Chapter 1838: and translation of chapter title

~20 min read 3,907 words

, 【4】, 【8】, 【9】, 【13】, 【16】, 【21】, 【23】, 【25】, 【26】, 【28】, 【31】, 【33】, 【36】, 【38】, 【41】, 【46】, 【51】, 【56】, 【58】, 【61】, 【66】, 【71】, 【74】, 【76】, 【79】, 【82】, 【84】, 【87】, 【91】, 【96】, 【98】, 【101】, 【103】, 【106】, 【108】, 【111】, 【113】, 【116】, 【119】, 【121】, 【124】, 【129】, 【131】, 【134】, 【136】, 【139】, 【141】, 【144】, 【146】, 【149】, 【151】, 【154】, 【156】, 【159】, 【161】, 【164】, 【169】, 【171】, 【174】, 【179】, 【181】, 【184】, 【186】, 【189】, 【194】, 【196】, 【199】, 【204】, 【206】, 【209】, 【211】, 【214】, 【216】, 【219】, 【224】, 【229】, 【231】, 【234】, 【236】, 【239】, 【241】, 【244】, 【246】, 【249】, 【251】, 【254】, 【256】, 【259】, 【261】, 【264】, 【266】, 【269】, 【271】, 【274】, 【276】, 【279】, 【281】, 【284】, 【286】, 【289】, 【291】, 【294】, 【296】

line: "【4】 We need to replace terms: Cooking King Immortal City, Immortal Realm, restaurant, Spirit Chef, spirit, several decades, strive to become a Spirit Chef, then in the Immortal Realm find a place you like, and open a restaurant of moderate size."

Thus translation: "Spend several decades studying at Cooking King Immortal City, striving to become a Spirit Chef, then in the Immortal Realm find a place you like and open a restaurant of moderate size."

: "【8】 Double-checking: the classifier after 'several decades'? The phrase meaning 'study for several decades' means 'study for a few decades'; we'll keep 'several decades'."

: "【9】 He would marry several more wives, have sons and daughters, and if any of the children showed decent talent, he would send them back to the family for training."

Translate: "Then marry several wives, have sons and daughters, and if any of the children have decent talent, send them back to the family to be cultivated."

: "【13】 He would marry several more wives, have sons and daughters, and if any of the children showed decent talent, he would send them back to the family for training."

Thus: "Then marry several wives, have sons and daughters, and if any of the children have decent talent, send them back to the family to be cultivated."

: "【16】 If they have mediocre talent like his, then they would inherit the family restaurant."

"If they have mediocre talent like oneself, then inherit the family's restaurant."

Thus: "If they have mediocre talent like oneself, then inherit the family's restaurant."

: "【21】 When speaking of these things, Huang Chong's eyes were full of longing."

: "【23】 When speaking of these things, Huang Chong's eyes were full of longing."

: "【25】 When speaking of these things, Huang Chong's eyes were full of longing."

: "【26】 Hearing Huang Chong's vivid description, Ye Zhangqing wore a smile, did not interrupt him, and just listened quietly."

: "【28】 Hearing Huang Chong's vivid description, Ye Zhangqing wore a smile, did not interrupt him, and just listened quietly."

Thus: "Hearing Huang Chong's vivid description, Ye Zhangqing wore a smile, did not interrupt him, and just listened quietly."

: "【31】 Actually, people like Huang Chong are the true embodiment of most cultivators; this is so in the Immortal Realm and likewise in the Xia Jie."

: "【33】 Actually, people like Huang Chong are the true embodiment of most cultiv

Thus: "Actually, people like Huang Chong are the true embodiment of most cultivators; this is so in the Immortal Realm and likewise in the Xia Jie."

How could there be so many Heavenly Pride Yāoniè in this world? The so-called Heavenly Pride Yāoniè are undoubtedly only a few, existing as rare as phoenix feathers and unicorn horns.

Thus: "How could there be so many Heavenly Pride Yāoniè in this world? The so-called Heavenly Pride Yāoniè are undoubtedly only a few, existing as rare as phoenix feathers and unicorn horns."

Most of them are just ordinary people.

"Most are just ordinary people."

Thus: "Most are just ordinary people."

The so-called 'a hidden dragon leaps from the abyss, soaring to the heavens'—first you must be a dragon; everyone wants to stand out in the world, but the peak is only so big, so naturally not everyone can reach it.

Translate: "The so-called 'hidden dragon leaps from the abyss, soars to the sky'—first you must be a dragon; everyone wants to stand supreme in the world, but the peak is only so large, so it's naturally impossible for everyone to reach it."

