Chapter 620

How could this be? This batch of combat apes was personally bred by the research apes... Nenning Hall Master stared in disbelief at what was unfolding before her eyes.

【1】 "How could this be? These combat apes were personally bred by the research apes..." the Nenning Hall Master stared in disbelief at what was unfolding before her.

But we need to preserve meaning exactly. Let's translate:

How could this be? This batch of combat apes was personally bred by the research apes... Nenning Hall Master stared in disbelief at what was unfolding before her eyes.

How could this be? This batch of combat apes was personally bred by the research apes...

Nenning Hall Master stared in disbelief at what was unfolding before her eyes.

We need to keep the same meaning. We'll produce:

【1】 "How could this be? These combat apes were personally bred by the research apes..." the Nenning Hall Master stared in disbelief at everything unfolding before her.

Make sure it's one line.

It was not in vain that I have endured arduous training day and night; this is the Luan Luan·Karate.

It was not in vain that I have endured arduous training day and night; this is the Luan Luan·Karate.

We'll output.

You see, this is what they call a failure. Kucha Dashi said each word deliberately, "This experiment was conducted together by us; we with our own hands turned her into what she is now—extraordinary intelligence, supernatural perception, tremendous power… Tell me, where exactly did she fail?"

You see, this is what they call a failure. Kucha Dashi said each word deliberately, "This experiment was conducted together by us; we with our own hands turned her into what she is now—extraordinary intelligence, supernatural perception, tremendous power… Tell me, where exactly did she fail?"

It was not in vain that I have endured arduous training day and night; this is the Luan Luan·Karate.

It was not in vain that I have endured arduous training day and night; this is the Luan Luan·Karate.

Nenning Hall Master stared in disbelief at what was unfolding before her eyes.

Now line 3 translation:

【3】 "You see, this is what they call a failure." Kucha Dashi said each word deliberately, "This experiment was conducted together by us; we with our own hands turned her into what she is now—extraordinary intelligence, supernatural perception, tremendous power… Tell me, where exactly did she fail?"

Make sure to keep the ellipsis and em dash? We'll approximate.

Nenning Hall Master glared at him fiercely: "You, you dare to question the doctor's theory? The research apes surely have their own considerations!" She took a deep breath, gritted her teeth: "The safety system will be restored soon—brace yourself for the wrath of Primogem Boshi, you clueless firewood!!"

Translate: Nenning Hall Master glared at him fiercely: "You, you how can you doubt the doctor's theory? The research apes surely have their own considerations!" She took a deep breath, gritted her teeth: "The safety system will be restored soon; brace yourself for the Primitive Doctor's wrath, you clueless firewood!!"

"You're wrong." Kucha Dashi looked at his former colleague with a hint of pity: "Primogem Boshi wouldn't care about us ordinary people."

Also "firewood" means firewood; used as insult. Keep as "firewood". The exclamation marks double.

We'll output.

He turned his head toward Luanpo: "Luanpo, the trial is over, you may go."

Translate: "You're wrong." Kucha Dashi looked at his former colleague's eyes with a hint of pity: "Primogem Boshi… won't care about us mortals."

We need to keep ellipsis.

"But, Kucha Dashi..."

Translate: He turned his head to look at Luanpo: "Luanpo, the trial is over, you may go."

We keep Luanpo as pinyin.

"Luanpo, leave."

Translate: "But, Kucha Dashi..."

Feeling the master's resolve, Luanpo finally nodded: "... Yes."

Translate: "Luanpo, leave."

After Luanpo left the room, Kucha Dashi slowly pulled out a gun from a corner of the lab and aimed the barrel at his colleague.

Translate: Feeling the master's resolve, Luanpo finally nodded: "... Yes."

She finally felt fear, trembling as

Translate: After Luanpo left the room, Kucha Dashi slowly pulled out a gun from a corner of the laboratory and aimed the barrel at his colleague.

She finally felt afraid, trembling as she backed away: "You, you... you still secretly keep weapons—what do you intend to do——"

Translate: She finally felt fear, trembling as she backed away: "You, you actually hid a weapon—what are you planning to do—"

"Capable Person 22, thanks to you, I've realized that morality is indeed hypocritical and superficial..." the master gave a bitter smile, "So I've decided to abandon it."

Translate: "Ability Person 22, thanks to you, I've realized that morality is indeed hypocritical and superficial..." The master's mouth twisted into a bitter smile: "So I have decided to abandon it."

Capable Person 22

"Friend! Put down the gun—we've been classmates for years, you can't——"

Translate: "Friend! Put down the gun—we've been classmates for so many years, you can't—"

Master of the Nengren Hall, recite your final words.

Translate: "Nenning Hall Master, recite your final words."

With a gunshot, the woman collapsed in a pool of blood, and as he watched her body grow cold, Kucha Dashi merely spat lightly.

