Chapter 620: then title translation, then ===GLOSSARY=== with list
PS: Want to hear more of your voices, want to receive more of your suggestions, now search WeChat public account "qdread" and follow, give more support to "Medical Unification"!
PS: Want to hear more of your voices, want to receive more of your suggestions, now just search WeChat public account "qdread" and follow, give "Medical Unification" more support!
We must not add explanation. Keep same length.
We'll go line by line.
Let's produce translations.
I'll write them.
【1】 PS: Want to hear more of your voices, want to receive more of your suggestions, now just search WeChat public account "qdread" and follow, give "Medical Unification" more support!
Actually Huo Shengnan also hadn't eaten, because everyone was focused on the Empress Dowager's matter and thus forgot this bit; Huo Shengnan said: "Why do you care about this one meal? If you cure the Empress Dowager's illness, you will surely be entertained with mountain delicacies and seafood; if you cannot cure the Empress Dowager's illness, you will be sent straight to drink Meng Po's soup."
Actually Huo Shengnan also hadn't eaten, because everyone was focused on the Empress Dowager's matter and thus forgot this bit; Huo Shengnan said: "Why do you care about this one meal? If you cure the Empress Dowager's illness, you will surely be entertained with mountain delicacies and seafood; if you cannot cure the Empress Dowager's illness, you will be sent straight to drink Meng Po's soup."
Huo Shengnan, Hu Xiaotian, Zhangyu, Zhou Mo, Your Highness, Prince Yan, Kangdu, Dakang, Da Yong, Medical Union, Array Alliance, Medical Unification, Extra chapter
Huo Shengnan, Eunuch Dong, Liu Yucheng, Zhou Mo, Hu Xiaotian, Zhangyu, Zhou Mo, Your Highness, Prince Yan, Kangdu, Dakang, Da Yong, Medical Union, Array Alliance, Medical Unification, Extra chapter
Divine Farmer Society
Medical Unification
Now translate each line.
We'll need to be careful to keep punctuation and quotes.
Let's go.
【1】 PS: Want to hear more of your voices, want to receive more of your suggestions, now just search WeChat public account "qdread" and follow, give "Medical Unification" more support!
【2】 Actually Huo Shengnan also hadn't eaten, because everyone was focused on the Empress Dowager's matter and thus forgot this bit; Huo Shengnan said: "Why do you care about this one meal? If you cure the Empress Dowager's illness, you will surely be entertained with mountain delicacies and seafood; if you cannot cure the Empress Dowager's illness, you will be sent straight to drink Meng Po's soup."
"I say, General Huo, we have no grudge against each other, do we really need to be so vicious?"
I say, General Huo, we have no grudge or hatred, do we really need to be so vicious?
Huo Shengnan glared at him fiercely, inwardly resentful, thinking: Who let you say I have single eyelids and small eyes? My eyes may not be big, but they're not as terrible as you say.
Huo Shengnan glared at him fiercely, inwardly resentful: "Who let you say I have single eyelids and small eyes? My eyes may not be big, but they're not as terrible as you say."
Eventually someone brought some pastries for Hu Xiaotian and them; Hu Xiaotian ate a bit casually, washed his hands, then began the surgery on the Empress Dowager.
In the end, someone brought some pastries for Hu Xiaotian and them; Hu Xiaotian ate a bit casually, washed his hands, then began the surgery on the Empress Dowager.
The incision method is a permanent double eyelid technique; the surgery removes lax skin, orbicularis oculi muscle, and thickened fat through an incision, then under direct vision directly sutures the skin and orbicularis oculi muscle or the levator aponeurosis together, forming a double eyelid, i. e., what is commonly called double eyelids; this method requires cutting the skin, trauma is somewhat larger; if simply cutting double eyelids there are other methods available, such as the suture method, press-line method, bloodless incision method, etc.
The incision method is a permanent double‑eyelid technique: surgery removes loose skin, the orbicularis oculi muscle, and excess fat through an incision, and under direct vision sutures the skin and orbicularis oculi muscle or the levator aponeurosis together to form a double eyelid—what is commonly called a double eyelid. This approach requires cutting the skin, causing slightly more trauma; if a simple double‑eyelid cut is desired,
Translation: The incision method is a permanent double eyelid technique; the surgery removes lax skin, orbicularis oculi muscle, and thickened fat through an incision, then under direct vision directly sutures the skin and orbicularis oculi muscle or the levator aponeurosis together, forming a double eyelid, i. e., what is commonly called double eyelids; this method requires cutting the skin, trauma is somewhat larger; if simply cutting double eyelids there are other methods available, such as the suture method, press-line method, bloodless incision method, etc.