Thus: "The so-called 'hidden dragon leaps from the abyss, soars to the sky'—first you must be a dragon; everyone wants to stand supreme in the world, but the peak is only so large, so it's naturally impossible for everyone to reach it."

Moreover, the world's operation relies even more on ordinary people.

"Moreover, the operation of this world relies even more on ordinary people."

Thus: "Moreover, the operation of this world relies even more on ordinary people."

The Guo family, the Guo family head, the Fifth Elder and the other elders all stared anxiously at the Guo family's Third Ancestor seated on the main seat.

Thus: "The Guo family, the Guo family head, the Fifth Elder and the other elders all stared anxiously at the Guo family's Third Ancestor seated on the main seat."

Seeing him open his eyes, everyone hurriedly asked.

"Seeing him open his eyes, everyone hurriedly asked."

Thus: "Seeing him open his eyes, everyone hurriedly asked."

"Ancestor, how is it? Have you made contact?"

We need to keep quotes? Probably keep as is but translate content. So: "\"Ancestor, how is it? Have you made contact? \""

Thus: "\"Ancestor, how is it? Have you made contact? \""

"No, the spatial connection has already been cut off; there's no way to make contact."

Thus: "\"No, the spatial connection has been severed; there's no way to make contact. \""

"Damn, at the very least we should say hello to Cooking King Immortal City, so they can take good care of little Ye."

Thus: "\"Damn, at the very least we should say hello to Cooking King Immortal City, so they can take good care of little Ye. \""

"Yeah, this little Ye on his own might end up at a disadvantage."

Thus: "\"Yeah, little Ye on his own might end up suffering a loss. \""

"If Cooking King Immortal City dares to slight little Ye, next year I'll level it."

Thus: "\"If Cooking King Immortal City dares to slight little Ye, next year I'll level it. \""

Everyone's faces showed worry, hearts burning with anxiety; they had gone to the Azure Lord Immortal Tomb for no reason, and now the people are gone—how could anyone accept this?

Interpret: "Everyone's faces showed worry, anxious as burning; they went to the Qingzhu Immortal Tomb for no reason, and the person is gone—how could everyone accept this?"

Thus: "Everyone's faces showed worry, anxious as burning; they went to the Qingzhu Immortal Tomb for no reason, and the person is gone—how could everyone accept this?"

For now, not talking about whether we can eat, the main thing is Ye Zhangqing's safety.

Thus: "For now, not talking about whether we can eat, the main thing is Ye Zhangqing's safety."

Although Cooking King Immortal City is not very dangerous, wherever there are people there will be conflict, and Cooking King Immortal City is no exception.

Thus: "Although Cooking King Immortal City is not very dangerous, wherever there are people there will be conflict, and Cooking King Immortal City is no exception."

Especially since the Guo family has never greeted Cooking King Immortal City, Ye Zhangqing doesn't know its rules, and everyone naturally worries.

Thus: "Especially since the Guo family has never greeted Cooking King Immortal City, Ye Zhangqing doesn't know its rules, and everyone naturally worries."

Hearing everyone chattering, the Guo family's Third Ancestor became somewhat vexed and shouted.

Thus: "Hearing everyone chattering, the Guo family's Third Ancestor became somewhat vexed and shouted."

"Alright, what's with all this noise?"

Thus: "\"Enough, what's the point of all this noise? \""

"You talk about leveling Cooking King Immortal City—do you even have the ability?"

Thus: "\"You talk about leveling Cooking King Immortal City—do you even have the ability? \""

"Ancestor, I....................."

We need to keep the ellipsis as is. So: "\"Ancestor, I..................... \""

Thus: "\"Ancestor, I..................... \""

Although Cooking King Immortal City's status in the Immortal Realm is awkward, after so many years of 'effort,' it still carries some weight in the Immortal Realm.

Thus: "Although Cooking King Immortal City's status in the Immortal Realm is awkward, after so many years of 'effort,' it still carries some weight in the Immortal Realm."

At least it's not something the Guo family can level; don't look down on cooks.

Thus: "At least it's not something the Guo family can level; don't look down on cooks."

Immortal Chef may not match Pill Master and Artifact Master, but that doesn't mean they have no ability at all.

Thus: "Immortal Chef may not match Pill Master and Artifact Master, but that doesn't mean they have no ability at all."

For now there's nothing we can do; we can only wait until next year when Cooking King Immortal City reopens, allowing the Guo family members to enter and search for Ye Zhangqing.

