Chapter 562: then title translation, then ===GLOSSARY=== with list of named entities

Han Li's heart stirred slightly. Since then, the various phenomena appearing in the firmament have long surpassed his comprehension, the giant ships sailing through the Star Sea, the strangely dressed figures, and all kinds of unheard-of "technology" and "star gods" have made him feel especially astonished and uneasy.

"Moreover! That day the deity seemed to foretell a terrifying great war!" At this point, Li Feiyu's face also couldn't help showing a hint of solemnity. "What do you mean by 'antivirus program'? Sigh... Anyway, I don't really understand it, and none of my senior or junior brothers have heard of it. In short, once that program is activated, a massive war will erupt across heaven and earth!"

"Moreover! That star god seemed to foretell a terrifying great war!" Saying this, Li Feiyu's face also involuntarily showed a hint of solemnity. "What is this 'anti-virus program'? Sigh... Anyway, I don't really get it, and neither have my senior or junior brothers heard of it; in short, once that program is activated, a great war will erupt between heaven and earth!"

Make sure punctuation.

"Great war?"

Han Li furrowed his brows, and the sense of danger in his heart grew stronger. Putting aside whether the war foretold by that deity would affect this place, Dr. Mo's deadline is drawing ever nearer, and a single Blink Sword technique is probably not enough... He must quickly improve his strength.

Translate: "Han Li furrowed his brows, the sense of danger in his heart growing stronger. Leaving aside whether the great war foretold by that deity will reach this place, the deadline set by Doctor Mo is drawing ever closer; even a blink-of-an-eye sword technique might not be enough… He must quickly increase his strength."

"And what about that 'antivirus emotion rare disease unknown what emotion'... it's a long garbled paragraph, I have no idea what it means—"

"Li Feiyu." Han Li suddenly spoke, his tone solemn. "Do you have any other martial arts? I'd like to learn a few more."

Translate: ""Li Feiyu." Han Li suddenly spoke, his tone solemn, "Do you still have any other martial arts? I want to practice a few more.""

Li Feiyu was startled and asked in surprise, "Martial arts? Have you finished learning the Blink Sword technique I gave you last time?"

Translate: "Li Feiyu blinked, surprised, and said, ""Martial arts? Did you finish learning the blink-eye sword technique I gave you last time?""

Han Li nodded. "Hmm, I've pretty much mastered that. I think having an extra skill is always useful. Who knows what changes the future may bring?"

Translate: "Han Li nodded: ""Yeah, I've pretty much mastered that one. I think having an extra skill is always good. Who knows what changes might come in the future?""

Li Feiyu sized him up for a moment, then smiled. "You've been acting strange lately, always worried. But you're right, learning more skills can't hurt. I'll go back and look for some more for you."

Translate: "Li Feiyu sized him up for a moment, then suddenly laughed: ""You kid have been acting strange lately, always worried. But you're right, learning more skills can't hurt; I'll go back and find you some.""

: "——" This is just an em dash line. We need to output 【10】 with translation. The line is just an em dash. Should we translate as an em dash? Probably keep as "——". So output 【10】 —— (just the dash). Ensure it's one line.

"Suddenly, everything in front of the star stopped functioning."

Translate: ""Suddenly, everything before Star ceased to operate.""

"Um... um, I'm sorry." Stephen appeared, timidly pausing the simulated universe, "Now... let me explain. You... have intruded into Fu Li's 【Good Vision Heaven】."

"Um... um, I'm sorry." Stephen appeared, timidly pausing the simulated universe, "Now... let me explain. You... have intruded into Fu Li's 【Good Vision Heaven】."

"Good Vision Heaven?"

Thus final translation: ""「Um… um, I'm sorry. 」Stephen appeared, he timidly paused the simulation universe, ""That… let me explain. You… you've intruded into Fu Li's 【Good Vision Heaven】."""

Make sure quotes: We'll use English double quotes for the outermost, and inner quotes also double? The source had Chinese quotes. We'll just use English double quotes for clarity.

