could barely stand, staggering back a few steps to lean against the wall, barely keeping himself from kneeling: 'I came to offer help.'"

【111】

Ah, yes, yes! Surely you also felt the Star God's power? I… I can mobilize all my wealth to help you get closer——

【113】

You two brats, if you dare to be so willful and just show up……

【115】

"I'll fuck you both!!"

——

【119

Or is it that your tacit understanding can even move the Star God?

"Jizi said lightly: 'In my view, there is another possibility—perhaps He also wanted to know who would hold Pinokangni's future, and thus came to witness in place of the deceased Star Gods Akivili and Taiyi.'"

"If so, I, on behalf of Pinokangni's Dream Master and the Oak Family's 107,336 kin, hereby formally invite you—we sincerely invite you to attend the Pinokangni Grand Theater for the impending Harmony Grand Festival. Of course, you are not to sit in the audience, but to stand on the central stage."

"Xingqiri slowly walked past them: 'This concerns the Star Core, Pinokangni, and even the Galaxy's future. For fairness, let's settle this there. Since you all trust Akivili's path, show me his courage and resolve.'"

"After Xingqiri left, San Yueqi curiously asked: 'His meaning is, do we have to compete at the Harmony Grand Festival?'"

"Liuying nodded: 'I'm afraid that's exactly what he meant.'"

"How strange! I kept guarding against the big villain making a move, yet in the end he's still talking about fairness… could it be that he never even regarded us?"

Jizi: "In my view, Xingqiri firmly believes in his own ideal, and he wholeheartedly proves to us the correctness of 【Order】. From him, I felt a strong conviction and a desire to dominate; if he cannot win fair and square, I suppose he couldn't justify it to himself."