Prev
Ch. 712 / 164343%
Next

Chapter 712

~13 min read 2,568 words

"Yan Qing stayed calm and said, 'Mr. Si Ke Te, if in Bi Er Wei Yin Te, when imported goods have safety hazards, the company also takes them into custody and disposes of them, right?'"

"Uh... that's correct." Si Ke Te's aura quickly weakened: 'But, but the company also allows some exceptions. For example, the Immortal Vessel's warships, the company has always been willing to make an exception.'

We need to output as: 【1】 "Hand over?! You... you Immortal Vessel people, how can you be so unreasonable!"

But we need to keep the double quotes inside? The original has double quotes around the whole utterance. We'll keep them.

"Then an elegant, knowledgeable black-haired woman walked over gracefully, saying, 'Let me introduce myself, I am the Caultron Director of Luofu Dan Ding Si, Ling Sha.'"

But we need to keep the outer quotes? The original line includes the Chinese quotation marks 「」. We can replace with English quotes. The instruction: translate faithfully; we can change quotation marks to English style. We'll output: 【1】 "Hand over?! You... you Immortal Vessel people, how can you be so unreasonable!"

Yan Qing stayed calm and said, "Mr. Scott, if in Belle Pointe, when imported goods pose safety hazards, the company also takes them into custody and disposes of them, right?"

When imported goods have safety hazards, the company also takes them into custody and disposes of them.

Thus: 【2】 "Yan Qing stayed calm and said, 'Mr. Si Ke Te, if in Bi Er Wei Yin Te, when imported goods have safety hazards, the company also takes them into custody and disposes of them, right?'"

But we need to keep the original quoting style: The line has outer 「」 and inner 「」 for spoken. We'll just use English quotes.

"Uh... that's correct." Scott's aura quickly weakened: "But, but the company also allows some exceptions. For example, the Immortal Vessel's warships, the company has always been willing to make an exception."

"Uh... that's correct." Scott's aura quickly weakened: "But, but the company also allows some exceptions. For example, the Immortal Vessel's warships, the company has always been willing to make an exception."

We'll output: 【3】 "Uh... that's correct." Si Ke Te's aura quickly weakened: "But, but the company also allows some exceptions. For example, the Immortal Vessel's warships, the company has always been willing to make an exception."

"'The Gong Zao Si sent a document saying there is cargo with unknown biological samples lingering here, requiring the Dan Ding Si to send someone for inspection. Since I'm idle anyway, I came personally.' Ling Sha smiled slightly at Si Ke Te, 'Mr. Si Ke Te, if you truly don't intend to let us inspect, we won't inspect, it doesn't matter.'"

By now, Scott also felt the other side was quite eloquent, so he also planned to step back a bit. He wanted to give the Immortal Vessel side a two-day extension, after all, it's a major matter, he needs to communicate with the company headquarters.

Yan Qing saw through the other's little scheme at a glance, speaking bluntly: "Mr. Scott, this is you planning to use the dragging tactic, waiting until the warship is repaired, then the Heavenly Vessel Office can only let you go without inspection, right?"

Yan Qing saw through the other's little scheme at a glance, speaking bluntly: "Mr. Scott, this is you planning to use the dragging tactic, waiting until the warship is repaired, then the Heavenly Vessel Office can only let you go without inspection, right?"

As long as they don't break the law, company personnel can of course come and go freely.

Translation: "As long as they don't break the law, company personnel can of course come and go freely." Output.

Yan Qing remained unfazed, speaking calmly: "Mr. Si Ke Te, if in Bi'erbo Yinte the incoming cargo has safety hazards, the company would also take it in and handle it, right?"

"Um… what you said is correct." Si Ke Te's momentum quickly weakened: "But, but the company would also allow some exceptions—for example, the immortal vessel's ships; the company has always been willing to turn a blind eye."

By now, Si Ke Te also felt the other party was quite eloquent, so he also planned to step back a bit. He wanted to grant the immortal vessel side a two-day extension, after all, the matter was significant, and he needed to communicate with the company headquarters.

Yan Qing saw through the other party's little calculations at a glance, speaking bluntly: "Mr. Si Ke Te, you're planning to use the 'delay' tactic, waiting until the ships are repaired so that the Heavenly Vessel Bureau can only let you go without inspection, right?"

"As long as they don't break the law, the company's people can of course come and go freely."

Suddenly, a clear, bell-like female voice came from afar.

Translation: "Suddenly, a clear, bell-like female voice came from afar." Output.

Scott nodded: "You have some insight, who are you?"

Translation: "Si Ke Te nodded: 'You have some insight, who are you?'" Output.

Then an elegant, knowledgeable black-haired woman walked over gracefully, saying, "Let me introduce myself, I am the Cauldron Director of Luofu Dan Ding Si, Ling Sha."