Thus: "For now there's nothing we can do; we can only wait until next year when Cooking King Immortal City reopens, allowing the Guo family members to enter and search for Ye Zhangqing."

We only hope that this year Ye Zhangqing can take good care of himself in Cooking King Immortal City, at least avoiding any danger.

Thus: "We only hope that this year Ye Zhangqing can take good care of himself in Cooking King Immortal City, at least avoiding any danger."

The Guo family can only anxiously wait; inside Cooking King Immortal City, the next day, Ma Qiankun's Fire Hall.

Thus: "The Guo family can only anxiously wait; inside Cooking King Immortal City, the next day, Ma Qiankun's Fire Hall."

Early in the morning, Ye Zhangqing followed Huang Chong to the front courtyard, which is where the rows of stoves are located.

Thus: "Early in the morning, Ye Zhangqing followed Huang Chong to the front courtyard, which is where the rows of stoves are located."

The courtyard is large, and at this moment, many figures are already busy preparing dishes on the stoves.

Thus: "The courtyard is quite large, and at this moment, many stoves already have figures busy preparing dishes."

However, these have nothing to do with Ye Zhangqing and them; under Huang Chong's guidance, the two came to the outside of a room in the corner of the courtyard.

Thus: "However, these have nothing to do with Ye Zhangqing and them; under Huang Chong's guidance, the two came to the outside of a room in the corner of the courtyard."

The room is filled with many ingredients, and at the entrance are several large basins, all magical implements.

Thus: "Inside the room were placed many ingredients, and at the doorway were several large basins, all magical implements."

Ye Zhangqing's task today is simply to wash these ingredients, to supply the disciples in front of the stoves for making food.

Thus: "Ye Zhangqing's task today is simply to wash these ingredients, to supply the disciples in front of the stoves for making food."

"Brother Ye, it's normal to be unfamiliar when you first arrive; I'll teach you—study carefully, and for whatever you can't finish, I'll help you later."

Thus: "\"Brother Ye, it's normal to be unfamiliar when you first arrive; I'll teach you—study carefully, and for whatever you can't finish, I'll help you later. \""

Naturally, handling the ingredients also comes with requirements; each person must process a sufficient amount of ingredients per day according to the requirements.

Thus: "Handling the ingredients naturally also has requirements; each person each day must process a sufficient quantity according to the requirements."

After meeting the requirements, there are so-called points, and these points are the only opportunity for Ye Zhangqing and these people to learn Chúyì.

Thus: "After meeting the requirements, there are so-called points, and these points are the only opportunity for Ye Zhangqing and these people to learn Chúyì."

Because points can be exchanged for Chúyì instruction.

Thus: "Because points can be exchanged for Chúyì instruction."

Huang Chong is warm-hearted and also looks out for himself; hearing this, Ye Zhangqing smiled and nodded.

Thus: "Huang Chong is warm-hearted and also looks out for himself; hearing this, Ye Zhangqing smiled and nodded."

These ingredients are, for Ye Zhangqing, easily obtained, basically no pressure at all.

Thus: "These ingredients are, for Ye Zhangqing, easily obtained, basically no pressure at all."

However, Huang Chong meant well, and Ye Zhangqing naturally wouldn't refuse his kindness.

Thus: "However, Huang Chong meant well, and Ye Zhangqing naturally wouldn't refuse his kindness."

The two each sat on a small stool, beginning to handle the ingredients in their hands.

Thus: "The two each sat on a small stool and began to handle the ingredients in their hands."

They were busy when, not long after, a tone of contempt suddenly sounded.

Thus: "While they were busy, not long after, suddenly a tone full of contempt came from afar."

"Yellow Rat, you're already taking on a junior disciple? Do you have the ability? Don't lead disciples astray."

Thus: "\"Yellow Rat, you're already taking on a junior disciple? Do you have the ability? Don't lead disciples astray. \""

Hearing this, Huang Chong's eyes flashed with a hint of anger, but in an instant he replaced it with a smile, looked up at the speaker, and laughed brightly.

Thus: "Hearing this, Huang Chong's eyes flashed with a hint of anger, but in an instant he replaced it with a smile, looked up at the speaker, and laughed brightly."

"Shī xiōng Zhao, I don't have the ability to take on a junior disciple; it's just that we happened to be assigned together."

Thus: "\"Shī xiōng Zhao, I don't have the ability to take on a junior disciple; it's just that we happened to be assigned together. \""

"Just know that; speed up today, if you miss the Shíchén you know the consequences."

