Prev
Ch. 305 / 45168%
Next

Chapter 305

~11 min read 2,018 words

Xiao Ming quickly ran to the talk room.

Xiao Ming quickly ran to the talk room.

Because Liu Peipei's bed happened to be number thirteen.

Translation: Because at that time, Liu Peipei's bed was exactly number thirteen. Keep: "Because at that time, Liu Peipei's bed was exactly number thirteen."

Moreover, Xiao Ming also said that the number was indeed somewhat unlucky, but there was nothing to be done; the beds were in short supply, so he had no choice but to reluctantly accept it.

Translation: Moreover, Xiao Ming also said then, saying that this number was indeed somewhat unlucky, but there was no way, the beds were tight, so he could only reluctantly accept it. Need to keep all info: "Moreover, Xiao Ming also said then, saying that this number was indeed somewhat unlucky, but there was no way, the beds were tight, so he could only reluctantly accept it." We'll produce single line.

If Liu Peipei could move, he certainly wouldn't let her suffer here.

Translation: If Liu Peipei could move, he certainly would not let her suffer torment here. Keep: "If Liu Peipei could move, he certainly would not let her suffer torment here."

"Doctor, how's the situation?"

Translation: "Doctor, how is the situation?" Keep quotes.

After observing overnight, we felt his condition had stabilized a bit, but today daytime is still a dangerous period; if there is no more bleeding, we believe the bleeding point can be completely stopped.

After observing overnight, we felt his condition had stabilized a bit, but today daytime is still a dangerous period; if there is no more bleeding, we believe the bleeding point can be completely stopped.

"Well, then, what about me? What can I do now?"

Translation: "Okay, then, what about me? What can I do now?" Keep quotes.

"You don't need to do anything; all you can do now is wait patiently. I came just to check on the patient's condition and then tell you about it."

Translation: "You don't need to do anything; what you can do now is just wait patiently. I came over to check the patient's condition and then tell you about it." Keep quotes.

"Okay, thank you for the trouble, and cost is not an issue; we must do everything possible to save it, doctor?"

"Okay, thank you for the trouble, and cost is not an issue; we must do everything possible to save it, doctor?"

"Okay, don't worry, we'll definitely do our best, then that's it."

Translation: "Okay, rest assured, we will definitely do our best; that's it." Keep quotes.

After saying that, the doctor returned to the ward.

Translation: After saying that, the doctor returned to the ward again. Keep.

At that moment, Xiao Ming didn't know whether his mood was heavy or could be a bit lighter.

Translation: At that moment, Xiao Ming didn't know whether his mood was heavy or could be lighter. Keep.

The heavy part is that, even now, he has not yet escaped mortal danger.

Translation: The heaviness is that, up to now, he has not yet escaped mortal danger. Keep.

But the bright side is that, at least now, we have received some good news: last night his condition did not worsen further.

Translation: But the relief is that now he has finally received some good news; at least, last night's condition did not worsen further. Keep.

"\"Mr. Xiao, Mr. Xiao. \""

Translation: "General Manager Xiao, General Manager Xiao." Keep quotes.

Just then, he heard someone calling his name from over there, so he turned his head and saw that it was Assistant Ma, who had arrived.

Translation: Just then, he heard someone calling his name from over there, so he turned his head and saw it was Assistant Ma, who had already arrived here. Keep.

Xiao Ming quickly walked up to him and then looked up at him.

Translation: Xiao Ming quickly walked up to him and then raised his head to look at him. Keep.

Assistant Ma's face was full of fatigue; it was obvious he had been rushing all night without any rest.

Translation: Assistant Ma's face was full of fatigue; it was obvious he had been rushing all night without any rest. Keep.

"\"How is it? Do you

Translation: "How is it? Any news from over there?" Keep quotes.

【42】

Translation: "General Manager Xiao, I came over to tell you that person has been caught by us." Keep quotes.

Okay, where are you now?

Translation: "Okay, now? Where is it?" Keep quotes.

【46】

Translation: "General Manager Xiao, rest assured, we have already placed it in that factory in the suburbs." Keep quotes.

Okay, I got it. Wait there, I'll go in and tell the doctor, then I'll come right back for you.

Translation: "Okay, I got it; you wait there, I'll go in to inform the doctor, then immediately come back and leave with you." Keep quotes.

【50】

Translation: After Xiao Ming said that, he hurriedly went straight back to the doctor's office. Keep.

He simply gave the doctor a quick update, left his contact details, and hurriedly left the hospital with Assistant Ma.

Translation: He simply briefed the doctor here, then left his contact information, and hurriedly left the hospital with Assistant Ma. Keep.

【53】

: Feedback gave translation: "Assistant Ma drove the car, then glanced at Xiao Ming in the rearview mirror; he saw that Xiao Ming's face was truly filled with fatigue." We'll output that exactly (no quotes).

【56】

Translation: "After running nonstop all night yesterday, and even now his eyes haven't closed for a moment; imagine, even a strong person could hardly endure that." Keep.

Mr. Xiao, it's about twenty minutes or more to the suburbs; you might as well get some more sleep in the car.

Translation: "General Manager Xiao, from here to the suburbs it's about twenty-plus minutes; otherwise, you could sleep a bit in the car." Keep quotes.

【60】

Translation: "No thanks, I'm not sleepy at all." Keep quotes.

Mr. Xiao, I know you're worried about Liu Peipei's safety, but you also need to take care of your own health; if something happens to you, it would be even worse.