We need to keep the translation "double eyelid technique". Good.
Hu Xiaotian considered that Empress Dowager Jiang was old, her eyelid skin lax, fat hyperplasia relatively severe, so he decided to adopt the incision method, while reconstructing her double eyelids to completely solve her trichiasis problem. He could also excise the lax upper eyelid skin, remove excess orbital fat, deepen the orbital groove, equivalent to giving the old Empress Dowager a little cosmetic touch.
Translation: Hu Xiaotian considered that Empress Dowager Jiang was old, her eyelid skin was lax, fat proliferation was severe, so he decided to adopt the incision method to create double eyelids for her while completely solving her trichiasis problem. He could also remove the lax upper eyelid skin, extract excess orbital fat, deepen the orbital cavity, which is equivalent to giving the old empress a cosmetic touch-up.
Translation: Hu Xiaotian considered that Empress Dowager Jiang was old, her eyelid skin lax, fat hyperplasia relatively severe, so he decided to adopt the incision method, while reconstructing her double eyelids to completely solve her trichiasis problem. He could also excise the lax upper eyelid skin, remove excess orbital fat, deepen the orbital groove, equivalent to giving the old Empress Dowager a little cosmetic touch.
After Liu Yucheng applied anesthesia to the Empress Dowager, Hu Xiaotian took up the knife and began the surgery; as he worked, Huo Shengnan stood behind him, her gaze like a knife fixed on the back of his neck; she had already made up her mind: if Hu Xiaotian dared to do anything harmful to the Empress Dowager, she would immediately take his life.
Translation: After Liu Yucheng applied anesthesia to the Empress Dowager, Hu Xiaotian picked up his knife and began the surgery; as he worked, Huo Shengnan stood behind him, her gaze like a knife fixed on the back of his neck, having already made up her mind that if Hu Xiaotian dared to do anything harmful to the Empress Dowager, she would immediately take his life.
Translation: After Liu Yucheng applied anesthesia to the Empress Dowager, Hu Xiaotian took up the knife and began the surgery; as he worked, Huo Shengnan stood behind him, her gaze like a knife fixed on the back of his neck; she had already made up her mind: if Hu Xiaotian dared to do anything harmful to the Empress Dowager, she would immediately take his life.
Hu Xiaotian's situation at this moment could be described as having a knife at his throat, but his steady mindset let him ignore everything around him. He devoted himself entirely to the surgery. For Hu Xiaotian, double eyelid surgery was truly too simple; although in the past he was not a specialist in cosmetic plastic surgery, Hu Xiaotian could analogize, naturally gifted, he could perform this surgery even in a professional cosmetic setting and excel; in other words, the time it takes to smoke a cigarette was enough for him to finish the surgery on the Empress Dowager.
Translation: Hu Xiaotian's situation at this moment could be described as having a knife at his throat, but his steady mindset let him ignore everything around him. He devoted himself entirely to the surgery. For Hu Xiaotian, double‑eyelid surgery was truly too simple; although in the past he was not a specialist in cosmetic plastic surgery, Hu Xiaotian could analogize, had a natural gift, and performing this procedure even in a cosmetic specialty would let him excel—indeed, the time it takes to smoke a cigarette was enough for him to finish the surgery on the Empress Dowager.
Translation: Hu Xiaotian's condition at this moment could be described as having a knife at his throat, but his steady mindset let him ignore everything around him. He devoted himself entirely to the surgery. Double eyelid surgery was truly too simple for Hu Xiaotian; although in the past he was not a specialist in cosmetic plastic surgery, Hu Xiaotian could analogize, naturally gifted, he could perform this surgery even in a professional cosmetic setting and excel; in other words, the time it takes to smoke a cigarette was enough for him to finish the surgery on the Empress Dowager.
After bandaging, let the palace maid come over to help press. Although double eyelid surgery is simple, postoperative care is very important; after surgery one must keep it clean, within one day after surgery need bandaging and pressing, bandaging to prevent infection, half an hour after surgery need pressing to prevent excessive bleeding, avoid wound infection forming scars, especially note must not touch water.
