Chapter 1533: then translation of chapter title

How much money per catty?

How much does the monthly ticket cost per catty? Zhangyu doesn't know, but Zhangyu knows that he lost six catties this month—real, solid six catties—through grueling typing every day, updating without pause, allowing Zhangyu to successfully shed six catties of fat. Exactly how many brain cells died from exhaustion, Zhangyu hasn't calculated, nor can he.

How much does the monthly ticket cost per catty? Zhangyu doesn't know, but Zhangyu knows that he lost six catties this month—real, solid six catties—through grueling typing every day, updating without pause, allowing Zhangyu to successfully shed six catties of fat. Exactly how many brain cells died from exhaustion, Zhangyu hasn't calculated, nor can he.

"Monthly Ticket how much money per catty? Zhangyu doesn't know, but Zhangyu knows that this month he lost six catties, really six catties, every day he toils over typing, updates without cease, allowing Zhangyu to successfully lose six catties of fat, just how many brain cells died from exhaustion, Zhangyu hasn't calculated, nor can he calculate."

We need to keep the tone. Use "Monthly Ticket how much money per catty?" Might be awkward but faithful.

Better: "How much money per catty for the Monthly Ticket? Zhangyu doesn't know, but Zhangyu knows that this month he lost six catties, really six catties, every day he toils over typing, updates without cease, allowing Zhangyu to successfully lose six catties of fat, just how many brain cells died from exhaustion, Zhangyu hasn't calculated, nor can he calculate."

We need to keep punctuation: question marks, commas, periods.

How much does the monthly ticket cost per catty? Zhangyu doesn't know, but Zhangyu knows that he lost six catties this month—real, solid six catties—through grueling typing every day, updating without pause, allowing Zhangyu to successfully shed six catties of fat. Exactly how many brain cells died from exhaustion, Zhangyu hasn't calculated, nor can he.

Translation: "No one gives without expecting a return; Zhangyu has already received his return, which is the support of brothers and sisters for me, but you have not yet received a return, merely Zhangyu's contributed story, which is not enough; you and I are the same, still fighting for the honor of the Medical Union, fighting for this collective of the Medical Union."

Need to keep punctuation.

... (no replacement mentioned)