Chapter 566
After the cavalry rode away, Hu Xiaotian carried Xu Mitian on his back and continued forward. In a village near Cangmu City, he found an abandoned thatched hut, pushed the door open and went inside. Xu Mitian took out a fire striker, and Hu Xiaotian found an oil lamp indoors, lit it, and by its dim yellow light looked around the hut. It was fairly clean; it seemed the owner had not been gone long.
After the cavalry rode away,
Hu Xiaotian carried Xu Mitian on his back and continued forward,
In a village near Cangmu City,
he found an abandoned thatched hut,
He pushed the door open and went inside.
Xu Mitian took out a fire striker,
Hu Xiaotian found an oil lamp inside,
lit the oil lamp,
using the dim yellow light to look around the hut,
it was fairly clean,
it seems the owner hasn't been gone long.
We need to keep as single line.
Let's craft: "After the cavalry rode away, Hu Xiaotian carried Xu Mitian on his back and continued forward; in a village near Cangmu City, he found an abandoned thatched hut, pushed the door open and went inside. Xu Mitian took out a fire striker, Hu Xiaotian found an oil lamp inside, lit it, and using the dim yellow light to look around the hut, it was fairly clean—it seemed the owner hadn't been gone long."
Check we didn't add extra info. Good.
Having endured successive fierce battles, Xu Mitian felt a wave of weakness, leaned against the headboard and slowly sat on the edge of the bed, weakly saying: "Go fetch some water; I'm terribly thirsty."
Translate: "Xu Mitian, having endured successive fierce battles, now also felt somewhat weak; she leaned against the headboard and slowly sat on the edge of the bed, weakly saying: 'Go fetch some water—I'm terribly thirsty.'"
We need to keep quotes.
Let's produce: "Xu Mitian, having endured successive fierce battles, now also felt somewhat weak; she leaned against the headboard and slowly sat on the edge of the bed, weakly saying: 'Go fetch some water—I'm terribly thirsty.'"
Hu Xiaotian nodded, went outside and saw a well in the courtyard, the pulley and bucket still intact; he drew a bucket of well water and carried it back into the room.
Translate: "Hu Xiaotian nodded, went outside and saw a water well in the courtyard; the pulley and bucket were intact, he drew a bucket of well water and carried it into the room."
Let's produce: "Hu Xiaotian nodded, went outside and saw a water well in the courtyard; the pulley and bucket were intact, he drew a bucket of well water and carried it into the room."
Xu Mitian leaned against the wall, eyes tightly shut. Tonight, to defeat Li Chang'an, she had risked her own body; the Lone Moon Slash had nearly pierced her left shoulder. If it weren't to rescue Hu Xiaotian, she would not have endured such agony.
Translate: "Xu Mitian leaned against the wall corner, eyes tightly shut; tonight, to defeat Li Chang'an, she did not hesitate to test the blade on herself—the Lone Moon Slash almost pierced her left shoulder. Had it not been to rescue Hu Xiaotian, she would not have endured such great pain."
Let's produce: "Xu Mitian leaned against the wall corner, eyes tightly shut; tonight, to defeat Li Chang'an, she did not hesitate to test the blade on herself—the Lone Moon Slash almost pierced her left shoulder. Had it not been to rescue Hu Xiaotian, she would not have endured such great pain."
Hearing Hu Xiaotian's footsteps, Xu Mitian slowly opened her eyes and whispered: "You... go boil some hot water to help me treat the wound."
You... go boil some hot water to help me treat the wound.
Let's produce: "Hearing Hu Xiaotian's footsteps, Xu Mitian slowly opened her eyes and whispered: 'You... go boil some hot water to help me treat the wound.'"
Hu Xiaotian said: "Let me take a look first."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'Let me first have a look.'"
Xu Mitian nodded, pointed to her own left shoulder, and Hu Xiaotian carefully lifted the cloth over her shoulder. By the lamplight he saw a bloodied gash about an inch long, piercing her shoulder flesh, looking shocking and dreadful. Hu Xiaotian frowned and said: "It's penetrated; I don't know if the bone is hurt, but we must clean and suture the wound."