Translation: After bandaging, have a palace maid come over to help press. Although double‑eyelid surgery is simple, postoperative care is crucial: keep it clean, within the first day after surgery need to bandage and press to prevent infection; half an hour after surgery need to press to prevent excessive bleeding, avoid wound infection and scarring, especially note that it must not get wet.
Translation: After bandaging, let the palace maid come over to help press. Although double eyelid surgery is simple, postoperative care is very important; after surgery one must keep it clean, within one day after surgery need bandaging and pressing, bandaging to prevent infection, half an hour after surgery need pressing to prevent excessive bleeding, avoid wound infection forming scars, especially note must not touch water.
Hu Xiaotian specifically instructed that the gauze could only be removed after one day.
Translation: Hu Xiaotian specifically instructed that the gauze could only be removed after one day.
Translation: Hu Xiaotian specifically instructed that the gauze could only be removed after one day.
Seeing Hu Xiaotian finish the surgery so quickly, half of everyone's doubts were already gone; the palace maid helped the Empress Dowager back to her resting palace; Hu Xiaotian washed his hands; over there Liu Yucheng had already cleaned up the surgical instruments; originally Hu Xiaotian was acting as his assistant, but upon arriving at Cien Palace, Liu Yucheng ended up playing the assistant's role. Although Liu Yucheng's family background is profound, he had never seen such a method of treating people—cutting into eyelids—and this patient is the current Empress Dowager of Da Yong; let alone doing it, before this he hadn't even dared to imagine it.
Translation: Seeing Hu Xiaotian finish the surgery so quickly, half of everyone's doubts were gone; the palace maid helped the Empress Dowager back to her resting palace. Hu Xiaotian washed his hands. Meanwhile, Liu Yucheng had already cleaned the surgical tools; originally Hu Xiaotian was supposed to be his assistant, but upon arriving at Cien Palace, Liu Yucheng ended up playing the assistant's role. Although Liu Yucheng's family background is profound, he had never seen a method like Hu Xiaotian's—using a knife on someone's eyelids—and the patient was the Empress Dowager of Da Yong; he wouldn't even have dared to imagine doing such a thing before.
Translation: Seeing Hu Xiaotian finish the surgery so quickly, half of everyone's doubts were already gone; the palace maid helped the Empress Dowager back to her resting palace; Hu Xiaotian washed his hands; over there Liu Yucheng had already cleaned up the surgical instruments; originally Hu Xiaotian was acting as his assistant, but upon arriving at Cien Palace, Liu Yucheng ended up playing the assistant's role. Although Liu Yucheng's family background is profound, he had never seen such a method of treating people—cutting into eyelids—and this patient is the current Empress Dowager of Da Yong; let alone doing it, before this he hadn't even dared to imagine it.
Liu Yucheng was worried about his father's safety; seeing Hu Xiaotian complete the initial treatment, he proposed to leave, but he hadn't expected that as soon as he mentioned it, Eunuch Dong vetoed him; Eunuch Dong's reason was also very sufficient: although they were treating the Empress Dowager, they didn't know how effective the treatment would be, and moreover, if the condition were to relapse, having them stay to look after would also be convenient.
Translation: Liu Yucheng, worried about his father's safety, seeing Hu Xiaotian complete the initial treatment, proposed to leave, but didn't expect that as soon as he mentioned it, Eunuch Dong vetoed it; Eunuch Dong's reason was also very solid: although they were treating the Empress Dowager, they didn't know how effective the treatment would be, and if the condition worsened, having them stay to look after her would be more convenient.
Translation: Liu Yucheng was worried about his father's safety; seeing Hu Xiaotian complete the initial treatment, he proposed to leave, but he hadn't expected that as soon as he mentioned it, Eunuch Dong vetoed him; Eunuch Dong's reason was also very sufficient: although they were treating the Empress Dowager, they didn't know how effective the treatment would be, and moreover, if the condition were to relapse, having them stay to look after would also be convenient.
Hu Xiaotian understood Liu Yucheng's current mood; he said to Eunuch Dong: "Eunuch Dong, actually it's me who treated the Empress Dowager's injury; Liu Gongzi is just helping; although you say that makes sense, the Divine Farmer Society also has many matters to handle; the sect leader is absent, so someone must preside over the overall situation, you see, why not let Liu Gongzi go back first, I'll stay here."
