Chapter 184

(Fire Country) - place name. (Many Countries) - place name (maybe generic but appears as a term). We'll include both.

Fire Country, feudal lord, feudal lord's detached palace

(Leaf Village) - place.

(Leaf Ninja Village) - place. (Fire Shadow Wall) - maybe a named structure? Could be considered a named entity: "Fire Shadow Wall". We'll include. (Fire Shadow) - title/rank.

It is said that this granite stone wall was cut out by ninjutsu; not far behind it lies a continuous range of mountains, stretching nearly a hundred kilometers to the sea. All the Fire Shadows face the village's sole exit, so whoever enters the village must confront the towering Fire Shadows of past generations.

The village has been founded for less than fifty years, yet everywhere already feels steeped in history. At the far end lies the Fire Shadow administrative building beneath Fire Shadow Rock; along the central street, both sides are the most prosperous commercial districts, with multistory buildings packed tightly, without regard for whether the foundations are stable—evidently they have been added layer upon layer atop the existing structures, for only thus could they reap maximum advantage on the bustling commercial street. Nowadays some buildings are already leaning, and even the buildings on both sides are inching toward each other, needing only a single wooden plank to connect them, truly miraculous to the utmost.

Beyond the two sides of the commercial street lie various trade markets—everything you could want, from flowers and birds, ninja tools, household appliances, ironworks, livestock, fish and meat, even whales, is available. Further out on both sides are residential districts with buildings of varying heights, densely packed yet orderly; beyond that lie villas, gardens, plazas, and lakes of differing sizes, with rocks scattered on both sides, secluded yet open—an ideal spot for lovers to whisper sweet nothings.

(Leaf Center) - maybe not a named place; it's just "center of Leaf Village". Not a proper noun. We'll exclude.

(Morning Sun Gate) - gate name (named structure). (Welcome Gate). (Victory Gate). (Prosperity Gate). (guard unit) - maybe a named organization? It's a generic term "guard unit". Not a specific name. We'll exclude. (Esteemed Ones of the Many Countries) - maybe a title for dignitaries. Could be considered a rank/title. We'll include as a title: "Esteemed Ones of the Many Countries". But it's a phrase. We'll include.

(Leaf Village System) - maybe a named system? Not sure. We'll exclude as generic. (upper ninja) - rank. (Uchiha Clan) - clan/faction. (Uchiha Gate) - gate name (named). (each clan) - generic. (Fire Shadow Direct Unit) - maybe a named unit: "Fire Shadow Direct Unit". We'll include.

(the protagonist's name) - personal name. Also (again). No new.

Zuomeiyi, Year 33 of the Leaf Village, Mount Hua, Mount Wudang, Mount Kunlun

(Hunyuan Skill) - technique. (Ladder Cloud Leap) - technique. (Bright Eye Technique) - technique.

What surprises her is that, after all these years, she actually hasn't been kicked out of a world after staying three years as she used to be. Thus, in martial arts she has only been able to touch a superficial fringe—for example, on Mount Hua she merely practiced the Mixed Origin Art that anyone can practice, and she learned only the Jade Maiden's Nineteen Sword Forms; unfortunately she now remembers only three of them, and those are the ones she practiced the most. When she moved to another world and arrived at Wudang, it became even worse: as a marginal figure, she wasn't even qualified to study internal energy methods, nor did she have the right to wield a sword for practice; she could only learn some minor tricks that outer disciples could learn and common martial paraphernalia, and the Ladder Cloud Leap was still taught to her secretly by an inner‑door senior brother just to curry favor with her. In yet another world she fared even more miserably, ending up as a young maidservant in a minor Kunlun sect, daily cleaning and sweeping, also having to do various needlework, not even knowing which world she belonged to. Nevertheless she was fairly diligent, her mindset remarkably relaxed; the mistress liked her, fearing that at her tender age constantly threading needles would make her nearsighted and weak‑sighted, so she passed on to her a Pure Body Bright‑Eye Technique, hoping she would become more perceptive, sharp‑eyed and clear‑sighted, and thus able to do her needlework better.