The star, puzzled and not yet reacting, suddenly felt everything around her dissolve into fleeting bubbles—she noticed that in the shrinking reflection of Good Vision Heaven, colorful oil stains were spilling out from floating memory bubbles...

Translate: ""「Good Vision Heaven? 」"" (keeping inner quotes). So output: ""「Good Vision Heaven? 」"".

The star, puzzled and not yet reacting, suddenly felt everything around her dissolve into fleeting bubbles—she noticed that in the shrinking reflection of Good Vision Heaven, colorful oil stains were spilling out from floating memory bubbles...

Translate: ""Star, puzzled and not reacting, suddenly felt everything around her turn into fleeting illusions and pull away—she noticed in the continually shrinking reflection of Good Vision Heaven, colored oil seeped out from the drifting memory bubbles……"" Need to keep ellipsis.

"Wait, that's not Fu Li! That's—"

"Wait, that's not Fu Li! That's—"

Translate: ""Wait, that's not Fu Li! That's——"" (keep em dash).

"【Mysterious】Delusion!"

"【Mysterious】Delusion!"

Its body refracted colors and radiance that do not exist in this world; the light wrapped it into a triangular circle, then it transformed into colorful fibers that fluttered in the air. It left behind a hidden brilliance... perhaps deliberately!

Translate: ""Its body refracted colors and light that do not exist in this world; light wrapped it into a triangular circle, then it turned into colored fibers flying in the air. It left behind a hidden radiance… perhaps intentionally!""

Those speckled, flashing symbols rewrote themselves, leaping and boiling in the vacuum, turning into patterns resembling gray matter, using layers of metaphor and illusion to erase all 【traces】 on the path.

Those speckled, flashing symbols rewrote themselves, leaping and boiling in the vacuum, turning into patterns resembling gray matter, using layers of metaphor and illusion to erase all 【traces】 on the path.

In an instant, the star seemed to see its merged form resembling some 【Equation】... but it quickly coalesced into a jellyfish. Then it dispersed again.

In an instant, the star seemed to see its merged form resembling some 【Equation】... but it quickly coalesced into a jellyfish. Then it dispersed again.

Translate: ""In an instant, Star seemed to see its fused form resembling a certain 【equation】… but soon it coalesced into a jellyfish. Then it dispersed."" Keep brackets.

"The next moment hasn't arrived," Ruan Mei said. "Perhaps affected by the 【Mysterious】, the data turned into a paste. We cannot infer where Good Vision Heaven exists."

"The next moment hasn't arrived," Ruan Mei said. "Perhaps affected by the 【Mysterious】, the data turned into a paste. We cannot infer where Good Vision Heaven exists."

Note: we keep 【Mysterious】 as is, and 【Good Vision Heaven】 translates to Good Vision Heaven.

"Well, no need to dig deeper; it's fine to watch it here." Black Tower closed his eyes and hummed a tune. "So what does the influence matter? I know that machine head; its timing cannot be disturbed. Where is Good Vision Heaven? It could even be beyond the universe. I have no idea how life from the war era got there—perhaps Fu Li left something behind."

Translate: ""「Hmm, no need to dig deeper, it's fine to watch here. 」Black Tower closed her eyes, humming a little tune, ""What does the influence matter? I know that machine head; Its timing won't be disturbed. Where is 【Good Vision Heaven】? Perhaps even beyond the universe. I don't know how life from the war era reached there——maybe Fu Li left something behind."""

Spiritual energy at one hundred percent.

: "——" same as line 10.

Linghuan felt as if he were watching a living oil painting twisting and deforming across the firmament. The entire firmament seemed drenched in multicolored pigments, and they deliberately concealed and leapt, erasing all the memory bubbles and recollections they could see.

Translate: ""Psychic power at 100%.""

Linghuan felt as if he were watching a living oil painting twisting and deforming across the firmament. The entire firmament seemed drenched in multicolored pigments, and they deliberately concealed and leapt, erasing all the memory bubbles and recollections they could see.