Translate: "Xu Mitian nodded, pointed to her own left shoulder; Hu Xiaotian carefully lifted the cloth on her shoulder, and in the lamplight saw a blood opening about an inch long, piercing her shoulder flesh—it looked shocking and terrifying. Hu Xiaotian frowned and said: 'It's penetrated; I don't know if the bone is injured, we must clean and suture the wound.'"
clean and suture
Let's produce: "Xu Mitian nodded, pointed to her own left shoulder; Hu Xiaotian carefully lifted the cloth on her shoulder, and in the lamplight saw a blood opening about an inch long, piercing her shoulder flesh—it looked shocking and terrifying. Hu Xiaotian frowned and said: 'It's penetrated; I don't know if the bone is injured, we must clean and suture the wound.'"
Xu Mitian didn't know what cleaning and suturing meant, shook her head and said: "No bone damage; go boil some hot water and later help me treat the wound."
Translate: "Xu Mitian didn't know what cleaning and suturing meant, shook her head and said: 'The bone isn't injured; go boil some hot water, then come back to treat my wound.'"
Let's produce: "Xu Mitian didn't know what cleaning and suturing meant, shook her head and said: 'The bone isn't injured; go boil some hot water, then come back to treat my wound.'"
Hu Xiaotian said: "Too bad I didn't bring the medical kit."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'Too bad I didn't bring the medical kit out.'"
Xu Mitian said: "No need, I have my own way; first pour me a bowl of water to drink. I'm terribly thirsty."
Translate: "Xu Mitian said: 'No need, I have my own way; first give me a bowl of water to drink. I'm terribly thirsty.'"
Hu Xiaotian poured her a bowl of water; Xu Mitian drank it all in one go, then leaned back against the wall, closed her eyes to rest.
Translate: "Hu Xiaotian gave her a bowl of water; Xu Mitian drank it all in one go, then leaned back against the wall to rest with closed eyes."
Hu Xiaotian went to the kitchen to make fire and boil water, taking a full half an hour. When he brought the hot water back into the room, he saw Xu Mitian already asleep leaning against the wall. Gazing at her refined and unworldly visage, Hu Xiaotian couldn't help but feel puzzled; if he hadn't seen it with his own eyes, he could hardly believe that this beautiful woman was actually a ruthless killer who slaughters without blinking. Although she had saved him today, it wasn't out of affection; if he were useless to her, she would certainly kill him without hesitation. Now is her weakest moment, and also the best chance to eliminate her. If in the future she truly accomplishes something like a Myriad Toxic Spirit Body, who knows what bloody storm she would stir up. Xu Mitian suddenly opened her eyes, startling Hu Xiaotian; his hand shook, spilling much of the hot water from the basin, and she complained: "Scaring people to death."
Let's break:
Hu Xiaotian went to the kitchen to make fire and boil water, taking a full half an hour,
waiting for him to bring the hot water back to the room,
he saw Xu Mitian already asleep leaning against the wall,
gazing at her refined and unworldly visage.
Hu Xiaotian couldn't help but feel puzzled,
if he hadn't seen it with his own eyes, he could hardly believe that this beautiful woman was actually a ruthless killer who slaughters without blinking.
Although she saved him today, it wasn't out of affection,
if he were useless to her, she would certainly kill him without hesitation,
now is her weakest moment, and also the best chance to eliminate her,
if in the future she truly accomplishes something like a Myriad Toxic Spirit Body,
who knows what bloody storm she would stir up.
Xu Mitian suddenly opened her eyes, startling Hu Xiaotian; his hand shook, spilling much of the hot water from the basin, and she complained: "Scaring people to death."
We need to keep as single line.
Let's produce: "Hu Xiaotian went to the kitchen to make fire and boil water, taking a full half an hour; waiting for him to bring the hot water back to the room, he saw Xu Mitian already asleep leaning against the wall, gazing at her refined and unworldly visage. Hu Xiaotian couldn't help but feel puzzled—if he hadn't seen it with his own eyes, he could hardly believe that this beautiful woman was actually a ruthless killer who slaughters without blinking. Although she saved him today, it wasn't out of affection; if he were useless to her, she would certainly kill him without hesitation. Now is her weakest moment, and also the best chance to eliminate her; if in the future she truly accomplishes something like a Myriad Toxic Spirit Body, who knows what bloody storm she would stir up. Xu Mitian suddenly opened her eyes, startling Hu Xiaotian; his hand shook, spilling much of the hot water from the basin, and she complained: 'Scaring people to death.'"
