Chapter 263

Output: 【2】 "You are a Hǎo rén.........." (ten dots)

output: 【3】 You are a Hǎo rén.......... (ten dots)

But we need to keep the ellipsis as is. We'll keep ten dots.

No ellipsis.

No ellipsis.

We need to keep as single line.

No ellipsis.

Translation: "Watching the nun leave, Shi Song remained alone, dazed on the spot, while Hong Zun and the others in the distance still looked puzzled."

No ellipsis.

What's wrong with this?

Translation: "What's going on?" Actually literal: "How did this become?" We'll translate: "What's going on?" Use quotes.

No ellipsis.

Translation: "After waiting a while, Shi Song finally turned and walked toward the crowd, head lowered, his expression indiscernible; Hong Zun stepped forward."

Senior Brother, what did the Senior Nun say?

No ellipsis.

No ellipsis.

Translation: "But Shi Song completely ignored them, walking straight past the crowd."

What's the situation?

Translation: "What's the situation?"

No ellipsis.

Translation: "Everyone was bewildered, silently returning to the kitchen courtyard; Xu Jie and the others had already returned and were waiting."

We need to use Xu Jie.

No ellipsis.

Translation: "The mealtime had long passed; urged by everyone, Ye Zhangqing went to prepare the food."

Use Ye Zhangqing.

No ellipsis.

Translation: "In the rear courtyard, Shi Song stood alone with his head lowered; seeing this, Hong Zun and the others still decided to approach and inquire."

No ellipsis.

Translation: "Isn't everything all right now? Even Jueyuan was dealt with; this should be developing in a good direction, right."

No ellipsis.

Thus line: "Isn't everything all right now? Even Jueyuan was dealt with; this should be developing in a good direction, right."

No ellipsis.

Translation: "He plopped down beside Shi Song, Hong Zun laughed and said."

Senior Brother, what's wrong?

Translation: "Shī xiōng, what's wrong?"

No ellipsis.

Translation: "No response."

Come on, speak up—you were just fine a moment ago.

Translation: "Speak up, you were just fine a moment ago, weren't you?"

No ellipsis.

Translation: "After calling out several times, Shi Song finally lifted his head; but at a glance, Hong Zun, who had been about to speak, froze on the spot."

Holy crap, what does this mean?

No ellipsis.

No ellipsis.

Translation: "Only seeing Shi Song tears streaming down his face, his eyes full of sorrow, his crying was heart-wrenching."

We need to keep meaning. Let's produce: "Shi Song's tears streamed down his face, his eyes filled with grief; his sobs were heart-wrenching."

No ellipsis.

Translation: "After knowing Shi Song for so many years, Hong Zun had never seen him cry so sorrowfully."

No ellipsis.

Translation: "Is this still the iron-willed senior brother I remember?"

No ellipsis.

No ellipsis.

Translation: "Thinking back to the battle at Yuan Mountain, he was a fierce fighter who could go in and out seven times; even the Demon Kings of Yuan Mountain were slain, and just hearing the two words 'Shi Song' sent a chill down one's spine."

We need to use Yuan Mountain, Demon King (glossary). So: "Thinking back to the battle at Yuan Mountain, he was a fierce fighter who could go in and out seven times; even the Demon Kings of Yuan Mountain were slain, and just hearing the two words 'Shi Song' sent a chill down one's spine."

His body is covered with hundreds of big and small wounds, yet he didn't cry even so, but now...

Translation: "He had hundreds of wounds big and small all over his body, yet he hadn't cried even then; now, however..............."

We need to keep the ellipsis as in source: eight dots? Actually "..............." maybe nine? We'll keep same number.

No ellipsis.

Translation: "Not only Hong Zun, but Bai Hua Xianzi, Zhāng Tiānzhèn, and Qing Shi were all startled, and they quickly spoke up."

We need to use glossary: Bai Hua Xianzi, Zhāng Tiānzhèn, Qing Shi.

Senior Brother, what's wrong?

Translation: "Shī xiōng, what's wrong with you?"