Translate: With a gunshot, the woman collapsed in a pool of blood, and as he watched her body gradually grow cold, Kucha Dashi merely spat lightly.

"This is... karmic retribution."

Translate: "This is… karmic retribution."

——

We need to output 【17】 with its translation. The line is just "——". Probably an em dash separator. We should translate as nothing? But we must output something. The source line is just em dash. We should output the same? Probably we keep the em dash as is. So translation: "——". We'll output that.

JoJo's Bizarre Adventure: Unbreakable Diamond

Translate: JoJo's Bizarre Adventure: Unbreakable Diamond

Bang——!

Translate: "Bang——!"

With a crisp gunshot, the bullet precisely pierced the forehead of the Nengren Hall Master. Her plea cut off, her body went limp and fell to the ground.

Translate: With the crisp gunshot ringing out, the bullet precisely pierced the Nenning Hall Master's forehead. Her plea cut off abruptly, her body went limp and fell to the ground.

This scene made Zhangzhu almost jump up excitedly, he swung his arm vigorously, his face full of satisfaction: "Well done! This woman deserved to die! Treating others as firewood, not regarding Luanpo's life as a life, and still speaking so self-righteously... he had it coming."

Translate: This sight made Josuke excited to the point of almost jumping up, he vigorously swung his arm, his face full of satisfaction: "Nice shot! That woman deserved to die! Using others as firewood, not treating Luanpo's life as a life, and still speaking so self-righteously… serves her right!"

Zhangzhu

But we need to check if there is any guidance: The glossary names exactly as provided. No glossary given. So we must decide.

I'll output Zhangzhu.

Thus line: "This sight made Zhangzhu excited to the point of almost jumping up, he vigorously swung his arm, his face full of satisfaction: 'Nice shot! That woman deserved to die! Using others as firewood, not treating Luanpo's life as a life, and still speaking so self-righteously… serves her right!'"

Even the usually gentle Kangyi nodded firmly, sighing in relief: "Although killing someone directly is a bit... she truly deserved death. If we let her continue, who knows how many more would suffer."

Translate: Even the usually gentle Kangyi nodded firmly, letting out a breath: "Although directly killing someone is a bit… she truly deserved death. If she were allowed to continue, who knows how many more would suffer."

Kangyi

But after the brief satisfaction, Yitai looked at the old man gripping the gun, his chest still rapidly rising and falling, and wondered: "Since Luanpo has left, what should we do with Kucha Dashi? Staying at the research institute certainly won't work, right?"

Translate: But after the brief excitement, Yitai looked at the old man gripping the gun, his chest still rapidly rising and falling, and wondered: "Now that Luanpo has left, what will Kucha Dashi do? Staying at the research institute certainly won't work, right?"

Yitai

Oh right... and the security system has also been activated; if more combat apes were to come to his murder scene, the master would probably be lucky to escape with his life.

Translate: "Yeah… and the safety system has also been activated; if more combat apes were to come to the scene of his killing, the master would likely be facing nine deaths and one life."

"That's too bad..." Kangyi lowered his brows, somewhat unwilling.

Translate: "That's really a shame..." Kangyi let his eyebrows droop, feeling somewhat unwilling.

In the research institute, Kucha Dashi must have conducted many experiments against his conscience; fortunately he eventually came to his senses, but unfortunately it was all too late. If we could give him another chance, sending him to the Black Tower Lady's space station to do research would surely lead to a more perfect ending.

Translate: Inside the research institute, Kucha Dashi surely conducted many experiments that violated his conscience; fortunately he eventually came to his senses, unfortunately it was all too late. If we could give him another chance, sending him to the Black Tower Lady's space station to do research would surely lead to a more fulfilling ending.

We keep Kucha Dashi as Kucha Dashi. We translate Black Tower Lady as Black Tower Lady.

——

Output same em dash.

Warning: Unauthorized personnel have appeared in the C11 passage; please have the security apes activate the defense equipment.

Translate: "Warning: Unauthorized personnel have appeared in the C11 passage; please have the security apes activate the defense equipment."

Luanpo had just set foot in a dark, narrow corridor when the system alarm sounded overhead.

Translate: Luanpo had just set foot in a dim, narrow corridor when the system alarm sounded overhead.

Along the way, technical apes and security personnel kept emerging from doors on both sides, but they were knocked out by Luanpo the moment they appeared; she sprinted wildly through the corridor, unstoppable.

Translate: All along the way, technical apes and security personnel kept emerging from the doors on either side, but as soon as they appeared Luanpo knocked them unconscious, and she sprinted wildly through the corridor, unstoppable.

Warning: The C11 passage defense system is experiencing large-scale loss of control.

Translate: "Warning: The C11 passage defense system has suffered large-scale loss of control."