Check we didn't add extra. Good.
Xu Mitian gave him a cold look, then suddenly burst into laughter, laughing so hard her branches trembled—but the laugh tugged at her wound, making her frown involuntarily from the pain.
Translate: "Xu Mitian gave him a cold look, then suddenly burst into laughter, laughing so hard her branches trembled—but this laugh also tugged at her wound, making her involuntarily frown."
laughing so hard her branches trembled
Let's produce: "Xu Mitian gave him a cold look, then suddenly burst into laughter, laughing so hard her branches trembled—but this laugh also tugged at her wound, making her involuntarily frown."
Hu Xiaotian didn't know why she was laughing, feeling a bit puzzled. Xu Mitian pointed at his face; Hu Xiaotian put down the water basin, wiped his hand, and found his hand covered in black soot. Having never done the rough work of making fire and cooking before, he ended up with a dirty face. He also sheepishly broke into laughter.
Translate: "Hu Xiaotian didn't know why she laughed, feeling a bit puzzled. Xu Mitian pointed at his face; Hu Xiaotian put down the water basin, wiped his hand, and the back of his hand was covered in soot—he had never done the rough work of making fire and cooking before, so he ended up with a dirty face. He also sheepishly laughed."
Let's produce: "Hu Xiaotian didn't know why she laughed, feeling a bit puzzled. Xu Mitian pointed at his face; Hu Xiaotian put down the water basin, wiped his hand, and the back of his hand was covered in soot—he had never done the rough work of making fire and cooking before, so he ended up with a dirty face. He also sheepishly laughed."
Xu Mitian said: "I'm like a ghost; if anyone is to be scared to death, it's me being scared by you."
Translate: "Xu Mitian said: 'I'm like a ghost; if anyone's to be scared to death, it's me being scared by you.'"
Let's produce: "Xu Mitian said: 'I'm like a ghost; if anyone's to be scared to death, it's me being scared by you.'"
Hu Xiaotian said: "You're bold beyond measure; nobody under heaven who could scare you to death has even been born yet."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'You're bold beyond measure; nobody under heaven capable of scaring you to death has been born yet.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'You're bold beyond measure; nobody under heaven capable of scaring you to death has been born yet.'"
Xu Mitian handed Hu Xiaotian a wooden box; when he opened it, a strange fragrance wafted out. Besides the specially made Golden Trauma Medicine, there was a lump of dark, tape-like substance. Hu Xiaotian exclaimed delightedly: "Myriad Jade Flesh-Growing Ointment!"
Translate: "Xu Mitian handed Hu Xiaotian a wooden box; when he opened it, a strange fragrance assailed his nose—aside from the specially made Golden Trauma Medicine, there was also a blackish, tape-like object. Hu Xiaotian exclaimed delightedly: 'Mo Jade Regenerating Ointment!'"
specially made Golden Trauma Medicine
Let's produce: "Xu Mitian handed Hu Xiaotian a wooden box; when he opened it, a strange fragrance assailed his nose—aside from the specially made Golden Trauma Medicine, there was also a blackish, tape-like object. Hu Xiaotian exclaimed delightedly: 'Mo Jade Regenerating Ointment!'"
Xu Mitian gave him a sideways glance and said: "Not bad, you have some knowledge."
Translate: "Xu Mitian gave him a sideways glance and said: 'Not bad, you have some knowledge.'"
Let's produce: "Xu Mitian gave him a sideways glance and said: 'Not bad, you have some knowledge.'"
Hu Xiaotian had seen this before at Baobao's place; though it looks unimpressive and resembles tape, it is a remarkably effective wound medicine that not only binds the wound but leaves no scar. Remember how Baobao's abdomen and thighs were once cut open, now fully healed, smooth as jade without any trace of a scar.
Translate: "Hu Xiaotian had seen this before at Baobao's place—though it looks unimpressive and tape-like, it is a wound medicine with superb efficacy: it not only binds wounds but leaves no scar. Remember how Baobao had incisions on her abdomen and thighs; now she has fully recovered, smooth as jade, with not a trace of scar."