Then... the water spirit vanished.

Thus translate: "Linghuan felt as if it were looking at a living oil painting twisting and distorting in the firmament; the whole firmament seemed to be soaked in variegated pigments, as they intentionally concealed and leapt, until they erased all the memory bubbles and memories they could see."

"Tsk... delusion, is this indeed the star god whose destiny is followed by that bunch of 【Fictional Historians】 led by Jia La He?"

"Well, no need to dig deeper; it's fine to watch it here." Black Tower closed his eyes and hummed a tune. "So what does the influence matter? I know that machine head; its timing cannot be disturbed. Where is Good Vision Heaven? It could even be beyond the universe. I have no idea how life from the war era got there—perhaps Fu Li left something behind."

Translate: ""Then…… it vanished silently.""

"【Mysterious】Delusion!"

"Well, no need to dig deeper; it's fine to watch it here." Black Tower closed his eyes and hummed a tune. "So what does the influence matter? I know that machine head; its timing cannot be disturbed. Where is Good Vision Heaven? It could even be beyond the universe. I have no idea how life from the war era got there—perhaps Fu Li left something behind."

"How annoying, isn't it good for everyone to know the truth?"

Thus translation: ""Tsk…… delusion, this is indeed the star god whose path is taken by that bunch of 【Fictional Historians】 led by Jia La He?""

"In fact, historically Fleming truly said not a word, turning and leaving silently." Black Tower seemed to suddenly think of something amusing, a pleased expression on his face. "But seriously, that old man is the most composed person I've ever seen facing a star god; even Luo Si Gu Mu, when meeting the Learned Sovereign, would have its axle creak..."

Linghuan snorted displeasedly, feeling like when watching a crucial scene on a video site, a flood of multicolored danmaku suddenly fills the screen, completely blocking it; after a few seconds the danmaku disappears, and the anticipated scene has already passed—crucially, there's no rewind function!

We have Linghuan as subject. Use Linghuan (pinyin). Translate: "Linghuan snorted displeasedly, feeling like when watching a crucial scene on a video site, a flood of multicolored danmaku suddenly fills the screen, just blocking it; after waiting a few seconds for the danmaku to disappear, the anticipated scene has also just passed— the key is there's no rewind playback function!"

"No, there were gains as well. Among the countless memories that followed its appearance, those unknowable, indescribable pasts have become reality, each manifesting. In the brief moment of its manifestation, members of the Candle Ink School recorded three passages concerning 【Memory】—three revelations, each linked to a different star god."

"Master, is the 【Mysterious】 star god deliberately covering something up?" Extra suddenly asked.

"... Probably related to the 【Mysterious】 destiny," Little Dimple floated over to Extra, a thoughtful expression on her green face. "Considering Jia La He's bunch of Fictional Historians, I think the so‑called 【Mysterious】 is an 'obstacle' set before people grasp the truth; the more you try to uncover the truth, the more the 【Mysterious】's heavy hand blurs everything."

Thus: ""Master, is the 【Mysterious】 star god deliberately concealing something?" Extra suddenly asked."

"Well, no need to dig deeper; it's fine to watch it here." Black Tower closed his eyes and hummed a tune. "So what does the influence matter? I know that machine head; its timing cannot be disturbed. Where is Good Vision Heaven? It could even be beyond the universe. I have no idea how life from the war era got there—perhaps Fu Li left something behind."

Little Dimple sighed softly, "Mao Fu, you still don't get it at this point? Destiny isn't decided by whether one likes it or wants it. Destiny dictates that it must do this, and it can only do this."

Thus translation: ""……probably related to the 【Mysterious】 path, right?" Little Dimple floated over to Extra's side, a thoughtful expression appearing on their green face, "Considering Jia La He's bunch of 【Fictional Historians】, I think the so-called 【Mysterious】 is a 'barrier' set up before people understand the truth; the more you try to comprehend the truth, the more the 【Mysterious】's great hand will blur everything.""

