Chapter 122: then translation of chapter title

Su Ye heard the words, and a hint of admiration flashed in his eyes.

Translation: Su Ye heard the words, a hint of admiration flashed in his eyes.

Su Ye heard the words, and a hint of admiration flashed in his eyes.

We must not add extra words like "a". It's fine.

No matter what, in this ancient feudal environment that emphasized women not showing themselves.

Translation: No matter what, in this ancient feudal environment that emphasized women not showing themselves.

No matter what, in this ancient feudal society that stressed women staying out of the public eye.

We could phrase: No matter what, in this ancient feudal environment that stressed women not showing themselves.

But we must not add explanation. Keep concise.

Every heroine deserves respect.

Translation: Every heroine deserves respect.

Every heroine deserves respect.

He raised his wine cup and said respectfully to Su Luo Ying, "Second Princess, your insight is high."

Translation: He raised his wine cup and said to Su Luo Ying, "Second Princess, your insight is high."

He raised his wine cup and said to Su Luo Ying, "Second Princess, your insight is remarkable."

We need to keep quotes.

"Come, let's toast to our hunting trip!"

Translation: "Come, for our hunting trip, cheers!"

The two clinked their cups and drank them down in one gulp.

Translation: The two clinked cups and drank it all in one go.

The wine entered their throats, spicy and fervent, just like their mood at the moment.

Translation: The wine entered their throats, spicy and fervent, just like their mood right now.

"System, scan the attributes of Second Princess Su Luo Ying."

Translation: "System, check the attributes of Second Princess Su Luo Ying."

Seeing Su Luo Ying with a bright smile on her face, Su Ye's heart stirred.

Translation: Seeing Su Luo Ying with a bright smile on her face, Su Ye's heart stirred.

"Ding! Scanning in progress, please wait."

Translation: "Ding! Detecting, please wait."

"Ding! Detected Su Luo Ying's attributes are as follows: Command 92 (100), Martial 102 (107), Intelligence 80 (86), Politics 76 (83), Charm 95 (103)."

Translation: "Ding! Detected Su Luo Ying's attributes as follows: Commander-in-Chief 92 (100), Martial Power 102 (107), Intelligence 80 (86), Politics 76 (83), Charm 95 (103)"

Note: Need to keep the parentheses and numbers exactly.

She has not yet reached her peak.

Translation: She has not yet reached her peak.

It was detected that her original trajectory was, after the fall of the Da Qian dynasty, leading the unusually active remnants of Da Qian as a female general restoring the nation, and her peak charm would be her attributes after she became the chief female marshal of the Da Qian remnants.

Translation: It was detected that her original trajectory was, after the fall of the Da Qian dynasty, leading the Da Qian remnants' unusually active female general restoring the nation, and her peak charm would be her attributes after becoming the chief female marshal of the Da Qian remnants.

The detection showed that her original path was, after the Da Qian dynasty collapsed, to lead the unusually active female general of the Da Qian remnants who aimed to restore the nation, and her peak charm would be her qualities after she became the chief female marshal of the Da Qian remnants.

We'll translate: Detected that her original trajectory was, after the fall of the Da Qian dynasty, leading the unusually active Da Qian remnants' female general restoring the nation, and her peak charm would be her attributes after becoming the chief female marshal of the Da Qian remnants.

Looking at Su Luo Ying's impressive attributes, Su Ye felt a bit surprised.

Translation: Seeing Su Luo Ying's splendid attributes, Su Ye was a bit surprised.

But after a moment's thought, it seemed reasonable.

Translation: But upon a moment's thought, it seemed reasonable as well.

As a rare female warrior of the Da Qian royal family in this generation.

Translation: As a rare female heroine of this generation of the Da Qian imperial family.

Su Luo Ying exclusively received all the resources of the Da Qian royal family in this regard.

Translation: Su Luo Ying alone obtained all the Da Qian imperial family's resources in this regard.

Under the successive teachings of countless military strategists and prominent scholars.

Translation: Under the successive teachings of countless masters of war and prominent clans.

And under the abundant resource infusion from the wealthy Da Qian, one of the five great dynasties.

Translation: And under the infusion of resources from the Da Qian, which is wealthy and generous among the Five Great Dynasties.

Her own foundation was already good.

Translation: Her own foundation was already good.

Plus the turmoil and displacement after the fall of Da Qian.

Translation: Plus the turmoil after the fall of Da Qian.

It would be strange if she didn't have these attributes!

Translation: It would be strange if she didn't have these attributes!