Thus: "\"Just know that; speed up today, if you miss the Shíchén you know the consequences. \""

"Yes, yes, Shī xiōng Zhao, rest assured, I definitely won't miss it."

Thus: "\"Yes, yes, Shī xiōng Zhao, rest assured, I definitely won't miss it. \""

The youth sneered and jeered a while, then satisfied left; after he walked away, Huang Chong spat and cursed under his breath.

Thus: "The youth sneered and jeered a while, then satisfied left; after he walked away, Huang Chong spat and cursed under his breath."

"What nonsense, truly 'when there's no tiger in the mountain, the monkey claims to be king'—just a direct descendant of the Zhao family; if you have the ability, go wild in the Immortal Realm, I scoff."

Thus: "\"What nonsense, truly 'when there's no tiger in the mountain, the monkey claims to be king'—just a direct descendant of the Zhao family; if you have the ability, go wild in the Immortal Realm, I scoff. \""

The youth just now came from the Tianhe Zhao family, but the Tianhe Zhao family, looking across the Immortal Realm, basically doesn't even rate a name.

Thus: "The youth just now came from the Tianhe Zhao family, but the Tianhe Zhao family, looking across the Immortal Realm, basically doesn't even rate a name."

It's just a family that's neither high nor low, and it's utterly incomparable to the Huang family that Huang Chong belongs to.

Thus: "It's just a family that's neither high nor low, and it's utterly incomparable to the Huang family that Huang Chong belongs to."

A single finger of the Huang family could easily wipe out the Zhao family, top to bottom.

Thus: "A single finger of the Huang family could easily wipe out the Zhao family, top to bottom."

But the problem is that the youth is a direct descendant of the Zhao family, while Huang Chong is a branch descendant of the Huang family, and moreover an extremely distant branch—someone who has practically one foot out of the family gate.

But the problem is that the youth is

Thus: "But the problem is that the youth is a direct descendant of the Zhao family, while Huang Chong is a branch descendant of the Huang family, and moreover an extremely distant branch—someone who has practically one foot out of the family gate."

Therefore, the youth is an official disciple of Ma Qiankun, qualified to stand at the stove, the kind that truly learns Chúyì.

Replace 馬乾坤 -> Ma Qiankun, 廚藝 -> Chúyì. So: "Therefore, the youth is an official disciple of Ma Qiankun, qualified to stand at the stove, the kind that truly learns Chúyì."

Thus: "Therefore, the youth is an official disciple of Ma Qiankun, qualified to stand at the stove, the kind that truly learns Chúyì."

While Huang Chong could only crouch in the corner handling ingredients, he was merely a nominal disciple.

Replace 黃沖 -> Huang Chong. So: "While Huang Chong can only crouch in the corner handling ingredients, merely a nominal disciple."

Thus: "While Huang Chong can only crouch in the corner handling ingredients, merely a nominal disciple."

However, Huang Chong was obviously used to these things; after spitting, he quickly returned to normal, even smiling and comforting Ye Zhangqing.

Replace 黃沖 -> Huang Chong, 葉長青 -> Ye Zhangqing. So: "However, Huang Chong obviously had long been accustomed to these things; after spitting, he quickly returned to normal, even smiling and comforting Ye Zhangqing."

Thus: "However, Huang Chong obviously had long been accustomed to these things; after spitting, he quickly returned to normal, even smiling and comforting Ye Zhangqing."

Brother Ye, don't pay him any mind; this guy is just a mad dog. He was terribly oppressed in the Immortal Realm, but after coming to the Cooking King Immortal City, he's actually become the king of the cesspool.

Hmm, I didn't take it to heart.

Alright, Brother Ye, remember this: in Cooking King Immortal City we registered disciples must absolutely not offend the formal disciples.

Otherwise, you'll basically have nothing good to eat. Although Cooking King Immortal City won't punish us, there are plenty of accidents in this world; a person can inexplicably disappear, and that's also quite normal. Understand?

Understood.

Good then, come, I'll teach you how to handle this. Brother Ye, watch me do it once first; if you don't understand, ask me.

Not dwelling on that Zhao family mad dog incident just now, Huang Chong quickly began teaching Ye Zhangqing how to handle today's ingredients.

And Ye Zhangqing naturally grasped it at a glance; to Huang Chong it looked astonishing, but unbeknownst to him, Ye Zhangqing already knew how.

◈

End of Chapter

Press ← / → to navigate

Ch. 1838 / 316858%