Then an elegant, knowledgeable black-haired woman walked over gracefully, saying, "Let me introduce myself, I am the Cauldron Director of Luofu Dan Ding Si, Ling Sha."

Now 【10】 "——" just a separator line. We need to output 【10】 with translation. The line is just "——". Should we translate as "——"? Probably keep as "——". Since it's just a separator, we can output the same. So 【10】 "——".

——

"Chainsaw Person."

"Wow... what a beautiful young lady!" Denji's eyes widened, staring nonstop at the person's two big white... wait, no, the red-and-white striped legs, afraid to miss any nice scenery."

"Wow... what a beautiful young lady!" Denji's eyes widened, staring nonstop at the person's two big white... wait, no, the red-and-white striped legs, afraid to miss any nice scenery.

We need to keep the ellipsis and punctuation. We'll output: 【12】 "Wow... what a beautiful young lady!" Denji's eyes widened, staring nonstop at the person's two big white... wait, no, the red-and-white striped legs, afraid to miss any nice scenery."

"Finally, he came to a conclusion—'I really like this!'"

Translation: "Finally, he came to a conclusion—'I really like this!'" Output.

"So, please give an example of something you don't like." Aki Hayasa's voice came from the kitchen."

Translation: "'So, please give an example of something you don't like.' The voice of Zao Chuan Qiu came from the kitchen." Output.

"Denji immediately showed a troubled expression."

Translation: "Denji immediately showed a troubled expression." Output.

"... This is much harder than addition and subtraction within ten."

Translation: "... This is much harder than addition and subtraction within ten." Output.

"'Denji, you're so benevolent, liking them so much, you're truly suited to win the Nobel Peace Prize.' Pa Wa threw the half-eaten apple at Denji, 'Catch it, the reward of the Nobel Peace Prize!'"

"Denji, you're so benevolent, liking them so much, you're truly suited to win the Nobel Peace Prize." Pa Wa threw the bitten apple at Denji, "Catch it, the reward of the Nobel Peace Prize!"

"\"Tch... \" Denji steadily caught with his mouth the apple that Pa Wa had only taken one bite of; this guy, no matter what he eats, he only eats the tastiest parts, and the apple is only bitten at the reddest, juiciest spot. Just as she said, to suck blood you need to suck the blood of children, women, and men; she has no interest in the blood of old people, which is past its prime."

Translation: "'Tch...' Denji steadily caught with his mouth the apple that Pa Wa had only taken one bite of; this guy, no matter what he eats, only eats the tastiest parts, the apple too he only bites the reddest, juiciest part. Just as she said, sucking blood means sucking the blood of children, women, and men; she has no interest in the blood of the elderly, which is past its prime." Output.

"This woman's hands and feet are all red, huh; I wonder what her blood tastes like?"

Translation: "'This woman's hands and feet are all red; I wonder what her blood tastes like?'" Output.

"You dare to have designs on this kind of woman, and in the next second you'll be crushed to ashes and your bones scattered by the Immortal Vessel." Aki Hayasa silently peeled an apple on the side, "... Also, if you waste fruit, dinner will be all vegetarian."

Translation: "'If you dare to have designs on this kind of woman, you'll be reduced to ashes by the Immortal Vessel in a second.' Zao Chuan Qiu silently peeled an apple on the side, '... Also, if you waste fruit, dinner will be all vegetarian.'" Output.

"Bastard! Torture!"

Translation: "'Bastard! Torture!'" Output.

"——" separator. Output same.

"'Dan Heng lowered his voice: 'Could it be that she is...?''"

Dan Heng lowered his voice: "Could it be that she is...?"

"'Yan Qing nodded: 'Yes, she is the newly appointed Caultron Director sent from the Vermilion Bright Immortal Vessel.'"

Yan Qing nodded: "Yes, she is the newly appointed Cauldron Director sent from the Vermilion Bright Immortal Vessel."

"'The Gong Zao Si sent a document saying there is cargo with unknown biological samples lingering here, requiring the Dan Ding Si to send someone for inspection. Since I'm idle anyway, I came personally.' Ling Sha smiled slightly at Si Ke Te, 'Mr. Si Ke Te, if you truly don't intend to let us inspect, we won't inspect, it doesn't matter.'"

The Gong Zao Si sent a document saying there is cargo with unknown biological samples lingering here, requiring the Dan Ding Si to send someone for inspection. Since I'm idle anyway, I came personally. Ling Sha smiled slightly at Scott, "Mr. Scott, if you truly don't intend to let us inspect, we won't inspect, it doesn't matter."

"How can you say it doesn't matter?" Yan Qing immediately became anxious."

Translation: "'How can you say it doesn't matter?' Yan Qing immediately became anxious." Output.

