[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"origin-isekai-nonbiri-nouka":3,"chapter-isekai-nonbiri-nouka-isekai-nonbiri-nouka-chapter-721":6},{"origin":4,"title":5},"english","Isekai Nonbiri Nouka",{"chapter":7,"nextChapterSlug":19,"prevChapterSlug":20,"totalChapters":21,"novelImage":22},{"id":8,"novel_id":9,"title":10,"slug":11,"index":12,"content":13,"wordcount":14,"created_at":15,"updated_at":15,"volume":16,"translator":17,"content_hash":18},1395226,1848,"Chapter 721 – Reinforcement?","isekai-nonbiri-nouka-chapter-721",721,"\u003Cp>Yeah, I’ve run out of gold coins.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m in a pinch desu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You don’t know who I am?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Stop that.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eh?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You’re not joking.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Oh, come on.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m Prada.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m a devil who wants to escape but struggling against an opponent who doesn’t seem to want to let me go.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>-0-\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hmm, this is strange.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Gucci-sama’s men are still not here.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I arrived at Shashaato City this morning.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I noticed Beton’s presence at that time and contacted Gucci-sama immediately.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Note: Beton’s name came from Hermes Beton. A product(?) similar to Hermes Birkin. Hermes and Birkin are both devils in this novel.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It was already past noon when Beton and I met and moved to this place.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Enough time has passed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I have left proper landmarks for them to find this place but, why aren’t they here?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If nothing happens, I’ll be killed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yeah, I’ll be hit soon.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m not a battle type.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beton, on the other hand, is a battle type.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There’s no way I can fight against her.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>……\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Areh?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Why haven’t I been beaten yet?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There’s only one thing I can think of…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>She’s weakened!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I don’t know what happened to her but she’s too weak to defeat me.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yeah, I’m enlightened.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I can do this.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I can do this, I can do this, I can do this, I can do this…not!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Why?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Because she wants me to think that way.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That’s Beton’s specialty.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dangerous, dangerous.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Or rather, why haven’t I thought of her specialty until now.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Once I realized it, I finally understood.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m within her barrier.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That means I’ve already fallen into Beton’s trap when I came here.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In other words, there is a possibility that this place is isolated from the outside.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>That’s the reason why Gucci-sama’s men have not arrived yet.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ah, perhaps she misleads me of time too.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>When I became conscious of my environment, the sun suddenly set.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It seems like I have been fighting against Beton for quite some time.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ugh.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>And here I thought I’m running out of gold coins too fast.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m screwed.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What should I do?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Since I’m still alive and well, it’s clear that Beton is indeed weakened.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>However, my means of attack, my gold coins, are running out.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>If this situation continues, I’m finished.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Darn it, I still wanted to eat ramen.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>And Marla’s curry too.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’d also like to have one more…or maybe ten more dishes from Big Tree Village.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I also wanted to see more and more artworks.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ahhh.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Somebody, help me.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「I’ll help you.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eh?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Who?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In between the fighting me and Beton, a devil woman, who’s wearing maid clothes, showed up.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Gucci-sama’s underling?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Or so I thought but she’s not.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Her maid uniform was different from the one I was wearing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In other words, it’s a classic.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It’s a slightly old-fashioned maid’s uniform.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Then, I remembered.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>She’s Hermes.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>She is Versa-sama’s maid desu.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>-0-\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Versa-sama.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I heard she’s a devil older than Gucci-sama but I don’t know her ability.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I don’t know what she’s capable of but since Gucci-sama speaks with her politely, she must be pretty powerful.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yes, since she broke into Beton’s barrier, she should be quite capable.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I honestly ask for her help.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Help me, help me!」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Prada, have a little more pride.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beton complains but I ignore her.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Prada, she’s right. You could use a little more pride.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Shut up.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What’s good with pride if you’re facing mortal danger?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Just help me, please.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Yes, yes, I understand. However, the truth is, I can’t fight.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>…eh?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Why?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Why not?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Ancient contract.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Are you making a fool of me!