Yeah, Senior Brother, what's wrong?

Translation: "Right, Shī xiōng, what's wrong?"

No ellipsis.

Translation: "Faced with everyone's questions, Shi Song didn't speak, just letting his tears flow uncontrollably."

The more this happened, the more anxious everyone became; what on earth is this supposed to mean?

Translation: "The more this happened, the more anxious everyone became; what on earth does this mean?"

The more this happened, the more anxious everyone became; what on earth is this supposed to mean?

Senior Brother, what's wrong? Speak up.

Translation: "Shī xiōng, what exactly is wrong? Speak up."

Yeah, just tell us what's wrong; we'll solve it together.

Translation: "Yeah, if there's something, just say it; we'll solve it together."

Don't cry.

Translation: "Don't cry."

No ellipsis.

Translation: "Everyone was beside themselves with worry; finally, Shi Song spoke."

Senior Nun, she doesn't want me anymore...

Translation: "\"Senior Nun, Senior Nun doesn't want me anymore............... \""

Huh???

Translation: "Huh???"

No ellipsis.

Translation: "Hearing this, everyone was stunned for a moment, then asked."

What's going on? You were just fine a moment ago.

Translation: "What's going on? You were just fine a moment ago, weren't you?"

The Senior Nun said...... said......

Translation: "The Senior Nun said......... said............."

What did she say?

Translation: "What did she say?"

She said she's a Fomen practitioner, not to talk about love, wah................

Translation: "\"She said she's a person of Fomen, not to talk about love, wah................ \""

She said she's a person of Fomen, not to talk about love, wah................

No ellipsis.

Translation: "Originally he had been shedding silent tears, but the next moment Shi Song could no longer hold back, collapsing into Hong Zun's arms and bursting into loud sobs."

No ellipsis.

Translation: "The sorrow in his voice, the grief in his wails, simply made listeners feel heartbroken and hearers shed tears."

No ellipsis.

Translation: "Hong Zun was completely dumbfounded, stunned for a long while before reacting, and couldn't help but comfort him."

Alright, alright, if you don't want it, then don't; there are plenty of other women out there, and with your qualities, Senior Brother, you'll find someone; come on, let's not cry.

Translation: "All right, all right, if you don't want it, then don't; there's plenty of good women out there, and with your qualities, Shī xiōng, you can find any woman you like—come on, let's not cry."

No ellipsis.

I want the Senior Nun............

Translation: "\"I want the Senior Nun............. \""

No ellipsis.

Translation: "Shi Song was grief-stricken, while in the front courtyard, Ye Zhangqing, who was cooking, heard the sorrowful cries from the rear and softly said."

Why are you crying so sadly? What's wrong?

Translation: "\"Crying so sadly, what on earth happened? \""

No ellipsis.

Translation: "Just then Xu Jie brought in the washed vegetables, hearing this, he pretended to be profound and said."

Junior Brother, you don't understand; as they say, love has always been the most painful.

Translation: "\"Shī dì, you don't understand; as the saying goes, the word 'love' has always been the most hurtful. \""

No ellipsis.

？？？

Translation: "???"

No ellipsis.

Translation: "He gave Xu Jie a strange look."

So you're saying Senior Brother understands, right?

Translation: "\"So you're saying Shī xiōng understands this well, huh? \""

No ellipsis.

Translation: "\"That's right; when Shī xiōng first joined the Dao Yi Sect, he was renowned as the 'Heart-Stealing Holy Hand,' having broken who knows how many women's hearts. \""

No ellipsis.

Really? Then why haven't you seen Senior Brother find a cultivation partner?

Translation: "\"Really? Then why have I never seen Shī xiōng take a dao partner? \""

No ellipsis.

He couldn't find one; he had once pursued the Second Senior Sister, but she chased him away for tens of thousands of li, after which he gave up.

Translation: "\"He couldn't find one; he had once pursued the Second Senior Sister, but she chased him away for tens of thousands of li, after which he gave up. \""

He couldn't find one; he had once pursued the Second Senior Sister, but she chased him away for tens of thousands of li, after which he gave up.