Let's produce: "Hu Xiaotian had seen this before at Baobao's place—though it looks unimpressive and tape-like, it is a wound medicine with superb efficacy: it not only binds wounds but leaves no scar. Remember how Baobao had incisions on her abdomen and thighs; now she has fully recovered, smooth as jade, with not a trace of scar."
Xu Mitian removed her outer garment, leaving only a black chest wrap on her upper body; her skin was whiter than snow, her shoulders like jade, the black-and-white contrast making her all the more alluring. Hu Xiaotian used hot water to wipe away the blood from her wound, then took out a jar of strong liquor he had found in the room.
Translate: "Xu Mitian took off her outer robe, leaving only a black breastband on her upper body; her skin was whiter than snow, her fragrant shoulders like jade, the black-and-white contrast making her all the more alluring and tempting. Hu Xiaotian used hot water to help her wipe away the blood from the wound, then took out a jar of strong liquor he had found in the room."
Let's produce: "Xu Mitian took off her outer robe, leaving only a black breastband on her upper body; her skin was whiter than snow, her fragrant shoulders like jade, the black-and-white contrast making her all the more alluring and tempting. Hu Xiaotian used hot water to help her wipe away the blood from the wound, then took out a jar of strong liquor he had found in the room."
Xu Mitian exclaimed in astonishment: "What are you doing?"
Translate: "Xu Mitian exclaimed in surprise: 'What are you doing?'"
Hu Xiaotian said: "To help you disinfect!"
Translate: "Hu Xiaotian said: 'To help you disinfect!'"
Xu Mitian angrily shouted: "You scoundrel!"
Translate: "Xu Mitian angrily said: 'You rascal!'"
Although Hu Xiaotian meant well, he endured her scolding; after a moment's thought he understood the reasoning. Xu Mitian is known as the world's foremost poison master, so his offer to help her disinfect might have seemed suspicious. Hu Xiaotian smiled and said: "Don't forget, I do know a bit of medicine; your wound is serious, and we don't know if Li Chang'an's Lone Moon Slash was poisoned. This jar of strong liquor I managed to find can help clean your wound—it will hurt a bit, but it will certainly aid the healing."
Translate: "Hu Xiaotian meant well, but she scolded him; after a moment's thought he understood her reasoning—Xu Mitian bears the title of the world's foremost poison master, so his offer to help her detox likely made her suspect ulterior motives. Hu Xiaotian smiled and said: 'Don't forget, I do know some medicine; your injury is serious, and Li Chang'an's Lone Moon Slash may have been poisoned. This jar of strong liquor I finally found can help clean your wound—it will hurt a bit, but it will surely aid your wound's healing.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian meant well, but she scolded him; after a moment's thought he understood her reasoning—Xu Mitian bears the title of the world's foremost poison master, so his offer to help her detox likely made her suspect ulterior motives. Hu Xiaotian smiled and said: 'Don't forget, I do know some medicine; your injury is serious, and Li Chang'an's Lone Moon Slash may have been poisoned. This jar of strong liquor I finally found can help clean your wound—it will hurt a bit, but it will surely aid your wound's healing.'"
Only then did Xu Mitian realize she had misunderstood his intention; she swept her hair to her right shoulder, bit her lip, and said: "Stop nagging, just get to work. After cleaning, apply the Golden Trauma Medicine, then press the wound edges together—make sure they align properly, or if a scar remains I will never forgive you."
Translate: "Only then did Xu Mitian realize she had misunderstood his intent; she gathered her hair to her right shoulder, bit her lip, and said: 'Stop nagging, just get to work—clean it, then apply the Golden Trauma Medicine, and bring the wound edges together; remember, they must be aligned properly, or if a scar remains later, I will never forgive you.'"
Let's produce: "Only then did Xu Mitian realize she had misunderstood his intent; she gathered her hair to her right shoulder, bit her lip, and said: 'Stop nagging, just get to work—clean it, then apply the Golden Trauma Medicine, and bring the wound edges together; remember, they must be aligned properly, or if a scar remains later, I will never forgive you.'"