Speaking of which, her favorite is still the Ladder Cloud Leap; among various lightness skills, this Ladder Cloud Leap is merely second‑rate, yet she has practiced it to perfection. Lightness skills are things that can transcend the mundane, proof of the pursuit of freedom. But her internal energy is empty, so her lightness cannot be sustained; that is why she brings out the Mixed Origin Art to make up the numbers. If she were in another world, she would never practice such a sounding‑barbaric internal art; the Minor Formless Art is her dream lover, the Bridal Robe Divine Art is her idol in her heart. Fortunately the Mixed Origin Art is not gender‑specific, unlike the legendary Nine Yang Divine Art, which, if practiced by a woman, can cause hair to grow on her hands and feet…

She is now nearly eighteen years old; by conventional reckoning, a woman of this age who remains unmarried must be utterly hideous, an unwanted object. Yet she is naturally beautiful—anyone who isn't blind can see it. A few years ago many people said she was aloof, her standards too high, prideful of her looks, but after she rejected the green sprout of the Third Fire Shadow's family, everyone began to suspect she was simply abnormal.

(again). (Kakashi) - personal name. (Third Fire Shadow) - title. (Lu Miao) - personal name.

(again). (Uchiha Family) - clan/family. (father Uchiha Qi) - personal name. (mother Uchiha Mei Yue) - personal name. (three tomoe) - maybe a rank? It's a Sharingan level. Could be considered a technique/ability. We'll treat as a named ability: "Three Tomoe". But it's not a technique name per se; it's a stage. Might be considered a cultivation realm? Not exactly. We'll maybe exclude as generic. However, it's a specific term used in Naruto for Sharingan level. Could be considered a named ability. We'll include as "Three Tomoe". Similarly (two tomoe) later.

(again). (maternal grandfather) - generic. (Uchiha Clan Elder) - title. (Obito) - personal name.

(again). (generic). No new.

Zuomeiyi, Uchiha Tai, Shisui, upper ninja, three tomoe, Sharingan

Zuomeiyi, chakra

But we need to decide if we should list it in glossary. It's a named concept/technique? It's a form of energy. We'll include as "chakra".

Zuomeiyi herself had no interest in working in such a shop. She herself rented a small storefront in the busiest commercial street of Leaf Village, selling various handicrafts she carved, and hired two sisters from her clan to mind the shop—enough to cover the three of them's daily expenses, rent, etc.

If such a simple life could continue indefinitely, it would be wonderfully peaceful; alas, this is after all an age of war and turmoil. The Fourth Fire Shadow died in battle at the village entrance, delivering a massive shock and trauma to villagers accustomed to peace, severely undermining the pride of Leaf Village residents who lived in the strongest ninja village.

Taking advantage of the Fourth Fire Shadow's death, the Land of Lightning to the northeast provoked trouble; amid the villagers' extreme aversion to war, the village's leadership adopted an appeasement strategy, much like Britain before World War II.

(Hinata Richa) - personal name. Also (Hyuga) clan? Actually (Hyuga) is a clan name. We'll need to include (Hyuga) as a clan/faction. The line mentions (Hinata Richa) as a person. So we need to include (Hyuga) as clan.

(Shimura Danzo) - personal name. (Hyuga Clan) - clan/faction. (Uchiha) - clan/faction. (Cloud Shadow) - maybe a title? Actually (Cloud Shadow) is the Kage of Kumogakure (Cloud Village). So it's a title: "Cloud Shadow". We'll include as title.

Besides Leaf Village itself, the biggest losers are the Hyuga clan and the current Fire Shadow. In Zuomeiyi's view, the Uchiha clan is also among the losers. People without allegiance have no true friends.

Uchiha Zuomeiyi was born into the martial faction of the Uchiha clan; through constant exposure she could sense the contradictions between village and clan, among clans, within the clan itself, and between the village's higher echelons. If the clan were called a state, Leaf Village's founding was originally a federation, but ultimately, through the maneuvers of several generations of Fire Shadows and the Uchiha's predicament, it evolved into a semi‑federal, semi‑republican system.

(Council of Elders) - maybe a named body. We'll include as "Elder Council". (Leaf Village Elder Council). We'll include.

(Senate? Actually (Council of Elders) could be "Council of Elders" as well. But it's a different term: "Gerontocracy"? We'll translate as "Council of Elders" again? Might be duplicate. We'll include as "Elder Council" maybe same as earlier. But we can list both as separate entries if they appear distinct: (Elder Council). (Elder Council). They are synonyms. We'll include both? Might be redundant but we can include each unique term.

This is nothing more than a political union that has only just been established for fifty years.

Originally Zuomeiyi didn't need to worry about these matters, but under these contradictions she faces the danger of annihilation of her clan, which is truly unbearable. Considering a certain little friend who just graduated from the ninja academy this year, this risk is also drawing near, and she will not stand idly by.

Of course, she wouldn't go kill a little friend, and furthermore, given her present abilities, she might not even be able to silently take him out.

(again). (Female Fire Shadow) - title. No new.

It doesn't matter; you can still register now.