However, Da Qian, as one of the five great dynasties, produced famous generals and valiant warriors in abundance.

Translation: However, Da Qian, as one of the Five Great Dynasties, has many famous generals and brave warriors emerging.

No matter where war broke out, it was never her turn as a princess to take action.

Translation: No matter where there is war, it never turns to her, this princess, to act.

Moreover, she had been raised all along in the imperial city.

Translation: Plus she has been raised in the imperial city all along.

She never had the opportunity to display this talent of hers.

Translation: She has never had the chance to display this talent of hers.

Thus, Su Ye ended up picking up a bargain himself!

Translation: Thus, Su Ye himself managed to pick up a leak!

As for this charm, well...

Translation: As for this charm,

Those who understand, understand.

Translation: Those who understand, understand.

Men all have a desire to conquer.

Translation: Men all have a desire to conquer.

Perhaps this is merely the Second Princess, a heroine; even if she were even more beautiful, she still couldn't reach the level of Xi Shi, whose beauty could bring disaster to the state.

Translation: Perhaps this is merely a second princess who is a heroine; even if she looks beautiful, she still cannot reach the level of Xishi, who brings disaster to the nation.

And her charm isn't that high either.

Translation: Her charm is not that high either.

But after becoming the female marshal who restores the nation, well...

Translation: But after becoming the female marshal restoring the nation,

With the bonus of being a female marshal, plus her rare heroine and avenging princess attributes.

Translation: The female marshal status adds bonus, plus her own rare heroine and avenging princess attributes.

The buff is maxed out, alright.

Translation: The buff is directly maxed out, okay.

Doesn't this conquering desire just shoot up right away?

Translation: This desire to conquer just shoots up, right?

Thinking this way, Su Ye's mood suddenly improved.

Translation: Thinking this way, Su Ye's mood suddenly improved.

Even if it's not just to warm the bed.

Translation: Even if it's not for warming the bed.

Simply put, Su Luo Ying is a war god who is only one step away from becoming a saint‑level commander.

Translation: Simply Su Luo Ying, this future war god who is just one step away from being a Saint Rank Commander-in-Chief.

And it's definitely worth Su Ye putting in the effort.

Translation: It is also absolutely worth Su Ye's effort.

Looking at Su Luo Ying's impressive attribute panel.

Translation: Looking at Su Luo Ying's splendid attribute panel.

Su Ye's gaze toward her grew ever softer.

Translation: Su Ye's gaze toward her became increasingly gentle.

This woman, he has decided to marry her!

Translation: This daughter-in-law, he has decided to marry her!

After resting, the two mounted their horses again and headed deeper into the hunting grounds.

Translation: After resting, the two mounted again and headed deep into the hunting grounds.

They crossed hills, forded streams, traversed marshes, as if the whole world lay beneath their horses' hooves.

Translation: They crossed hills, streams, and swamps, as if the whole world lay beneath their horses' hooves.

In the forest, a nimble roe deer leapt over the thickets, trying to escape the hounds' pursuit.

Translation: In the forest, a nimble roe deer leapt over the thicket, trying to escape the hunting dogs' pursuit.

A gleam flashed in Su Luo Ying's eyes; she tightened the reins and urged her horse to speed forward.

Translation: Su Luo Ying's eyes flashed with sharpness; she tightened the reins and urged her horse to speed forward.

Seeing this, Su Ye also quickened his pace; the two moved one after another, darting through the woods like lightning.

Translation: Su Ye, seeing this, also sped up; the two went one after another, darting through the forest like lightning.

Just as the roe deer was about to break out of the encirclement, Su Luo Ying suddenly drew her sword, leapt into the air, and flew toward the prey like an arrow released from a bow.

Translation: Just as the roe deer was about to escape the encirclement, Su Luo Ying suddenly drew her long sword, leapt into the air, and flew like an arrow released from a bow toward the prey.

Su Ye's heart tightened, but seeing Su Luo Ying's agile form, she somersaulted in mid‑air and landed steadily in front of the roe deer.

Translation: Su Ye's heart tightened, but seeing Su Luo Ying's agile form, she rolled in midair and steadily landed in front of the roe deer.

The startled roe deer tried to change direction and flee, but would Su Luo Ying give it a chance?

Translation: The startled roe deer tried to change direction to flee, but how could Su Luo Ying give it a chance?

She took a swift step forward, the cold light of her sword flashed, and she accurately struck the roe deer's hind neck.

Translation: She stepped forward with a quick stride; the cold light of her long sword flashed and accurately struck the roe deer's hind neck.