Warning: The C11 passage defense system has been paralyzed, the C11 passage...

Translate: "Warning: The C11 passage defense system has been paralyzed, the C11 passage—"

As Luanpo broke through the final obstacle, she finally burst out of the research institute's gates——

Translate: As Luanpo passed through the final obstacle, she finally burst out of the research institute's main gate—

Her footsteps came to an abrupt halt.

Translate: Her footsteps came to an abrupt halt.

She drew a deep breath; the cool air flooded her lungs, carrying the earthy scent of forest soil and the rich fragrance of wildflowers—a smell utterly unlike disinfectant, making her inhale greedily.

Translate: She drew a deep breath; the cool air flowed into her lungs, carrying the earthy scent of forest soil and the rich fragrance of wildflowers—a smell utterly different from disinfectant, making her inhale greedily.

"The air outside Ninja City turns out to be like this."

Translate: "The air outside the Ninja Capital, so this is what it smells like."

She lifted her head and gazed upon the vast, unobstructed sky.

Translate: She lifted her head and gazed upon the vast, unobstructed sky.

That is the starry sky depicted in the *Galactic Ninja Scrolls*, and it is the first time she has seen it with her own eyes.

Translate: That is the starry sky depicted in the Galactic Ninja Scrolls, and this is the first time she has seen it with her own eyes.

A pristine, unfamiliar full moon hung on the horizon, its pure light spilling gently. Farther away lay the galaxy stretching across the sky—countless points of light converging into a hazy band, like divine dust scattered by gods, serene and brilliant, flowing eternally.

Translate: A round, pristine full moon she had never seen before hung on the horizon, its clear light spilling gently. Farther away lay the galaxy stretching across the sky—countless points of light converging into a hazy ribbon, like divine dust scattered by gods, serene and brilliant, flowing eternally.

But not long after, someone found her.

Translate: But not long after, someone found her.

She saw a female sea-patrol ranger approach, concerned: "—Hey, little girl, are you alright?"

Translate: Only a female Sea Patrol Ranger approached her, showing concern: "—Hey, little girl, are you alright?"

"Nice to meet you, sir; who are you?"

Translate: "First time meeting, sir, who might you be?"

"Sea-patrol ranger, I received a distress signal. *ninja-rogue slang*, is this really the territory of the Primitive Doctor's faction? It's as hard to find as the *ninja-rogue slang* bananas hidden in the forest."

Translate: "Sea Patrol Ranger, I received a distress signal. *ninja-rogue slang*, after all, this is the territory of the Primitive Doctor's faction, and the *ninja-rogue slang* bananas hidden in the forest are just as hard to find."

*ninja-rogue slang*

——

Output em dash.

Masked Rider Builid

Masked Rider Builid

But we need to decide. I'll translate: Masked Rider Builid.

Hey hey… is this for real?...

Translate: "Hey hey… really or fake……"

Wan Zhang Long Wo opened his mouth wide, the energy bar in his hand almost dropping. He thought he had experienced plenty of battles, but this sight still made his scalp tingle.

Translate: Wan Zhang Long Wo opened his mouth wide, the energy bar in his hand almost dropping to the ground. He thought he had experienced plenty of battles, but this sight still made his scalp tingle.

Wan Zhang Long Wo

He couldn't catch Luanpo's movements at all; each of her rushes, dodges, and attacks left only a fleeting afterimage nearly impossible to track. The force of her bare-handed strikes could dent a heavy alloy gate, as if every enemy's motion slowed to a crawl in her eyes—she needed only to walk through calmly.

Translate: He could not catch Luanpo's movements at all; each of her charges, dodges, and attacks left only a afterimage extremely hard to track with the eye. The force she unleashed with her bare hands could dent a heavy alloy gate deeply, as if every enemy's motion slowed countless times in her sight—she needed only to walk past calmly.

"This is the Primitive Doctor's biological weapon—too terrifying..." Meikong murmured, "I can't even imagine how many similar experimental bases he still has across the universe; if we were to build an army composed entirely of biological weapons of Luanpo's caliber, even the 【Annihilation】 legion would be ashamed."

Translate: "This is the Primitive Doctor's biological weapon—too terrifying..." Miku murmured, "I can't even imagine how many similar experimental bases he has across the universe; if an army were formed entirely of biological weapons of Luanpo's caliber, even the 【Annihilation】 legion would have to feel ashamed."

We keep Primogem Boshi as Primogem Boshi. Luanpo as Luanpo. 【Annihilation】 as 【Annihilation】.

"Meikong, Luanpo isn't a biological weapon, okay? Don't get it wrong." Zhantu sat back down in his chair, saying, "She is a 'new humanity'... the Primitive Doctor's vision of the perfect human; her genes should be spliced from the finest specimens of various planets, far surpassing ordinary humans in both intellect and strength."