Hu Xiaotian said: "Rest assured, I'll do my best, for my own sake—I want it to feel smooth later."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'Rest assured, for my own sake I'll also do my best to make it feel smooth to the touch later.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'Rest assured, for my own sake I'll also do my best to make it feel smooth to the touch later.'"
Xu Mitian's cheeks flushed; this scoundrel truly had lustful audacity. She realized Hu Xiaotian was losing all reverence for her, even getting uppity, daring to flirt with her.
Translate: "Xu Mitian's pretty face flushed; this rascal truly had lustful courage, she realized Hu Xiaotian was increasingly lacking reverence for her, even getting uppity, daring to flirt with her."
flirt
Let's produce: "Xu Mitian's pretty face flushed; this rascal truly had lustful courage, she realized Hu Xiaotian was increasingly lacking reverence for her, even getting uppity, daring to flirt with her."
The strong liquor stung the wound like a knife; Xu Mitian grabbed the jug and gulped several mouthfuls, feeling a warm surge rise in her chest and abdomen.
Translate: "The liquor disinfecting the wound felt like a knife cut; Xu Mitian grabbed the wine jar and gulped several mouthfuls of strong liquor, feeling a warm surge rise in her chest and abdomen."
Let's produce: "The liquor disinfecting the wound felt like a knife cut; Xu Mitian grabbed the wine jar and gulped several mouthfuls of strong liquor, feeling a warm surge rise in her chest and abdomen."
After disinfecting her wound, Hu Xiaotian applied the Golden Trauma Medicine as instructed, then used the Myriad Jade Flesh-Growing Ointment to bind the injury. Although Xu Mitian's shoulder had been pierced, it was merely a flesh wound. After bandaging her, he helped her put on her clothes, his gaze falling on the cloak he had just rescued from the fire. Curiously he remarked: "This cloak is actually a treasure—it can even resist fire."
Translate: "After disinfecting her wound, Hu Xiaotian applied the Golden Trauma Medicine as she instructed, then finally used the Mo Jade Regenerating Ointment to bind the wound. Although Xu Mitian's shoulder was pierced, it was merely a flesh wound; after bandaging her, he helped her put on her clothes, his gaze falling on the cloak she had just rescued him from the fire with—he remarked curiously: 'This cloak is indeed a treasure; it can actually resist fire.'"
Let's produce: "After disinfecting her wound, Hu Xiaotian applied the Golden Trauma Medicine as she instructed, then finally used the Mo Jade Regenerating Ointment to bind the wound. Although Xu Mitian's shoulder was pierced, it was merely a flesh wound; after bandaging her, he helped her put on her clothes, his gaze falling on the cloak she had just rescued him from the fire with—he remarked curiously: 'This cloak is indeed a treasure; it can actually resist fire.'"
Xu Mitian said: "This is called a Fire-Repelling Cloak; its material is quite special. While it can shield against flames, it also depends on who uses it—even if I gave you one, you'd still end up roasted like a pig."
Translate: "Xu Mitian said: 'This is called a Fire-Resistant Shroud; its material is very special—though it can isolate flames, it also depends on who uses it; even if I gave you one, you'd still end up roasted like a pig.'"
Let's produce: "Xu Mitian said: 'This is called a Fire-Resistant Shroud; its material is very special—though it can isolate flames, it also depends on who uses it; even if I gave you one, you'd still end up roasted like a pig.'"
Hu Xiaotian laughed: "I'm not nearly as greedy as you think."
Translate: "Hu Xiaotian laughed: 'I'm not as greedy as you think.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian laughed: 'I'm not as greedy as you think.'"
Xu Mitian said: "What deep grudge does Wen Boyuan have against you that he insists on putting you to death?"
Translate: "Xu Mitian said: 'What deep grudge does Wen Boyuan have against you, insisting on putting you to death?'"
Let's produce: "Xu Mitian said: 'What deep grudge does Wen Boyuan have against you, insisting on putting you to death?'"
Hu Xiaotian said: "You ask me, but I want to ask you too."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'You ask me, but I also want to ask you.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'You ask me, but I also want to ask you.'"
Xu Mitian said: "On what basis do you ask me?"
