Prev
Ch. 297 / 45166%
Next

Chapter 297: with translation of chapter title

~11 min read 2,062 words

No, I just want to remind you a little, and only by saying this can we move forward smoothly; otherwise, it will be difficult to proceed. Don't you remember the lessons we learned abroad?

Thus line 【1】 translation: "No, I'm just reminding you a bit, and only in this way can we proceed smoothly; otherwise, it will be difficult to move forward. Don't you remember the lessons we learned abroad?"

No, I'm just reminding you a little, and only by saying this can we move forward smoothly; otherwise, it will be difficult to proceed. Don't you remember the lessons we learned abroad? (But note the prompt gave a slightly different translation: "No, I'm just reminding you a little, and only by saying this can we move forward smoothly; otherwise, it will be difficult to proceed. Don't you remember the lessons we learned abroad?" We'll use that.)

We'll output: 【1】 No, I'm just reminding you a little, and only by saying this can we move forward smoothly; otherwise, it will be difficult to proceed. Don't you remember the lessons we learned abroad?

Make sure it's one line.

Don't worry, Dad is already this old—don't you know these things yet? Alright, tomorrow at this time I'll arrange your new job for you. Remember, if you have any difficulties, you must tell Dad, got it?

Translation: "Don't worry, Dad is already this old—don't you know these things yet? Alright, tomorrow at this time go arrange your new job. Remember, if you encounter any difficulties, you must tell Dad, got it?"

We need to keep natural English. Let's produce: "Don't worry, Dad is already this old—don't you know these things yet? Alright, tomorrow at this time go arrange your new job. Remember, if you encounter any difficulties, you must tell Dad, got it?"

Okay, I understand.

After saying that, Zong Mengni stood up and returned to her office.

Note: Use glossary: Zong Mengni.

She knew that, since she had decided to let herself leave, interfering further in the company's affairs would be very difficult.

In other words, from now on, she probably won't be able to participate in any of the company's actions or matters.

And today will also be her last day at Xing Ya Company; so after entering the office, she began to pack her belongings.

Zong Mengni began to pack their belongings.

Thus: "And today will also be Zong Mengni's last day at Xing Ya Company; so after entering the office, Zong Mengni began to pack their belongings."

But we need to keep natural English. Could say: "And today will also be Zong Mengni's last day at Xing Ya Company; so after entering the office, they began to pack their belongings."

They began to pack their belongings.

How exactly should she explain everything to Xiao Yunzhe and Xiao Ming? This indeed made Zong Mengni feel somewhat embarrassed.

We need to use the glossary: Xiao Yunzhe, Xiao Ming, Zong Mengni.

Thus: "How exactly should she explain everything to Xiao Yunzhe and Xiao Ming? This indeed made Zong Mengni feel somewhat embarrassed."

However, some things are actually not as complicated as imagined, because the news of their leaving the company has already reached Xiao Ming.

However, some things are actually not as complicated as imagined, because the news of their leaving the company has already reached Xiao Ming.

After all, Liu Peipei had been at Xing Ya for a while, so she still had a few close acquaintances there.

After all, Liu Peipei had been at Xing Ya for a while, so she still had a few close acquaintances there.

Moreover, because Xing Ya Company has been unstable recently, they have a small private group that usually discusses company gossip here.

Moreover, because Xing Ya Company has been unstable recently, they have a small private group that usually discusses company gossip here.

When Liu Peipei saw this news, was Xiao Ming still in the office?

When Liu Peipei saw this news, was she still in the office when Xiao Ming arrived?

Wow, no way?

Liu Peipei was holding her phone when suddenly it made some sounds.

At this moment, Xiao Ming and Assistant Ma were discussing the next steps.

Glossary: Ma Zhuli. So: "At this moment, Xiao Ming and Ma Zhuli were discussing the next steps."

What's wrong, is there something?

General Manager Xiao, I just saw that Zong Mengni has already resigned from the company.

Glossary: General Manager Xiao, Zong Mengni.

What? You say what? Resigned? How did this happen? Could it be that our meeting was discovered by their father?

Could it be that our meeting was discovered by their father?

Thus translation: "What? You say what? Resigned? How did this happen? Could it be that our meeting was discovered by their father?"

No, it doesn't seem like that; if it had really been discovered, today wouldn't necessarily be this embarrassing. Wait a moment, I'll ask again.

While saying this, they continued in this group to start discussing with those people.

We need to keep natural English: "While saying this, they continued in the group to start discussing with those people."

Xiao Ming now had no mind to discuss other things either, because Zong Mengni's departure would play a decisive role for him.

Xiao Ming now had no mind to discuss other things either, because Zong Mengni's departure would play a decisive role for him.

How is it? How is it, have you figured it out?

Xiao Ming watched them here, having chatted for so long, seeming impatient and wanting to know the answer to this matter.

I just took a look, and it's Zong Long who has acquired some factories in the suburbs, then renovated them, apparently intending to carry out clothing processing and design.

Glossary: Zong Long.

What did you say? Clothing processing and design?