"How annoying, isn't it good for everyone to know the truth?"

Little Dimple sighed softly, "Mao Fu, you still don't understand at this point? Destiny isn't decided by whether one likes it or wants it. Destiny dictates that it must do this, and it can only do this."

Translate: ""How annoying, wouldn't it be good if everyone understood the truth?""

"In fact, historically Fleming truly said not a word, turning and leaving silently." Black Tower seemed to suddenly think of something amusing, a pleased expression on his face. "But seriously, that old man is the most composed person I've ever seen facing a star god; even Luo Si Gu Mu, when meeting the Learned Sovereign, would have its axle creak..."

Translate: "Little Dimple let out a light sigh: ""Mao Fu, by now don't you understand? The path isn't determined by whether you like it or are willing; the path dictates that it must do this, and it can only do this.""

"Then this time it came and left nothing behind?"

: "——"

Same as line 10.

"No, there were gains as well. Among the countless memories that followed its appearance, those unknowable, indescribable pasts have become reality, each manifesting. In the brief moment of its manifestation, members of the Candle Ink School recorded three passages concerning 【Memory】—three revelations, each linked to a different star god."

Translate: ""The simulation universe restarted, and after the 【Mysterious】 Delusion disappeared, Star sat back down at the lecture venue of Fremington's curtain-call ceremony.""

The simulated universe rebooted, and after the 【Mysterious】 delusion vanished, the star returned to the venue of Fleming's curtain‑call ceremony.

Fu Li appeared like a ghost, as if solidified from the air, standing before Fleming.

Translate: ""Fu Li appeared like a ghost, seemingly condensing out of thin air before Fleming.""

And Fleming—the old man simply stood there calmly; no one could read any shock or fear on his aged face. He stared at the star god with such composure until the lingering glow faded and Fu Li vanished, after which he turned and walked away without a word.

Translate: ""And Fleming——this old man simply stood there calmly; no one could see any shock or fear in his aged visage, he was so composed in meeting the star god's gaze, until that rosy light faded, Fu Li vanished, and he turned and walked away without a word.""

"Ah? Gone?"

Translate: ""「Huh? Left? 」"

The star stared at the silently turning elderly man, suddenly bewildered: "Staring face‑to‑face with a star god is something countless people wouldn't even dare dream of; why doesn't he say a word of feeling?"

Translate: ""Star watched the silent old man turn and leave, then dazedly asked, ""To meet the star god face to face is something countless people dare not even dream of, yet he doesn't utter a word of feeling?"""

"In fact, historically Fleming truly said not a word, turning and leaving silently." Black Tower seemed to suddenly think of something amusing, a pleased expression on his face. "But seriously, that old man is the most composed person I've ever seen facing a star god; even Luo Si Gu Mu, when meeting the Learned Sovereign, would have its axle creak..."

"Then this time it came and left nothing behind?"

"Which three?"

"Then this time it came and left nothing behind?"

Translate: ""「Then didn't it leave anything behind this time? 」"

"No, there were gains as well. Among the countless memories that followed its appearance, those unknowable, indescribable pasts have become reality, each manifesting. In the brief moment of its manifestation, members of the Candle Ink School recorded three passages concerning 【Memory】—three revelations, each linked to a different star god."

Translate: ""「No, there is indeed something gained. The countless memories that followed its appearance—those unknowable, ineffable pasts—have become reality, one by one fulfilled. In the brief moment of its manifestation, the people of the Candle Ink School recorded three passages concerning 【Memory】—three revelations, each related to a different star god.""

"Which three?"

"Which three?"

Translate: ""「Which three? 」"

"First, the Learned Venerable's calculation: under His calculation, the universe will encounter three moments that cannot be defied; second, the prophecy of the end: a piece of fabric will bring about the end—that is a fabric suitable for women to wear; third, the mysterious riddle: He left no riddle statement, and the answer is blood and blossoms." Black Tower said, "Furthermore, the Learned Society believes that these three revelations all point to an equation; as to what equation… hehe, I need not say more."