Translation: Hu Xiaotian understood Liu Yucheng's current mood, he said to Eunuch Dong: "Eunuch Dong, actually it's me who treated the Empress Dowager's injury; Liu Gongzi is just helping. Although you make sense, the Divine Farmer Society also has many matters to handle; the sect leader is absent, so someone must preside over the big picture, you see—why not let Liu Gongzi go back first, and I'll stay here."
Translation: Hu Xiaotian understood Liu Yucheng's current mood; he said to Eunuch Dong: "Eunuch Dong, actually it's me who treated the Empress Dowager's injury; Liu Gongzi is just helping; although you say that makes sense, the Divine Farmer Society also has many matters to handle; the sect leader is absent, so someone must preside over the overall situation, you see, why not let Liu Gongzi go back first, I'll stay here."
Eunuch Dong still appeared somewhat hesitant.
Translation: Eunuch Dong still appeared somewhat hesitant.
Hu Xiaotian again said: "Eunuch Dong, with the Divine Farmer Society's sign there, what do you have to worry about? Moreover, Prince Yan recommended us to come; if he didn't trust us, he wouldn't have let us come to treat the Empress Dowager."
Translation: Hu Xiaotian also said: "Eunuch Dong, with the Divine Farmer Society's sign there, what do you have to worry about? Moreover, Prince Yan recommended us; if he didn't trust us, he wouldn't have sent us to treat the Empress Dowager."
Translation: Hu Xiaotian again said: "Eunuch Dong, with the Divine Farmer Society's sign there, what do you have to worry about? Moreover, Prince Yan recommended us to come; if he didn't trust us, he wouldn't have let us come to treat the Empress Dowager."
Eunuch Dong was finally moved by Hu Xiaotian's words, nodded and said: "Also good."
Translation: Eunuch Dong was finally moved by Hu Xiaotian's words, nodded and said: "Also good."
Before Liu Yucheng left, Hu Xiaotian pulled him aside, quietly instructed him to tell Zhou Mo about his current situation, and let the brothers not worry.
Translation: Before Liu Yucheng left, Hu Xiaotian pulled him aside and quietly told him to inform Zhou Mo of his current situation, so the brothers wouldn't worry.
Translation: Before Liu Yucheng left, Hu Xiaotian pulled him aside, quietly instructed him to tell Zhou Mo about his current situation, and let the brothers not worry.
Liu Yucheng was still somewhat worried; he said softly: "Hu Brother, you still need to be extra careful."
Translation: Liu Yucheng still felt uneasy, and whispered: "Hu Brother, you still need to be more careful."
Translation: Liu Yucheng was still somewhat worried; he said softly: "Hu Brother, you still need to be extra careful."
Hu Xiaotian laughed: "What are you worried about? Lack of confidence in my surgery, or lack of confidence in your Withered Wood Meets Spring ointment?"
Translation: Hu Xiaotian laughed: "What are you worried about? Lack of confidence in my surgery, or in your Reviving Spring Ointment?"
Translation: Hu Xiaotian laughed: "What are you worried about? Lack of confidence in my surgery, or lack of confidence in your Withered Wood Meets Spring ointment?"
Liu Yucheng said: "It's not that I lack confidence, but I've never seen such a method of treatment before—cutting into someone's eyelids; double eyelids and single eyelids are innate, I've never seen someone use a knife to turn single eyelids into double eyelids."
Translation: Liu Yucheng said: "It's not that I lack confidence, but I've never seen this kind of treatment before—using a knife on someone's eyelids; double eyelids and single eyelids are innate, I've never seen anyone cut single eyelids into double eyelids with a blade."
Translation: Liu Yucheng said: "It's not that I lack confidence, but I've never seen such a method of treatment before—cutting into someone's eyelids; double eyelids and single eyelids are innate, I've never seen someone use a knife to turn single eyelids into double eyelids."
Hu Xiaotian said: "Not only that, actually you can also use a knife to remove wrinkles, open the eye corners, etc., etc., to make a person look younger and more beautiful."
Translation: Hu Xiaotian said: "Not only that, but you can also use a knife to remove wrinkles, open the inner corners of the eyes, etc., etc., making a person look younger and more beautiful."
Translation: Hu Xiaotian said: "Not only that, actually you can also use a knife to remove wrinkles, open the eye corners, etc., etc., to make a person look younger and more beautiful."