Translate: "Xu Mitian said: 'On what basis do you ask me?'"
Let's produce: "Xu Mitian said: 'On what basis do you ask me?'"
Hu Xiaotian said: "Aren't you Wen Ya? She's his adoptive sister—did you really forget all that?"
Translate: "Hu Xiaotian said: 'Aren't you Wen Ya? You're his adoptive sister—how could you have forgotten all of that?'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'Aren't you Wen Ya? You're his adoptive sister—how could you have forgotten all of that?'"
If Hu Xiaotian hadn't brought it up, Xu Mitian would have almost forgotten this matter. She replied calmly: "I have no connection with the Wen family."
Translate: "If Hu Xiaotian hadn't brought it up, Xu Mitian would have almost forgotten this matter. She said calmly: 'I have no relation to the Wen family.'"
Let's produce: "If Hu Xiaotian hadn't brought it up, Xu Mitian would have almost forgotten this matter. She said calmly: 'I have no relation to the Wen family.'"
Hu Xiaotian said: "Did Wen Ya also die at your hands?"
Translate: "Hu Xiaotian said: 'Is Wen Ya also dead at your hands?'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'Is Wen Ya also dead at your hands?'"
Xu Mitian gave him a cold stare and said: "Too much curiosity leads to an early death."
Translate: "Xu Mitian coldly stared at him and said: 'Too much curiosity shortens one's life.'"
Let's produce: "Xu Mitian coldly stared at him and said: 'Too much curiosity shortens one's life.'"
Hu Xiaotian said: "I've always had a lucky life; despite all that happened today I'm still alive—proof that heaven is on my side."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'I've always had a big life; despite all that happened today, I didn't die—this shows heaven is helping me.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'I've always had a big life; despite all that happened today, I didn't die—this shows heaven is helping me.'"
Xu Mitian curled her lip in a sneer of contempt: "It's thanks to my help that you're alive, yet this heartless brat actually ignores all I've done for him."
Translate: "Xu Mitian's lips curled with a hint of disdain: 'It's me who's helping you, after all—this heartless brat actually ignores all my efforts.'"
heartless
Let's produce: "Xu Mitian's lips curled with a hint of disdain: 'It's me who's helping you, after all—this heartless brat actually ignores all my efforts.'"
Hu Xiaotian leaned in closer and whispered: "By the way, why did you summon me to the City God Temple today?"
Translate: "Hu Xiaotian leaned closer and whispered: 'By the way, why did you summon me to the City God Temple today?'"
Let's produce: "Hu Xiaotian leaned closer and whispered: 'By the way, why did you summon me to the City God Temple today?'"
Xu Mitian was taken aback by his question, then her cheeks flushed.
Translate: "Xu Mitian was startled by his question, then her pretty face flushed."
Let's produce: "Xu Mitian was startled by his question, then her pretty face flushed."
Seeing her expression, Hu Xiaotian understood that her motive for seeking him out was certainly that matter. He hadn't expected Li Chang'an to track them down, not only ruining their tryst but also leaving them battered all over, nearly costing them their lives. Hu Xiaotian sighed inwardly: in this world, even a casual fling carries such risk; thinking back, every intimate encounter with Xu Mitian has been heart-pounding, yet the aftertaste is endless.
Translate: "Hu Xiaotian, seeing her expression, already understood that Xu Mitian's original intention in seeking him out was certainly for that matter. He just hadn't expected Li Chang'an to track them down, not only ruining their tryst but also leaving them battered all over, nearly losing their lives. Hu Xiaotian silently sighed: in this world, even a casual fling carries such risk—thinking back, every intimate encounter between Xu Mitian and himself has been thrilling, and in retrospect, the aftertaste is endless."
Let's produce: "Hu Xiaotian, seeing her expression, already understood that Xu Mitian's original intention in seeking him out was certainly for that matter. He just hadn't expected Li Chang'an to track them down, not only ruining their tryst but also leaving them battered all over, nearly losing their lives. Hu Xiaotian silently sighed: in this world, even a casual fling carries such risk—thinking back, every intimate encounter between Xu Mitian and himself has been thrilling, and in retrospect, the aftertaste is endless."
