Chapter 4: with translation of chapter title

Xu Dongmen - ok.

Da B

Ying Bi Ge

Jin Taixiang

Dongmen

Doinb -> Doinb (original term Doinb, raw_term Doinb) (it's already Latin)

He was benched, yet they still let him play alongside Jin Taixiang? - contains no Chinese.

Swift came off the field, looking dazed. - ok.

Shock, anger, resentment, betrayal and a flood of emotions surged through him. - ok.

M3 -> M3

Despite his long time in the LPL, this is Swift's first time being benched. - ok.

Xu Dongmen? This kid thinks he deserves to challenge me for the starting spot. - ok.

I heard he even volunteered to play… Alright, since he's overestimating himself, let him go out and embarrass himself, so everyone and those haters can see why I'm the tyrant of QG. - ok.

Snake -> Snake

Today M3's jungler is on fire; even I could beat them, let alone a lowly substitute. - ok.

Chengbei Xu Gong

You can see the player has returned to the bench; in this match QG swapped their mid/jungle, Doinb returns to the stage after two weeks apart, and beside him appears a fresh new face—what a handsome young prodigy! - ok.

On the commentator's desk, Wawa Mi Le all exclaimed in unison. - ok.

Wawa Mi Le

Male Gun

Lulu

Lucian

Ezreal

His domestic server name is Chengbei Xu Gong; when I watched Jin Gu Gu's stream earlier, I was wondering who could be so shameless—turns out it's such a handsome guy. - ok.

Winter's Bite

Marsh Frog

Blue Buff

Red Buff

Three Wolves

F4 -> F4 (original term F4)

Spider Queen

River Crab

Mi Le

Maybe also "V" from line 50? Not a name.

Match importance raised one level to B-rank, enabling 150% power. - ok.

Xu Dongmen felt a surge of power, his senses heightened, as if he'd taken a stimulant. - ok.

"Ying Bi Ge, why don't we also run a Male Gun + Lulu combo this game, to show Ten Thousand Volts what a true mid-jungle synergy looks like." - ok.

"Yolo" not a name.

Before the match started, Xu Dongmen had already discussed the pick with Doinb. - ok.

But the plan couldn't keep up with the changes; the enemy banned Lulu. - ok.

"Save me, give me a way out, big bro—wait, you guys are already eliminated, why are you still so serious?" Da B teacher was left stunned. - ok.

The term referring to haters is not a name. - ok.

The term referring to high P is not a name. - ok.

"It's fine, I'll still take Male Gun; you just pick any AP." Xu Dongmen was very confident. - ok.

The skin name 'Apocalyptic Heavenly Disaster' for Braum is not a separate entity. - ok.

The term 'Altar Acceleration Circle' is generic. - ok.

Unlike the previous game, after taking the blue side this game, QG did not swap lanes. - ok.

Uzi picked Ezreal, clashing head-on with Lucian! - ok.

Blue Buff already. - ok.

Xu Dongmen started with the Marsh Frog in the upper jungle, had V help auto-attack a few times early to speed up his jungle clear. - ok.

Marsh Frog, Blue Buff, Three Wolves, Red Buff, F4! - ok.

After clearing five jungle camps, the game time was 3:30; Xu Dongmen, playing Male Gun, arrived at the river and happened to encounter the Spider Queen. - ok.

The Spider Queen had cleared only four jungle camps and engaged the River Crab first. - ok.

"If he takes that River Crab, Male Gun can hit level 4, but he lacks Smite compared to the Spider!" Mi Le instantly saw the key. - ok.

"How to say? This Male Gun is so fierce!" Wawa exclaimed, volume surging: "He didn't go for the River Crab, but instead used E to hit the Spider's face directly; Yolo had just transformed into Spider form, and his Cocoon had already been used!" - ok.

In the river, after the Spider Queen took down the River Crab, she immediately fled, staying in Spider form the whole time. - ok.

The Spider Queen's ultra-high movement speed, combined with the newly spawned Altar Acceleration Circle, makes it impossible to catch her even if Male Gun has Red Buff. - ok.

But Braum with the Apocalyptic Heavenly Disaster skin arrived timely from the bottom lane, raised his hand and unleashed Winter's Bite, forcing the Spider Queen's Flash to come out. - ok.

Yolo didn't dare to take that Q; at this moment Uzi had already pushed the minion wave past the river, locking their bottom lane under the enemy tower, unable to move. - ok.

Once a fight breaks out, QG is sure to make a profit without loss.

This is the benefit of having bottom lane priority! - ok.

"Don't go yet, help me take a look, I'm going to eat a toad." - ok.

Xu Dongmen stopped Braum with the Apocalyptic Heavenly Disaster skin, accompanied him into the enemy jungle, and invaded right in front of the Spider Queen. - ok.

M3 is not to be trifled with; after their bottom lane duo cleared the minions under the tower, they immediately came to assist. - ok.

At this time Ezreal was still in the bottom lane; this is the enemy jungle, so Uzi would have to take a wide detour to get there. - ok.

This Marsh Frog is not so easy to take. - ok.

"QG is down a man this wave; if Male Gun doesn't leave, it'll be very dangerous!" Mi Le issued a warning. - ok.

Xu Dongmen remained unmoved, continuing to do his own thing. - ok.

Bang! - ok.