Liu Yucheng seemed to have heard a tale from the Arabian Nights, eyes wide open in disbelief: "How can a person's appearance, which is given by parents, be changed?"
Translation: Liu Yucheng seemed to have heard a tale from the Arabian Nights, eyes wide open in disbelief: "People's appearances are given by their parents; how can they be changed?"
Translation: Liu Yucheng seemed to have heard a tale from the Arabian Nights, eyes wide open in disbelief: "How can a person's appearance, which is given by parents, be changed?"
Hu Xiaotian laughed: "Everyone has the right to pursue beauty; as long as it doesn't violate morality, helping to adjust one's appearance a bit can also boost confidence, perhaps even change a person's life. Brother Liu, after this matter is over, let's have a good talk."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "Everyone has the right to pursue beauty; as long as it doesn't violate morals, adjusting one's appearance a bit can also boost confidence, perhaps even change a person's life. Liu Brother, after this is over, let's have a good talk."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "Everyone has the right to pursue beauty; as long as it doesn't violate morality, helping to adjust one's appearance a bit can also boost confidence, perhaps even change a person's life. Brother Liu, after this matter is over, let's have a good talk."
Liu Yucheng then remembered he still had an important task on his shoulders; indeed he could not linger here; he said to Hu Xiaotian: "Hu Brother, this time I owe you a lot; let's talk later."
Translation: Liu Yucheng then remembered he still had an important task, and indeed couldn't linger; he told Hu Xiaotian: "Hu Brother, this time I owe you a lot; let's talk later."
Translation: Liu Yucheng then remembered he still had an important task on his shoulders; indeed he could not linger here; he said to Hu Xiaotian: "Hu Brother, this time I owe you a lot; let's talk later."
Hu Xiaotian instructed him: "I think Liu Gongzhu probably won't have anything to do, and moreover..." He looked around, lowered his voice to Liu Yucheng: "This matter is likely related to Prince Yan, so when you go back try not to make a big fuss about it."
Translation: Hu Xiaotian instructed him: "I think Liu Sect Leader probably won't have any trouble, and…" He glanced around, lowered his voice to Liu Yucheng: "This matter might be related to Prince Yan, so when you go back, try not to make a big fuss about it."
Translation: Hu Xiaotian instructed him: "I think Liu Gongzhu probably won't have anything to do, and moreover..." He looked around, lowered his voice to Liu Yucheng: "This matter is likely related to Prince Yan, so when you go back try not to make a big fuss about it."
Liu Yucheng actually had the same thought; he said softly: "Hu Brother, teach me what I should do?"
Translation: Liu Yucheng actually had the same thought; he whispered: "Hu Brother, how should I handle this?"
Translation: Liu Yucheng actually had the same thought; he said softly: "Hu Brother, teach me what I should do?"
Hu Xiaotian said: "We need to find someone with weight to come out and apply pressure."
Translation: Hu Xiaotian said: "You need to find someone with influence to apply pressure."
Translation: Hu Xiaotian said: "We need to find someone with weight to come out and apply pressure."
Liu Yucheng understood, nodded and said: "I've also thought about it; this time I can only grit my teeth and go see General Yuwachi."
Translation: Liu Yucheng understood, nodded and said: "I also thought about it; this time I can only grit my teeth and go find General Yuwuchi."
Translation: Liu Yucheng understood, nodded and said: "I've also thought about it; this time I can only grit my teeth and go see General Yuwachi."
Before leaving, Liu Yucheng also left the medicine box with Hu Xiaotian, briefly telling him the usage of several medicines inside.
Translation: Before leaving, Liu Yucheng also left his medicine box with Hu Xiaotian, briefly explaining the uses of a few medicines inside.
Translation: Before leaving, Liu Yucheng also left the medicine box with Hu Xiaotian, briefly telling him the usage of several medicines inside.
After Liu Yucheng left, Hu Xiaotian went together with Eunuch Dong to the Empress Dowager's resting palace to inquire about her postoperative condition. Empress Dowager Jiang felt no discomfort at all; she laughed: "Doctor Hu, the pain is not different, I just feel uneasy now; after these two cuts of yours, I won't turn into a scarred eye, will I?"