Xu Mitian said: "You should rest early; we can talk about anything tomorrow." She waved her right hand, and a silent palm wind snuffed out the oil lamp.
Translate: "Xu Mitian said: 'Rest early; we can talk about anything tomorrow.' She waved her right hand; a silent palm wind extinguished the oil lamp."
Let's produce: "Xu Mitian said: 'Rest early; we can talk about anything tomorrow.' She waved her right hand; a silent palm wind extinguished the oil lamp."
The room instantly plunged into darkness. Xu Mitian had wanted to sleep, but she felt this scoundrel move close, his large hands landing on her chest, and she snapped: "What are you doing?"
Translate: "The room instantly plunged into darkness; Xu Mitian had wanted to sleep, but she felt this scoundrel move close, his large hands landing on her chest, and she snapped: 'What are you doing?'"
Let's produce: "The room instantly plunged into darkness; Xu Mitian had wanted to sleep, but she felt this scoundrel move close, his large hands landing on her chest, and she snapped: 'What are you doing?'"
Hu Xiaotian said: "I don't know why, but I'm feeling unusually energetic tonight; why don't I join you in practicing cultivation of the Myriad Toxic Spirit Body?"
Translate: "Hu Xiaotian said: 'I don't know why, but I'm feeling unusually aroused tonight; why don't I cooperate with you in cultivating the Myriad Toxic Spirit Body once?'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'I don't know why, but I'm feeling unusually aroused tonight; why don't I cooperate with you in cultivating the Myriad Toxic Spirit Body once?'"
Xu Mitian was utterly exasperated by this scoundrel's shamelessness; despite her own grave injuries, he not only failed to show pity and tenderness but actually proposed doing this, and anger welled up in her: "Take your dog paws off me. If you dare to be rude, I'll chop off both of your hands at the root."
Translate: "Xu Mitian really had to concede this scoundrel's shamelessness—despite her own grave injuries, he not only failed to show pity and tenderness but actually proposed doing this; anger welled up in her heart: 'Take off your dog paws. If you dare be rude to me, I'll chop off those claws at the root.'"
Let's produce: "Xu Mitian really had to concede this scoundrel's shamelessness—despite her own grave injuries, he not only failed to show pity and tenderness but actually proposed doing this; anger welled up in her heart: 'Take off your dog paws. If you dare be rude to me, I'll chop off those claws at the root.'"
Hu Xiaotian said: "You dare say you didn't look for me today for this reason?"
Translate: "Hu Xiaotian said: 'You dare say you came looking for me today not for this?'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'You dare say you came looking for me today not for this?'"
In the darkness, Xu Mitian bit her lip and said: "Don't assume everyone is as shameless as you… ah…" She felt Hu Xiaotian undo her chest wrap, and a pair of soft jade fell into his large hands.
Translate: "In the darkness, Xu Mitian bit her lip and said: 'Don't think everyone is as shameless as you… ah…' She felt Hu Xiaotian undo her breastband, and a pair of soft jade fell into his large hands."
Let's produce: "In the darkness, Xu Mitian bit her lip and said: 'Don't think everyone is as shameless as you… ah…' She felt Hu Xiaotian undo her breastband, and a pair of soft jade fell into his large hands."
Xu Mitian raised her right hand to strike Hu Xiaotian's face; she put some force into it, but as her hand neared his face she changed her mind, pausing before lightly resting her palm on his cheek. Then she pressed her fingers to his throat and whispered softly: "Do you believe I could stab you to death?"
Translate: "Xu Mitian raised her right hand to strike Hu Xiaotian's face; she put some force into it, but as her hand neared his face she changed her mind, pausing before lightly resting her palm on his cheek. Then she pressed her fingers to his throat and whispered: 'Do you believe I could stab you to death?'"
Let's produce: "Xu Mitian raised her right hand to strike Hu Xiaotian's face; she put some force into it, but as her hand neared his face she changed her mind, pausing before lightly resting her palm on his cheek. Then she pressed her fingers to his throat and whispered: 'Do you believe I could stab you to death?'"
Hu Xiaotian nodded and said: "I believe you!" With a tearing sound, his clothes ripped.