Smite landed, Male Gun gained experience from the Marsh Frog and reached level 4, then quickly drew his gun and slid toward the Spider. - ok.

Strike first to be strong; strike later to suffer! - ok.

In the frame, the Spider retaliated by spitting out a Cocoon. - ok.

Yolo had been holding onto that Cocoon for a while, originally planning to wait for the bottom lane to arrive to form a control chain, but since Male Gun came right to him, there's no reason to let him go. - ok.

Whoosh~ - ok.

A golden light flashed as Xu Dongmen blinked forward, dodging the incoming spiderweb while also shoving his gun barrel into Elise's mouth; with a bang, he was at his wits' end, using the jungle wall to instantly deal two instances of damage. - ok.

Elise's health plummeted; at the same time Braum stepped forward, landing a point-blank Q, and together with Male Gun's basic attack stacked the mark to twenty percent. - ok.

Yolo was forced to cast his Spider's Embrace and hang in the air. - ok.

Even if he delayed until bottom lane support arrived, Lucian's Holy Gun Silver Bullets all hit the turret, unable to cross the line. - ok.

「FirstBlood！」

After the Spider landed, she was taken down by two rapid shots from the Outlaw, dying instantly on the spot. - ok.

Xu Dongmen left with a first blood bounty, walking away calmly. - ok.

"Wow, was that a teleport blink just now?" - ok.

"What a quick reaction!" - ok.

On the commentator's desk, the Haier brothers and the live audience watched the replay. - ok.

At half-speed slow motion, the Spider's white web and Male Gun's blinking gold light crossed paths, just missing a head-on collision. - ok.

"Gee, is this the reaction of a 17-year-old?" Mi Le remarked. - ok.

"Indeed, young people are just different—outstanding in quick reflexes and daring to play!" Wawa said with a tone full of appreciation. - ok.

Xu Dongmen secured his first professional kill. - ok.

Afterwards, he continued to focus on the bottom half of the map, constantly applying pressure to the enemy bottom lane. - ok.

When your AD is Uzi, just wanting to win and protect is enough! - ok.

Stain also showed his outstanding individual skill in this game; with hard supports on both sides, he pressured Lucian for over ten hits within seven minutes. - ok.

At this point, Xu Dongmen was only one jungle camp away from reaching level 6. - ok.

Under normal circumstances, he would surely level up to 6 first before acting, and at that moment a group of Stone Armor Beetles happened to be waiting for him in his jungle. - ok.

But after gaining the 150% power boost, Xu Dongmen's ability to judge timing and seize opportunities had reached the point where 'seeing mountains is not seeing mountains'. - ok.

He evolved! - ok.

On the battlefield, Male Gun entered the river via the bottom lane triangular brush, quickly drew his gun and climbed the wall, sneaking into the red side's outer turret brush. - ok.

This move of his was detected by M3's vision. - ok.

M3's bottom lane didn't retreat immediately; they had just returned to base to resupply a wave, and with Old Bull present, could a level 5 Male Gun really outplay them? - ok.

"Mid lane miss, Leona has come down." - ok.

Upon hearing this news, M3's bottom lane turned pale; at this point, if they tried to withdraw, it was already too late. - ok.

"Freeze!" - ok.

As Leona took position, the bottom lane 4v2 engage instantly unfolded, easily killing the two under the tower. - ok.

Old Bull's tower defense counter is strong, but a bull without his ultimate facing a 4-man dive is just a lamb awaiting slaughter. - ok.

"QG nailed this tower dive timing perfectly; 7 minutes is exactly when the second wave of buffs respawns, they knew the Spider would likely take red in the upper jungle, so they dared to do this, directly calling mid lane over to tower dive!" - ok.

"Wow, this play was too slick, because vision didn't show the Spider, meaning this decision was purely based on personal judgment!" - ok.

Wawa Mi Le was utterly astonished. - ok.

After watching these plays, the new mid-jungle duo of XDM and Doinb seems not to be worse than Swift plus Borisal. - ok.

Not only the commentators and live audience, but after the match, various major streaming platforms and forum communities online also sparked heated discussion. - ok.

Leaving Doinb aside, it's surprising that a player as handsome and strong as XDM sat on QG's bench for half a year, only being brought up in the final week of the regular season. - ok.

Another mystery remains unsolved in the LPL. - ok.

1-1, QG won back a game. - ok.

Returning to the restroom, Xu Dongmen clearly felt that everyone's gaze toward him had changed. - ok.

"Little Xu, you played great! You were absolutely carrying this game!" Lin Ke immediately went up to him. - ok.

"Dongmen, you kid, I didn't realize you usually hide your strength like that." Aishe Jiayi had a complex expression; Xu Dongmen occasionally trains with them, but had never seen him this fierce before. - ok.

"Congratulations, Dongmen player, you got MVP on your debut." Head Coach Park Ryong-woon also sent a congratulatory message. - ok.

This MVP is truly deserved! - ok.

The whole team celebrated Xu Dongmen, except for one unhappy person—Swift. - ok.

As the starting jungler and absolute core, he originally thought he could go home and farm scallions after this match, but not expecting a third game, which for Swift is undoubtedly an ordeal. - ok.

The enemy jungler named Yolo, who was insanely strong when facing him in the first game, became terribly weak in the second. - ok.

You're not playing with the wine barrel, you picked some spider empress—are you deliberately messing with me?

Swift wants to scold someone!