Translation: After Liu Yucheng left, Hu Xiaotian went together with Eunuch Dong to the Empress Dowager's quarters to ask about her postoperative condition. Empress Dowager Jiang felt no discomfort at all, and smiled: "Doctor Hu, the pain is different, but I now feel uneasy—after these two cuts, won't I end up with a scarred eye?"
Translation: After Liu Yucheng left, Hu Xiaotian went together with Eunuch Dong to the Empress Dowager's resting palace to inquire about her postoperative condition. Empress Dowager Jiang felt no discomfort at all; she laughed: "Doctor Hu, the pain is not different, I just feel uneasy now; after these two cuts of yours, I won't turn into a scarred eye, will I?"
Hu Xiaotian laughed: "Empress Dowager still lacks confidence in me; these two cuts merely turned her single eyelids into double eyelids; after healing they will completely eradicate your trichiasis, and your eyes will become larger and more spirited; I guarantee the Empress Dowager will become more beautiful than before."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "Empress Dowager still lacks confidence in me; these two incisions merely turned her single eyelids into double eyelids. After healing, they will completely eradicate her trichiasis, and her eyes will become larger and more lively, guaranteeing she will be more beautiful than before."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "Empress Dowager still lacks confidence in me; these two cuts merely turned her single eyelids into double eyelids; after healing they will completely eradicate your trichiasis, and your eyes will become larger and more spirited; I guarantee the Empress Dowager will become more beautiful than before."
Empress Dowager Jiang is quite kind and extremely optimistic; hearing Hu Xiaotian say this, she couldn't help but laugh: "You little rascal, you really know how to make people happy."
Translation: Empress Dowager Jiang is kind‑hearted and extremely optimistic; hearing Hu Xiaotian say this, she couldn't help but chuckle: "You little rascal, you really know how to cheer people up."
Translation: Empress Dowager Jiang is quite kind and extremely optimistic; hearing Hu Xiaotian say this, she couldn't help but laugh: "You little rascal, you really know how to make people happy."
Huo Shengnan said: "I hope his medical skill is as formidable as his mouth."
Translation: Huo Shengnan said: "I hope his medical skill is as sharp as his tongue."
Translation: Huo Shengnan said: "I hope his medical skill is as formidable as his mouth."
Hu Xiaotian said: "General Huo doesn't understand me; I am someone whose mouth is always more formidable than my medical skill."
Translation: Hu Xiaotian said: "General Huo doesn't understand me; I am someone whose tongue is always sharper than my medical skill."
Translation: Hu Xiaotian said: "General Huo doesn't understand me; I am someone whose mouth is always more formidable than my medical skill."
Huo Shengnan said: "I think so too." Her expression full of intimidation; obviously she was reminding Hu Xiaotian that if he fails to cure the Empress Dowager, he will definitely not have a good time.
Translation: Huo Shengnan said: "I think so too." Her expression was full of menace; clearly she was warning Hu Xiaotian that if he failed to cure the Empress Dowager, he would definitely not have a good time.
Translation: Huo Shengnan said: "I think so too." Her expression full of intimidation; obviously she was reminding Hu Xiaotian that if he fails to cure the Empress Dowager, he will definitely not have a good time.
Hu Xiaotian said: "Empress Dowager, you'd better rest early; I'll change your dressing tomorrow morning."
Translation: Hu Xiaotian said: "Empress Dowager, you had better rest now; I'll change your dressing tomorrow morning."
Translation: Hu Xiaotian said: "Empress Dowager, you'd better rest early; I'll change your dressing tomorrow morning."
Empress Dowager Jiang said: "It's not dark yet; I can't sleep."
Translation: Empress Dowager Jiang said: "It's not even dark yet; I can't sleep."
Translation: Empress Dowager Jiang said: "It's not dark yet; I can't sleep."
Hu Xiaotian laughed: "Even if you can't sleep, you should rest; if you want to chat, I'll keep you company tomorrow."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "Even if you can't sleep, you should rest; if you want to talk, I'll keep you company tomorrow."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "Even if you can't sleep, you should rest; if you want to chat, I'll keep you company tomorrow."
Empress Dowager Jiang hummed, then suddenly thought of something: "Have you eaten?"
Translation: Empress Dowager Jiang grunted, then suddenly thought of something: "Have you eaten?"
Translation: Empress Dowager Jiang hummed, then suddenly thought of something: "Have you eaten?"