"Ling Sha didn't respond, just gave a light laugh."

Translation: "'Ling Sha didn't respond, just gave a light laugh.'" Output.

"Si Ke Te also sensed something odd: 'How did you suddenly become so easy to talk? Since you said you won't inspect, I also want to take this cargo box along, no objections, right?'"

Translation: "'Si Ke Te also sensed something odd: 'How did you suddenly become so agreeable? Since you said you won't inspect, I also want to take this cargo box along, no objection?''" Output.

"Objections? What objections could I have? Not only this sample, but also the cargo on the transport ship—you can keep it all, we won't inspect."

Translation: "'Objection? What objection could I have? Not only this sample, but also the cargo on the transport ship, you can all keep it, we won't inspect.'" Output.

"Wait!"

Translation: "'Wait!'" Output.

"Yan Qing was about to reach out to stop him, but seeing Ling Sha smile and give him a glance, although he didn't understand why, he still complied."

Translation: "'Yan Qing was about to intervene, but seeing Ling Sha smile and give him a glance, although he didn't understand why, he still complied.'" Output.

"'Si Ke Te immediately felt satisfied: 'This is more like it! Being able to have such a reasonable attitude... I mean, being understanding and rational, there was no need to turn faces earlier. After a few days, once the engine is repaired, our ship will depart.'"

Scott immediately felt satisfied: "This is more like it! Being able to have such a reasonable attitude... I mean, being understanding and rational, there was no need to turn faces earlier. After a few days, once the engine is repaired, our ship will depart."

"The ship can certainly leave, but the cargo cannot."

Translation: "'The ship can certainly leave, but the cargo cannot.'" Output.

"Si Ke Te: '?'"

Translation: "'Si Ke Te: '?'"" Actually just a question mark. We'll output: 【34】 "'Si Ke Te: '?'"

"Ling Sha explained calmly: 'According to the import-export regulations signed between the Immortal Vessel and the company, all biological products can only leave the port after confirming they will not cause harm to the outside world or lose their biological activity. However, since we cannot determine whether it will cause harm, we must wait for it to lose its biological activity on its own. According to existing precedents... let me think... usually only forty-seven star cycles are needed.'"

Translation: "'Ling Sha explained calmly: 'According to the import/export regulations signed between the Immortal Vessel and the company, any biological product can only leave the port after confirming it will cause no harm to the outside world or lose its biological activity. However, since we cannot determine whether it will cause harm, we can only wait for it to lose its biological activity on its own. According to existing precedents. Let me think... usually only forty-seven star calendar years are needed.'"" Output.

""As long as???""

——

Frieren's Funeral.

For long-lived species, forty-seven years might not be much, but for short-lived species, forty-seven years is a lifetime.

Indeed.

Frieren actually agreed with this; to her, a few decades were really just a brief moment, just like when she first adventured with Stark, the memory as clear as if it were yesterday.

Miss Ling Sha looked mild-mannered, but her speech... always gave a sinister feeling. Xiu Ta'er Ke scratched his head, he smelled from Ling Sha the same aura as General Jing Yuan—the aura of a smart person.

Their speech shared a common trait—their words seemed calm on the surface, but underneath lurked turbulent waves; a moment's inattention could sweep one away.

It was obvious that Mr. Si Ke Te was about to be swept away.

"How do they handle conflicts, Xiu Ta'er Ke? Have you learned?" Zan Yin walked over from behind and grabbed the boy's neck in one motion.

"Um…… I can't learn it."

"Haha, I can't learn it either." Zan Yin couldn't help but praise, saying, "If not for being able to become the chief of the Dan Ding Si, it seems that to become one of the Six Sovereigns, besides having solid business skills, the way one speaks is also a profound subject."

——

Ling Sha still had a calm expression: "Not that surprising, right? I see you're also quite young, full of vigor, living a few more decades wouldn't be a problem. Have a bit more confidence in yourself!"

Si Ke Te's teeth ground together: "As expected of a long-lived species, your speech is laced with thorns. You may not care about time, but for every minute of delay, I will demand the Heavenly Vessel Bureau pay double the loss."

Ling Sha smiled calmly: "It seems Mr. Si Ke Te is confident that his career and life can last until he witnesses this victory."

""...""

Upon hearing that, Si Ke Te was also completely at a loss; he solemnly shook his head and called to the staff behind him: "Brothers, make way, let them inspect."

""But, Mr. Si Ke Te...""

""Alright, things are already complicated enough… let them conduct the safety check." Si Ke Te finally couldn't hold back, shouting hoarsely at his own people: "At worst I'll go back and personally kowtow to apologize to those scholars—this head of mine isn't just for this, is it?"

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 712 / 164343%
Next