Prev
Ch. 1484 / 250759%
Next

Chapter 1484

~5 min read 813 words

has Chinese.

But need to keep quotes? The source includes Chinese quotation marks 「」. Should we keep them? The instruction: translate faithfully, preserve meaning. Usually we would convert to English quotes. But we can keep the Chinese quotes? Better to use English double quotes. However, the rule says: "Render EXACTLY what the source says — same meaning, same information, nothing added." The source includes 「」. If we change to English quotes, it's still same meaning. It's acceptable. We'll use English double quotes.

Thus: "If I don't remain the monarch, where else could I go……"

But note the ellipsis: source has two dots? Actually 「……」 is three dots? It's three dots inside quotes. We'll keep three dots.

has Chinese.

But we need to keep the surname? The name is Xiu Fu. We'll use that.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

has Chinese.

note.

has Chinese.

Someone came with good intentions to help her avoid future crises, yet she still clung to power and status, doubting them—really inexcusable!

"I..."

Flying Bird Chief God thought for a moment, then said: "You two are right; adventurers are indeed terrifying now. It was my oversight. Here's what I'll do: I'll prepare for a few days, then quickly abdicate the monarch's position to my subordinate, and then go to the Myriad Heavens Battlefield to cultivate. Xiao Feng warrior, if you don't mind my meddling, may I borrow the Mi Jing to cultivate for a while?"

"Er..."

Xiao Feng's expression twitched slightly; inside he was torn between laughter and tears.

Abdicate to the subordinate?

That's just deceiving for nothing!

He sighed: "You're harming people, ah, Your Majesty Xiu Fu."

"I..."

Xiu Fu lowered her head.

She also realized that if she abdicated the throne to a certain Prince-ranked Upper God under her command, it would be tantamount to pushing the danger onto that person's head.

The risk she herself could barely withstand—wouldn't an Upper God die even more miserably?

"What should we do? How about... I abdicate to you, Xiao Feng Warrior? You're an adventurer, you ought to..."

She looked at Xiao Feng.

In her view, players don't die; being the monarch means there's nothing to fear.

But Xiao Feng shook his head resolutely: "I gave up the position of monarch of the Heavenly Way Divine Kingdom precisely because I dislike trouble; you'd better find someone more capable."

"This...... but aside from you, I've really met very few adventurers." Xiu Fu frowned.

At this moment, the War Goddess chuckled lightly and said: "Xiao Feng Warrior, don't be modest—you're the top adventurer. Finding someone capable to be monarch isn't hard. You've helped me and the Storm Chief God to the end; do you really mind helping one more, the Flying Bird Chief God?"

The Flying Bird Chief God nodded repeatedly: "Xiao Feng Warrior, our bond runs deep too; you can't just help the War Chief God and not me."

Xiao Feng wore a helpless expression: "Alright, then I'll find someone sufficiently mature in wisdom and strategy to help you manage the Flying Bird Divine Kingdom, doing my best to let your divine kingdom develop better. As for the Myriad Heavens Battlefield... I'll go again later and bring you along."

"Thanks, Xiao Feng Warrior~"

The Flying Bird Chief God had been talked into limpness, sold out yet still counting money for others, shouting sweetly, and even giving a coquettish bow of thanks.

The War Goddess smiled faintly and sighed: "Xiao Feng Warrior truly is the greatest good person under heaven, helping us selflessly in many ways."

Upon hearing that, the Flying Bird Chief God felt that accepting help for nothing seemed a bit inappropriate.

Thus he said: "Coincidentally, I have a stash of fine wine aged long enough; today I'll bring it out to share with the two of you, as a token of thanks."

"Well then, I suppose I'll obey rather than merely show respect." Xiao Feng laughed.

As long as he secures the divine kingdom, his goal is achieved. Drinking wine or whatever is just a bonus—might as well drink it!

Drinking alcohol and such is purely a bonus; not drinking would be a waste!

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1484 / 250759%
Next
Prev
Ch. 1484 / 250759%
Next