Hu Xiaotian said: "Not hungry!" Not hungry means not eaten; speaking of which, from the time I arrived at Cien Garden until now I've only had a few pastries, nobody has greeted me to have a proper meal.
Translation: Hu Xiaotian said: "Not hungry!" Not hungry means he hasn't eaten. Speaking of which, from the moment he arrived at Cien Garden until now he's only had a few snacks; no one has invited him to a proper meal.
Translation: Hu Xiaotian said: "Not hungry!" Not hungry means not eaten; speaking of which, from the time I arrived at Cien Garden until now I've only had a few pastries, nobody has greeted me to have a proper meal.
Empress Dowager Jiang said: "Little Dong, don't neglect Doctor Hu; he is my benefactor."
Translation: Empress Dowager Jiang said: "Little Dong, don't neglect Doctor Hu; he is my benefactor."
Translation: Empress Dowager Jiang said: "Little Dong, don't neglect Doctor Hu; he is my benefactor."
Eunuch Dong said: "Empress Dowager, rest assured, I've already arranged it."
Translation: Eunuch Dong said: "Empress Dowager, rest assured, I've already made the arrangements."
Translation: Eunuch Dong said: "Empress Dowager, rest assured, I've already arranged it."
Empress Dowager Jiang said: "Shengnan also go, go greet Doctor Hu."
Translation: Empress Dowager Jiang said: "Shengnan, go too, and help look after Doctor Hu."
Translation: Empress Dowager Jiang said: "Shengnan also go, go greet Doctor Hu."
Having come out of the teahouse in the morning, until now Hu Xiaotian finally had a proper full meal; this royal errand is not that easy to do, Dakang is like this, Da Yong is also like this. Eunuch Dong and Huo Shengnan kept him company; Eunuch Dong raised his wine cup and said: "Let's wish the Empress Dowager a speedy recovery, boundless fortune and longevity."
Translation: Early morning, after leaving the teahouse. Until now Hu Xiaotian finally had a proper full meal; this kind of imperial service is never easy, whether in Dakang or Da Yong. Eunuch Dong and Huo Shengnan kept him company; Eunuch Dong raised his wine cup and said: "Let's wish the Empress Dowager a swift recovery and long life."
Translation: Having come out of the teahouse in the morning, until now Hu Xiaotian finally had a proper full meal; this royal errand is not that easy to do, Dakang is like this, Da Yong is also like this. Eunuch Dong and Huo Shengnan kept him company; Eunuch Dong raised his wine cup and said: "Let's wish the Empress Dowager a speedy recovery, boundless fortune and longevity."
Hu Xiaotian raised his wine cup in response: "That's certain; the Empress Dowager will surely recover." He drank this cup; the little eunuch beside him refilled his cup; Hu Xiaotian noticed Huo Shengnan hadn't touched her wine, her eyes full of vigilance fixed on him.
Translation: Hu Xiaotian raised his wine cup in response: "That's certain; the Empress Dowager will surely recover." He drank the cup; the little eunuch beside him refilled it, and Hu Xiaotian noticed that Huo Shengnan hadn't touched her drink, her eyes fixed on him with vigilance.
Translation: Hu Xiaotian raised his wine cup in response: "That's certain; the Empress Dowager will surely recover." He drank this cup; the little eunuch beside him refilled his cup; Hu Xiaotian noticed Huo Shengnan hadn't touched her wine, her eyes full of vigilance fixed on him.
Hu Xiaotian said: "Why isn't General Huo drinking?"
Translation: Hu Xiaotian said: "Why isn't General Huo drinking?"
Translation: Hu Xiaotian said: "Why isn't General Huo drinking?"
Huo Shengnan said: "I never drink with people I'm not familiar with."
Translation: Huo Shengnan said: "I never drink with people I'm not familiar with."
Translation: Huo Shengnan said: "I never drink with people I'm not familiar with."
Hu Xiaotian laughed: "First time awkward, second time familiar; next time we meet we'll be friends."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "First meeting, second meeting—next time we meet we'll be friends."
Translation: Hu Xiaotian laughed: "First time awkward, second time familiar; next time we meet we'll be friends."
Huo Shengnan said: "Hu Xiaotian, when did you join the Divine Farmer Society?"
Translation: Huo Shengnan said: "Hu Xiaotian, when did you join the Divine Farmer Society?"
Translation: Huo Shengnan said: "Hu Xiaotian, when did you join the Divine Farmer Society?"