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「No matter what you say, us, devils, must follow whatever’s written in the contract, right?」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ugh!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「But that doesn’t mean I can’t help you.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What do you mean?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「I can’t fight but I can bring someone who can.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ooohhh!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Then, please do.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m sure Gucci-sama’s men are nearby so you just need to bring them!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「I’m sorry but that would be difficult.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What do you mean?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「After disposing off the magic circles in Shashaato City, they left.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Left?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eh?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Left?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You’re joking, right?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「This is not the time to joke around, isn’t it? But don’t worry, I’ll bring someone who can stand up to that devil.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A-are you sure?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You can bring someone who can fight against Beton?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Leave it to me. Maa, for the time being, Prada-san will have to defend on your own until I bring that person here.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>P-please do it fast.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「It will be fast. Since I’ll forcibly bring him here.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hermes said so and disappeared.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「To be able to enter and leave my barrier like it was nothing…she’s exasperating.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beton is angry.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Can I really buy enough time against an angry Beton?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I can only try.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>-0-\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I did my best.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>My very best.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I evaded all of Beton’s attacks until Hermes-san brought someone who could take on Beton.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>And we won.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Or so I thought but…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The man Hermes-san brought…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Well, what can I say…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A stout old man?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m sorry.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I lied.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He’s an overweight, middle-aged demon.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He’s wearing fancy-looking clothes and he looks like he has high social status. So, who is he?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He looks insanely weak, isn’t he?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hermes-san, Hermes-san, another one, another one please!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「He’ll be fine alone desu yo. Watch.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Even if you say that, hey.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m an ally.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I’m on your side!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The enemy is over there.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Yes, the one over there.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Perhaps Hermes-san had already explained the situation to him before he was brought here. The fat, middle-aged demon pulled out the sword on his waist and slashed it at Beton.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ohh, regardless of how it looks, it was a very sharp slash.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He slashed Beton from head to toe.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>However, it’s not working.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Swords don’t work against Beton.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beton is just standing there as if nothing happened.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「I see. A real devil.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The fat, middle-aged demon steps away from Beton and prepares his sword.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「I apologize for attacking suddenly. Let me tell you my name. I am Watogang. Watogang Pugyaru. I am a count of the Demon King’s Kingdom.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Eh?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He’s Count Pugyaru of the Demon King’s Kingdom?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Hey, Hermes-san, is it okay to bring someone like him?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I don’t want to get into trouble later.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Without worrying about me, Beton introduced herself to Count Pugyaru.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Beton Guri Anon」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Beton…a greater devil. I am honored to deal with someone who has left her name in history books.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Fufufu. Did you really think that demons can beat devils?」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「That’s already an old saying. We’ve made a lot of effort to win against the unbeatable. Let’s go!」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What do you mean let’s go? Wait!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Swords don’t work on Beton…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Count Pugyaru threw away his sword as he approached Beton and struck her with his bare hands.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>And that’s not all.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Using the momentum of his blow, he struck her with his elbow on her body, then attacked her with his shoulder.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>All of them are working.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beton was surprised.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「It’s not good being too famous, isn’t it, Disease Devil Beton? Swords are useless against diseases. However, my well-trained body can withstand diseases. If it’s a fistfight, I can do it pretty well.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Kuh…unforgivable.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beton completely focused on Count Pugyaru.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Alright, I’m saved.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>But I’m not too happy about it.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I remembered.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Count Pugyaru is Gol-kun’s father-in-law.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>According to my judgment, I need to at least protect him.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I mean…\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「Devil maid over there, I’ll leave the defense to you.」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I can’t refuse Count Pugyaru’s request.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>However, isn’t this situation now more troublesome than before? I only needed to protect myself earlier, now, I have to defend him too.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ah, I’ll come forward immediately when he calls for me.\u003C\u002Fp>",1281,"2026-06-05T23:08:33.408Z",1,"novelbin.me","7cf1fd6f3df6399e09f72ca16fe5d10e3c30e31447ba44302044d1fc1816e077","isekai-nonbiri-nouka-chapter-722","isekai-nonbiri-nouka-chapter-720",1036,"https:\u002F\u002Fnovelzhen.com\u002Fimages\u002Fcovers\u002Fisekai-nonbiri-nouka-cover.jpg"]