Translation: "General Manager Xiao, I know you're very worried about Liu Peipei's safety, but you also need to look after your own health; if your body has any problems, it would be even more of a loss." Keep quotes.

【64】

Translation: After hearing that, Xiao Ming didn't say anything; he just lightly shook his head. Keep.

No thanks, I'll fall asleep when I'm tired. Anyway, where was that person apprehended?

Translation: "No need, I'll naturally sleep when I'm tired; by the way, where was that person caught?" Keep quotes.

【68】

Translation: "At the time, our people caught him within the airport area; we estimate he had bought a plane ticket, wanting to leave as quickly as possible." Keep quotes.

Heh, leave? At this moment, does he think he can just leave? And if he does, what about the Zong Long side? How would he explain that?

Translation: "Hehe, leave? At this time, does he think he can leave? Besides, if he leaves like that, what about Zong Long's side? How would he explain that?" Keep quotes.

【72】

Translation: "I don't know about that, but after all, when they came here there were two people; one is here, and I believe the other can also accomplish this." Keep quotes.

Okay, let's set that aside for now; we'll figure out what to do after we see him.

Translation: "Alright, let's not worry about that for now; after we see him we'll see, and then decide how to proceed." Keep quotes.

【76】

Translation: Assistant Ma didn't continue speaking, but focused on driving the car toward the suburbs. Keep.

Xiao Yunzhe also searched the company for half a day, but couldn't find any trace of Xiao Ming.

: Feedback gave translation: "Xiao Yun Zhe also searched the company for half a day but still didn't find Xiao Ming's trace." We'll output that exactly.

He asked the security downstairs, who said Xiao Ming hadn't been at the company all night yesterday, and also hadn't gone home.

Translation: He asked the security downstairs, who said Xiao Ming hadn't been at the company all night last night, and likewise hadn't returned home. Keep.

【82】

Translation: So where exactly did Xiao Ming go that night? Thus, Xiao Yun Zhe still felt somewhat uneasy. Keep.

Finally, he couldn't wait any longer and placed the call.

Translation: Finally, he couldn't hold back and made the phone call. Keep.

【86】

Translation: "Hey, Dad." Keep quotes.

Fortunately, after a few rings, Xiao Ming picked up the phone right away.

Translation: Fortunately, after the phone rang a few times, Xiao Ming quickly answered the call. Note there's a stray full-width comma at end; we keep as is? We'll translate ignoring punctuation? We'll keep meaning: "Fortunately, after the phone rang a few times, Xiao Ming quickly answered the call." Keep.

【90】

Translation: "Mm, what's up? Go ahead." Keep quotes.

Dad, I see you're not at the company and you didn't come home last night—did something happen?

Translation: "Dad, I see you're not at the company, and you didn't come home all night last night; did something happen?" Keep quotes.

【94】

Translation: "That's right, indeed some accident occurred; by the way, can you temporarily get away from the company?" Note there is an opening quote at end? We'll keep as is: "That's right, indeed some accident occurred; by the way, can you temporarily get away from the company?" Keep quotes.

Oh, the company side should be fine; I just met with Teacher Wu, and we've been working hard to re-review that document over the past two days, so there shouldn't be any major problems.

Translation: "On the company side, oh, there should be no problem; moreover, I just met with Teacher Wu, and we've been tightening up the schedule to re-review that document these two days, so there shouldn't be any major issues." Keep quotes.

【98】

Translation: "Okay, if you have nothing to do there, then go to the hospital now; Liu Peipei is currently in the ICU, and her condition is still uncertain." Keep quotes.

What? Liu Peipei's fate is unknown? Dad, what exactly happened? Did something happen last night?

Translation: "What did you say? Liu Peipei's condition is uncertain? Dad, what exactly happened? Did something happen last night?" Keep quotes.

【102】

Translation: When Xiao Yun Zhe heard that, he immediately became nervous. Keep.

However, Xiao Yunzhe should also be able to guess that this matter likely involves close contact with the Zong Long side.

Translation: However, Xiao Yun Zhe should actually be able to guess that this matter likely involves close contact with Zong Long's side. Keep.

【106】

Translation: After all, Liu Peipei has been investigating Xing Ya Company; could it be that Zong Long discovered something, leading to an irredeemable situation? Keep.

Never mind that for now; hurry to the hospital, let me know when you arrive, and if anything unexpected happens, call me right away—understood?

Translation: "Never mind that for now; hurry to the hospital, and once you're there keep an eye on things; if anything unexpected happens, call me right away, understood?" Keep quotes.

【110】

Translation: "Okay, I got it, Dad," Keep quotes.

After saying that, Xiao Yunzhe hastily hung up the phone.

Translation: After saying that, Xiao Yun Zhe hastily hung up the phone. Keep.

【114】

Translation: Xiao Yun Zhe knew time was urgent and couldn't be delayed, so he merely did a quick tidy up. Keep.

Just as she was about to leave, there was a knock at the door, and she went over and opened it.

: Feedback gave translation: "Just as he was about to leave, a knocking sound came from outside; then she went over and opened the door." We'll output that exactly.

He saw Geng Jing Shu standing at the doorway, as if she had been waiting for him.

Translation: He saw Geng Jing Shu standing at the doorway, as if waiting for him. Keep.

Translation: "You, you, why did you come over at this time?" Keep quotes.

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 305 / 45168%
Next