The roe deer let out a mournful cry and collapsed to the ground.

Translation: The roe deer let out a mournful cry and collapsed to the ground.

"Excellent!" Su Ye couldn't help but cheer.

Translation: "Good!" Su Ye couldn't help but cheer.

He rode forward and saw Su Luo Ying standing there, her sword tip touching the ground, her breathing slightly uneven.

Translation: He rode his horse forward and saw Su Luo Ying standing there, sword tip touching the ground, her breath slightly disordered.

Her face bore a faint smile, and her eyes sparkled with the light of victory.

Translation: Her face bore a faint smile, her eyes glimmering with the light of victory.

Su Ye dismounted, walked to Su Luo Ying's side, and reached out his hand: "Second Princess, you truly have superb skill; today's game belongs to you as the richest."

Translation: Su Ye dismounted, walked to Su Luo Ying's side, and extended his hand: "Second Princess, your skill is excellent; today's game belongs to you the most."

Su Luo Ying smiled slightly, took Su Ye's hand and rose: "Not at all; if it weren't for the Crown Prince's assistance beside me, I probably wouldn't have succeeded so easily."

Translation: Su Luo Ying smiled slightly, took Su Ye's hand and stood up: "Where, if it weren't for the Crown Prince's support beside me, I probably wouldn't have gotten it so easily."

The two smiled at each other; at this moment they seemed not to be noble lords and princess, but merely an ordinary hunting pair and companions.

Translation: The two smiled at each other; at this moment they seemed not to be noble lords and princess, but an ordinary pair of hunters and companions.

Sunlight filtered through the gaps in the leaves, sprinkling on them and leaving dappled light and shadow.

The sun set westward, and the clamor on the hunting ground gradually faded.

Su Ye and Si Luo Ying returned full of spoils, their faces beaming with victorious smiles.

This hunting trip not only let Si Luo Ying feel the charm of the hunting ground, but also gave her a deeper understanding and awareness of Su Ye.

And Su Ye, through fighting side by side with Si Luo Ying in this hunt, saw her steadfast and fearless side.

Night fell, and the bonfire on the hunting ground blazed fiercely.

Su Ye and Si Luo Ying sat around the fire, sharing amusing hunting tales and their hopes for the future.

Their laughter echoed in the night sky, as if even the stars were infected by their happiness, twinkling with even more brilliant light.

The next day, after spending a wonderful hunting trip with the Second Princess.

Su Ye followed Guo Jia's strategy and, without stopping, immediately arranged to meet the Fourth Princess, Si Luo Shi.

In order to cultivate feelings with Si Luo Shi, Guo Jia's strategy was to pursue what she liked.

He knew Si Luo Shi liked poetry and music, so he began accompanying her to appreciate poetry and play music.

They strolled together in the garden, admiring the beautiful flowers, listening to the birds' joyful songs, and feeling each other's heartbeats and breaths.

Besides that, Su Ye also knew Si Luo Shi liked music.

So he specially prepared a zither for her and invited the best zither master to teach her to play.

With the zither's accompaniment, Si Luo Shi played one beautiful melody after another.

The zither's sound was graceful and lingering, as if it could penetrate a person's soul.

In getting along with Si Luo Shi, Su Ye also gradually discovered her other hobbies.

She liked playing chess and practicing calligraphy, so Su Ye accompanied her in playing chess and practicing calligraphy.

They battled on the chessboard and danced with the brush tip, and the distance between them unknowingly drew closer.

As time passed, the feelings between Su Ye and Si Luo Shi grew deeper.

They not only had more exchanges and clashes in their hobbies, but also resonated deep in their souls.

They began to share each other's stories and experiences, and began to care about each other's lives and feelings.

Their smiles grew more numerous, and their gazes grew gentler.

During an evening walk, Su Ye mustered the courage to take Si Luo Shi's hand.

Si Luo Shi did not refuse; instead, she actively leaned into Su Ye's embrace.

She had always known, from the very beginning, from the moment she was first sent to Cangzhou.

Their future fate no longer belonged to the Da Qian dynasty.

From then on, the three of them would cultivate together with Su Ye through life and death, sharing honor and disgrace.

Therefore, facing Su Ye's proactive goodwill, the three of them also had no intention of refusing.

Even though Su Ye had just made an appointment with her older sister and then immediately asked her out again.

From the very beginning, they had prepared themselves to serve one husband together as three.

They held each other tightly, feeling each other's warmth and heartbeat.

(End of chapter)