That's right; actually I had previously learned about your Zong Mengni—when they were in university, they studied clothing design abroad, but the ability to do so had entered Xing Ya Company, so all this has been put on hold.

That's right; actually I had previously learned about your Zong Mengni—when they were in university, they studied clothing design abroad, but the ability to do so had entered Xing Ya Company, so all this has been put on hold.

Then Zong Long, is doing all this now just arranging things for later, and moreover, if anything happens to this company later, it won't involve their daughter?

We need to handle 'on the daughter's body'. The daughter likely refers to Zong Mengni? Actually Zong Long's daughter? Could be Zong Mengni? Not sure. We'll keep neutral: 'won't involve their daughter?' But we don't know gender of daughter. Safer: 'won't involve the daughter?' We'll use 'won't involve the daughter?' Keep neutral.

Thus: "Then Zong Long, is doing all this now just arranging things for later, and moreover, if anything happens to this company later, it won't involve the daughter?"

Yes, that should be the case.

Then, strictly speaking, this Zong Long should be especially fond of their daughter, but why would someone who loves their daughter so much go and kidnap her?

Then, strictly speaking, this Zong Long should be especially fond of their daughter, but why would someone who loves their daughter so much go and kidnap her?

Perhaps they also have their own unspeakable difficulties, and moreover, even if they were to kidnap, they could actually remain composed, meaning they could ensure that Zong Mengni would suffer no harm at all.

Perhaps they also have their own unspeakable difficulties, and moreover, even if they were to kidnap, they could actually remain composed, meaning they could ensure that Zong Mengni would suffer no harm at all.

Then that means everything they do can only be to let us enter this situation, right?

Then that means everything they do can only be to let us enter this situation, right?

Yes, it's to let you join the situation, then gradually believe his current predicament, and then turn Xing Ya Company into his own name.

Yes, it's to let you join the situation, then gradually believe their current predicament, and then turn Xing Ya Company into their own name.

Then all of this has come back to this starting point, meaning what exactly is this company hiding? Why, after I bought it, would it be like buying a time bomb?

General Manager Xiao, I think if we keep going around in circles, we might as well just bring those two guys over directly; if not, we'll torture them severely—I don't believe their mouths could be that tough.

General Manager Xiao, I think if we keep going around in circles, we might as well just bring those two guys over directly; if not, we'll torture them severely—I don't believe their mouths could be that tough.

Glossary: General Manager Xiao.

After hearing that, Xiao Ming merely furrowed his brow, then cleared his throat.

After hearing that, Xiao Ming merely furrowed his brow, then cleared his throat.

The meaning was to tell him that there are still other people here, so don't make these things sound so complicated.

The meaning was to tell him that there are still other people here, so don't make these things sound so complicated.

Ma Zhuli realized this, and thus hurriedly lowered their head.

Ma Zhuli realized this, and thus hurriedly lowered their head.

General Manager Xiao, actually I think there is another method.

Oh, what other method?

Could I try to find a way to get close to that Zong Long?

I tell you, don't even think about it—this is absolutely impossible, and moreover, this person Zong Long currently has no women around them, perhaps they have no interest in women.

I tell you, don't even think about it—this is absolutely impossible, and moreover, this person Zong Long currently has no women around them, perhaps they have no interest in women.

I don't believe that there could actually be someone in this world who has no interest in women.

But even if they were interested, what then? You are a subordinate employee of their company, and now you are actually taking the initiative to approach them; fearing that, in anyone's eyes, your purpose would not be pure, so this method is absolutely infeasible.

But even if they were interested, what then? You are a subordinate employee of their company, and now you are actually taking the initiative to approach them; fearing that, in anyone's eyes, your purpose would not be pure, so this method is absolutely infeasible.

Well, then if that doesn't work for them, what about others?

Well, then if that doesn't work for them, what about others?

Others? What other people?

Two foreigners, huh—they've been here for such a long time already; I don't believe they don't eat any meat at all.

I have actually seen this before—those two have gone in and out of nightclubs; I estimate they must be bursting with desire.

Yes, so if I step forward now, can we directly pull them down from their horse?

Yes, so if I step forward now, can we directly pull them down from their horse?

What you mean by pulling them down from their horse is using your beauty to attract them, right?

What you mean by pulling them down from their horse is using your beauty to attract them, right?

Yes, that's what I mean, and moreover, it's much simpler than your method; this would also give us plenty of time. General Manager Xiao, don't you think this method is the most feasible?

But but if you do that, it seems like sacrificing yourself too much; Peipei speaking frankly, I don't agree with your idea.

But but if you do that, it seems like sacrificing yourself too much; Peipei speaking frankly, I don't agree with your idea.

General Manager Xiao, as long as I can do something for you, then what's the harm in sacrificing a little lust? But General Manager Xiao, rest assured, and I am able to keep this scale in check—I will absolutely not let those two people take any advantage of me.

General Manager Xiao, as long as I can do something for you, then what's the harm in sacrificing a little lust? But General Manager Xiao, rest assured, and I am able to keep this scale in check—I will absolutely not let those two people take any advantage of me.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 297 / 45166%
Next