Hu Xiaotian sighed: "This story is long; I'll tell you in detail another day; now I'm a bit hungry, let's eat first."
Translation: Hu Xiaotian sighed: "That's a long story; I'll tell you in detail another day. Right now I'm a bit hungry, so let's eat first."
Translation: Hu Xiaotian sighed: "This story is long; I'll tell you in detail another day; now I'm a bit hungry, let's eat first."
Huo Shengnan was so angry at this guy that she kept rolling her eyes.
Translation: Huo Shengnan rolled her eyes at him in annoyance.
Translation: Huo Shengnan was so angry at this guy that she kept rolling her eyes.
Eunuch Dong on the side secretly laughed; Huo Shengnan is a famous heroine of Da Yong, saying she is the first female general since the founding of Da Yong is not an exaggeration; usually even the Empress Dowager dotes on this granddaughter of hers, rarely does anyone treat her so rudely.
Translation: Eunuch Dong chuckled to himself; Huo Shengnan is a famous heroine of Da Yong, said to be the first female general in the founding of Da Yong—no exaggeration. Usually the Empress Dowager dotes on this granddaughter of hers, and hardly anyone dares to be rude to her.
Translation: Eunuch Dong on the side secretly laughed; Huo Shengnan is a famous heroine of Da Yong, saying she is the first female general since the founding of Da Yong is not an exaggeration; usually even the Empress Dowager dotes on this granddaughter of hers, rarely does anyone treat her so rudely.
Huo Shengnan wasn't truly angry; she always felt Hu Xiaotian was suspicious, but today Hu Xiaotian indeed did nothing harmful to the Empress Dowager.
Translation: Huo Shengnan wasn't really angry; she just found Hu Xiaotian suspicious, but today Hu Xiaotian indeed did nothing harmful to the Empress Dowager.
Translation: Huo Shengnan wasn't truly angry; she always felt Hu Xiaotian was suspicious, but today Hu Xiaotian indeed did nothing harmful to the Empress Dowager.
Hu Xiaotian, having arrived, settled in; the meals at Cien Garden are not bad; speaking of which, since leaving Kangdu he hasn't eaten such refined food; this meal was naturally a great feast, he ate and drank his fill; that night he rested in the room Eunuch Dong had arranged for him; anyway, the Empress Dowager's side has many attendants, so it's not his turn to stand guard; actually even if he wanted to, they wouldn't trust him.
Translation: Hu Xiaotian, having arrived, settled in; the food in Cien Garden is good. Speaking of which, since leaving Dakang he hasn't had such refined meals; this meal was naturally a feast, he ate and drank his fill, then rested in the room Eunuch Dong had arranged for him—after all, the Empress Dowager's entourage is large, so there's no need for him to stand watch, and even if he wanted to, nobody would trust him.
Translation: Hu Xiaotian, having arrived, settled in; the meals at Cien Garden are not bad; speaking of which, since leaving Kangdu he hasn't eaten such refined food; this meal was naturally a great feast, he ate and drank his fill; that night he rested in the room Eunuch Dong had arranged for him; anyway, the Empress Dowager's side has many attendants, so it's not his turn to stand guard; actually even if he wanted to, they wouldn't trust him.
After tossing and turning for so many days, this night he slept exceptionally well; until a sudden urgent knocking on the door woke him; Hu Xiaotian opened his sleepy eyes and saw that it was still dark outside.
Translation: After all those days of tossing and turning, he finally slept soundly—until a sudden urgent knock on the door woke him. Hu Xiaotian opened his heavy‑lidded eyes, looked, and realized it was still dark outside.
Translation: After tossing and turning for so many days, this night he slept exceptionally well; until a sudden urgent knocking on the door woke him; Hu Xiaotian opened his sleepy eyes and saw that it was still dark outside.
Extra chapter for the Array Alliance leader, the thirteenth leader of the Medical Union, thank you for your support, also thank all the brothers and sisters who have tipped, voted, and supported Zhangyu; the trailing symbols were omitted because the system couldn't input them, please don't mind, Zhangyu will continue to strive! (My novel "Medical Unification" will have more fresh content on the official WeChat platform, and there's also a 100% draw grand prize for everyone! Now open WeChat, click the '+' icon at the top right "Add Friends", search for the public account "qdread" and follow, hurry up!) (To be continued~^~)
End of Chapter