Translate: "Miku, Luanpo is not a biological weapon, okay, don't get it wrong." Sentou sat back down in his chair: "She is a 'New Humanity'… the ultimate perfect human in the Primitive Doctor's eyes; her genes should have been spliced from the finest specimens of various planets, her intellect and strength far surpassing ordinary humans."

Zhantu

Meikong

Meikong

Thus line: "Meikong, Luanpo is not a biological weapon, okay, don't get it wrong." Zhantu sat back down in his chair: "She is a 'New Humanity'… the ultimate perfect human in the Primogem Boshi's eyes; her genes should have been spliced from the finest specimens of various planets, her intellect and strength far surpassing ordinary humans."

A world built by humans like Luanpo is what the Primitive Doctor hoped to see. But what does the doctor truly seek? The so-called 【Ancestral Return Experiment】... is probably just a means to achieve that goal.

Translate: "A world built from such Luanpo-like humans is what the Primitive Doctor expects to see. But what exactly does the doctor pursue? The so-called 【Ancestral Return Experiment】… is probably just a means to achieve the goal."

Primogem Boshi Luanpo 【Ancestral Return Experiment】

——

Output em dash.

"Ninja-hero? It seems my trial has ended."

Translate: "Ninja-hero? It seems my trial has already ended."

"A trial?" The sea-patrol ranger frowned in confusion, then suddenly realized, letting out a long sigh: "What are you talking about?... Another poor kid driven mad by monkeys."

Translate: "A trial?" The Sea Patrol Ranger frowned dubiously, then suddenly realized, letting out a long sigh: "What are you talking about? … Just another poor kid driven mad by monkeys."

"In the age of the Dharma's decline, the ultimate trial... to dispel the Monkey Guard House's formation, to eradicate the disaster looming over this place... may I ask, have I earned the title of 【Ninja-Hero】?"

Translate: "In the age of the Dharma's decline, the ultimate trial… to dispel the formation of the Monkey Guard House, to eradicate the disaster looming over this place… May I ask, have I earned the title of Ninja-Hero?"

In the age of the Dharma's decline, Monkey Guard House, Ninja-Hero

"No way... *ninja-rogue slang*... I said how come all these *ninja-rogue slang* in the lab are dead on the ground." The ranger looked incredulously at this thinly clad little girl with shackles on her hands and feet, "Did you do all this yourself?"

Translate: "*ninja-rogue slang* no way… I was wondering why all those *ninja-rogue slang* in the lab are dead on the ground." The ranger looked in disbelief at this thinly clad girl with shackles thrown on her hands and feet, "Did you do all this alone?"

*ninja-rogue slang*

"Ten years of asceticism, one move to earn a name... I have not disappointed the Luan Luan·Ninja Art... Kucha Dashi, I truly hope you can witness this scene."

Translate: "Ten years of asceticism, one move to seal my name…… I have not disappointed the Luan Luan Ninja Art… Kucha Dashi, I truly hope you can witness this scene."

Luan Luan·Ninja Art Kucha Dashi

"I guess I understand now—this girl's infected with a meme virus. If she were an ordinary person, she'd already be *ninja-rogue slang*; could she still be jumping around?" The ranger half-squatted, placed his hand on Luanpo's shoulder, and said solemnly: "Hey kid, listen! You're in serious danger; if you don't get treatment, your brain will eventually blow up."

Translate: "I suppose I understand now—this girl has been infected by a meme virus. Good grief, if she were an ordinary person she'd already have become *ninja-rogue slang*, yet she's still bouncing around?" The ranger half-squatted, placed his hand on Luanpo's shoulder, and solemnly said: "Hey kid, listen to me! You're in grave danger now; if you don't get treatment, your brain will eventually blow up!"

*ninja-rogue slang* Luanpo

"Hold on! Since I am already capable of opposing the evil ninja as a ninja-hero... could I lend you a hand...?"

Translate: "Hold on! Since I am already capable of opposing the evil ninja as a ninja-hero… could I lend you a hand…?"

Hold on! Since I am already capable of opposing the evil ninja as a ninja-hero… could I lend you a hand…?

"*Ninja chivalry slang*, still saying this now, you don't want to live? Once dead, can't take revenge. Want to step onto 【Patrol Hunt】? Sis, this is a road of no return!"

"Great Storm God above. Exterminate myriad evils, never cease, even if the arrow is on the bowstring, never to return... one must remain single-minded, destroy evil and reveal righteousness."

Luan Po raised the blade in her hand, her gaze slowly sweeping over the long, slender body of the blade. What was reflected there was not only the soaring flames of the Imperial Monkey House, but also a pair of eyes reduced to desperate ashes.

"One who perseveres in the Way of the Ninja is a ninja-knight. I... have made a decision."