Translate: "Hu Xiaotian nodded and said: 'I believe you!'—with a hiss, the sound was actually his clothing tearing."
Let's produce: "Hu Xiaotian nodded and said: 'I believe you!'—with a hiss, the sound was actually his clothing tearing."
Xu Mitian spat: "You scoundrel, you actually tore my clothes!" She pressed her right hand against Hu Xiaotian's throat to keep him from approaching further. This woman who kills without blinking, for the first time ever, felt panic, and like a wronged little wife she murmured resentfully: "My shoulder is injured."
Translate: "Xu Mitian spat: 'You rascal, you actually tore my clothes!' She pressed her right hand against Hu Xiaotian's throat to keep him from approaching further. This woman who slaughters without blinking, for the first time ever panicked, and like a wronged little wife she murmured resentfully: 'I have a wound on my shoulder.'"
Let's produce: "Xu Mitian spat: 'You rascal, you actually tore my clothes!' She pressed her right hand against Hu Xiaotian's throat to keep him from approaching further. This woman who slaughters without blinking, for the first time ever panicked, and like a wronged little wife she murmured resentfully: 'I have a wound on my shoulder.'"
Hu Xiaotian chuckled: "You don't need your shoulders for this. Listen, turn over and lie on your stomach on the bed; I'll take care of the rest."
Translate: "Hu Xiaotian hehe-laughed: 'Doing this doesn't need shoulders. Listen, turn over and lie on the bed; I'll take care of the rest.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian hehe-laughed: 'Doing this doesn't need shoulders. Listen, turn over and lie on the bed; I'll take care of the rest.'"
A rustling sound rose as the two confronted each other in silence in the dark. After a moment, a sudden scream of "ah!" rang out, followed quickly by Xu Mitian's hurried panting.
Translate: "A rustling sound rose; in the darkness the two faced off silently, after a while a sudden 'ah!' scream rang out, followed shortly by Xu Mitian's hurried panting."
Let's produce: "A rustling sound rose; in the darkness the two faced off silently, after a while a sudden 'ah!' scream rang out, followed shortly by Xu Mitian's hurried panting."
She stammered: "You scoundrel, you actually dare to use force on me……"
Translate: "She stammered: 'You rascal, you actually dare to use force on me……'"
Let's produce: "She stammered: 'You rascal, you actually dare to use force on me……'"
Hu Xiaotian said: "I just want you to understand a truth: in this world you can't simply do whatever you want, and I'm not a tool you can summon at will and dismiss at a whim."
Translate: "Hu Xiaotian said: 'I just want you to know a truth: in this world, you can't do whatever you want just because you wish to, and I'm not a tool you can summon and dismiss at will.'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'I just want you to know a truth: in this world, you can't do whatever you want just because you wish to, and I'm not a tool you can summon and dismiss at will.'"
"Ah…" the old bedboards creaked in response.
Translate: '"Ah…'" the old bedboards creaked in response."
Let's produce: '"Ah…'" the old bedboards creaked in response.'
But need to keep quotes? We'll output: ""Ah…" the old bedboards creaked in response." Use straight quotes? We'll use double quotes.
Let's produce: ""Ah…" the old bedboards creaked in response."
"You shameless wretch, one day I will kill you… ah…"
Translate: ""Shameless wretch, one day I will kill you… ah…"""
Let's produce: ""Shameless wretch, one day I will kill you… ah…""
Hu Xiaotian said: "Just a moment ago you wanted to stab me to death; tonight I want to see which of us ends up being the one who gets stabbed!"
Translate: "Hu Xiaotian said: 'You just wanted to stab me to death, but tonight I want to see which of us ends up being the one stabbed to death!'"
Let's produce: "Hu Xiaotian said: 'You just wanted to stab me to death, but tonight I want to see which of us ends up being the one stabbed to death!'"
The bright moon in the night sky seemed to hear the unceasing creaking of the bedplanks, blushed, and hid among the clouds; the starlight remained, and countless specks of firelight flickered inside and outside Cangmu City—these were the soldiers who had been searching all night for Hu Xiaotian's whereabouts.
Please vote for Monthly Ticket! It's about to drop out of the top ten, Lao Zhangyu is really too tragic!
,:
End of Chapter