No ellipsis.

Translation: "Just then Lu Youyou also walked over, looking disdainful, and said."

No ellipsis.

Translation: "Unable to stop his face from flushing, Xu Jie objected indignantly."

I was just sparring with the Second Senior Sister; what do you know?

Translation: "\"I was just sparring with the Second Senior Sister; what do you know? \""

Yeah, if it weren't for the master stepping in, you'd likely be the first inner disciple of our Divine Sword Peak to fall, or die at the hands of a fellow senior sister.

Translation: "\"Yeah, yeah, yeah, if it weren't for the master stepping in at the end, you'd probably be the first Inner Disciple of our Divine Sword Peak to fall, and you'd have died at the hands of a fellow senior sister. \""

No ellipsis.

Hah, I was just letting her have her way; a good man doesn't fight with women, you don't even know that.

Translation: "\"Hmph, I was letting her have her way; a good man doesn't fight with a woman—you don't even know that. \""

Then let's try now?

A cold female voice came from behind; Liu Shuang also walked in carrying a large basin, and seeing the situation, Xu Jie gave an embarrassed smile.

"Hehe, I was just joking, but speaking of which, do you know why Èr Zhǎnglǎo is crying like this?"

"Eighty percent it's the Buddhist nun, what else could it be?"

"Sigh, you say Elder Shi Song also, who he takes a liking to is none of anyone's business, but he insists on taking a liking to a Buddhist nun, and an old naggy one at that."

"Several people were busy in the kitchen while chatting; now Xu Jie and the others are Ye Zhangqing's dedicated kitchen helpers, tasked with washing vegetables, cutting meat, and so on."

"The crying in the rear courtyard gradually weakened; under the comfort of Hong Zun and a few others, Shi Song finally eased a bit."

"But his eyes were still red, showing a look of having nothing left to live for."

"He tightly gripped Hong Zun's hand and spoke with unwavering determination."

"Junior brother, I can't lose the Buddhist nun; I really can't live without her."

"I know, I know, let me think........."

"Hong Zun was also helpless; she's a person of the Fomen, what can you do about it?"

"Meanwhile, Qing Shi beside him spoke softly."

"Since it's because of the Fomen's precepts, let the Buddhist nun return to secular life; the Fomen isn't without such a notion."

"As soon as those words were spoken, everyone's gazes instantly turned; seeing this, Qing Shi felt a bit guilty."

"What kind of look is that?"

"She merely refused the senior brother, and you want to make her return to secular life? Are you even human?"

"Bai Hua Xianzi said disdainfully."

"I......... this..........."

"Who says no? Since it's the Fomen's precepts, just return to secular life."

"But who knew that in the next second Shi Song spoke, his eyes flashing with an indescribable light."

"You're serious, senior brother?"

"Hong Zun stared blankly at Shi Song; at this moment he felt that the senior brother seemed to have changed, but he couldn't pinpoint exactly how."

"Upon hearing this, Shi Song spoke with unwavering firmness."

"Without a doubt, the Buddhist nun can only be mine; since the Fomen won't agree, I'll make her return to secular life."

"Yandere........... Hong Zun finally realized, damn this is the state of a yandere."

"But damn, I've only heard of women being yandere; how can you, an old geezer, also become yandere?"

"He opened his mouth and weakly said."

"This............ probably a bit tricky to handle."

"Whether it's easy or not, I'll do it; I absolutely cannot lose the Buddhist nun, the Buddhist nun can only be mine—either she obediently returns to secular life, or I'll kill her..............."

"Having said that, Shi Song paused, then his eyes grew even more resolute."

"Then I'll kill myself."

"Alright, confirmed, really a yandere."

"Looking at Shi Song's determined eyes, Hong Zun knew that saying anything now would be useless."

"Damn, when pursuing a woman, you either succeed or not; how did you end up making her a yandere here?"

"Even more absurd, the Buddhist nun merely refused, and you want to kill her?"