Prev
Ch. 1003 / 196951%
Next

Chapter 1003: with translation of chapter title

~6 min read 1,007 words

Title: NO. 126: So who leaked the news?

No named entities.

Even if only half human, one still longs for peace of body and mind.

Aomo Lindun, Miss JunChuan JiangSheng, Penguin Logistics

Eight-hour work system

No.

Aomo Miss JunChuan JiangSheng

Aomo, the big family, the rich lady's favor

No.

Guiye Xiaomei

Thus we need to output pinyin for person names not in glossary.

But also we need to list them in glossary section: list every named entity / coined term in these lines. For each, we need to give the English form we used in translation. For person names, we should give pinyin (capitalized). For places, etc.

We must reuse the EXACT English from the glossary above for terms already listed. If none found: 【】.

Thus we need to compile list of all named entities appearing in lines, with their English forms as we will use in translation.

Let's go through lines and extract.

We'll need to translate each line, but first gather names.

Title: NO. 126: So who leaked the news?

【2】: none.

【3】: none.

Aomo Lindun, JunChuan JiangSheng, Penguin Logistics

Eight-hour work system

【5】: none.

Aomo Miss JunChuan JiangSheng

Aomo, the big family, the rich lady's favor

【8】: none.

Guiye Xiaomei glass container with test tube specifications

The scarlet liquid flows within, like blood, yet shows a vitality that never clots.

Boyfriend Renji Erlang

Guiye Xiaomei time travelers Superman

Ren Jierlang, active in various superhuman incidents, a young man in his early twenties.

Renji Erlang, Renji Sunzhu, US B-29 bomber EnolaGay, deified August 2020

crater

The fact is, he is not only not human, but also the embodiment of that which has long symbolized violent energy, as the energy entity bound by three seals on his left arm—nuclear energy.

Little Boy

King of Monsters

Godzilla/Godzilla

Alternatively, we could treat the slash as separating two representations; we could output "Godzilla/Godzilla". I'll do that.

The monster born of nuclear contamination, whose concept blends with nuclear energy, gives Ren Jierlang's blood astonishing power, and from the start it was discovered by the researchers' guardian.

And the half-demon girl who assists that guardian in caring for, protecting, monitoring, and accompanying Ren Jierlang is Gu Ye Xiaomei.

Even so, Aomo would still be surprised that she could truly provide this.

: none.

Meifeilasi

After all, in the final chapter of the story he knows, this thing probably no longer exists.

Used several times for injection to empower humans (and beasts), also causing them to go berserk, this high-energy liquid symbolizing nuclear contamination and nuclear threat should, after the dust settles, have no chance of appearing again.

company president

However, faced with this jest, Aomo merely gave a slight nod.

"Hearing you say the situation is that bad, one always needs to say a few simple words, although in the end quite a lot is still said."

: none.

In school days, everyone wished the leaders and principals would speak fewer words; Aomo meant to repay the expectations of his youth, but in the end he still didn't manage to pull things together.

""So it's okay to give this to me?""

"Huh," Gu Ye Xiaomei, eyes downcast, looked at the neat five square fingerprints on the tabletop, "I believe you can use it properly, and..."

: none.

he

"In the future, they can come to me for any similar psychological issues; after all, I really have been given so many phone numbers."

He raised his hand and swiped across the light screen before him, and the newly appearing contact names also left him unusually speechless.

Let them get along well with the symbol of Sirius

Sirius

Forget it; let's just call it a kind of acknowledgment.

: none.

time traveler group

"Because the long-standing arrogance and the inability to keep up with reality have created too large a gap, leading to extreme states of self-isolation, slacking off, even collapse; if you feel embarrassed, you can go directly to a psychologist."

special clinic

"I will keep a close watch," Gu Ye Xiaomei nodded, smiling with relief, "Lately I see they clearly can't keep up with the surrounding professional knowledge and refuse to attend cram classes; I even doubt whether my original plan to bring them here was wrong."

"Do you think it's your fault for bringing them to a land they can't adapt to, and thus you should bear responsibility?" The twenty segmented fingers interlocked, Aomo had always been focused on practicing the use of such novel structures.

This also allows a unique combat style to be exerted in battle.

"Perhaps it's just poor management; being unable to adapt immediately is something that should be natural, but I can't enlighten them either."

"As the leader, I naturally cannot speak harsh truths without regard for future relations like a cold stranger."

"Yes, so thank you for your hard work."

"Since you've taken the payment, there's no need to say these things."

Meifeilasi Insect Queen

"Aomo, I heard you're here, kid!" Moreover, that arrogant and rude remark came out of nowhere, making him regret the other's appearance.

Zhouri Ningjing

This metaphor even slightly disparages Zhouri Ningjing, after all Zhouri Ningjing hasn't bothered him lately—mainly because Zhouri Ningjing hasn't pursued him to another world yet still insists on bothering him.

Miss Sirius

Oh, Xiaomei is here too, this guy hasn't bullied you, right?

Sirius assistant

Qianming representative Ge Cheng that guy

"Where did you hear this again?" Compared to the former, the latter's spread made him somewhat doubtful of Sai Luo.

But girls like Tianlangxing who also walk the path of a wayward young master will only look unfavorably at Sai Luo due to overlapping attributes.

Ha, you won't go check it yourself? Use your mercenary skills that are always so easy.

You came all this way just to mock me?

I didn't come all this way!

Not denying the mockery, huh.

What's there to deny?

I recorded it; I'll send it to that old lady later.

You! You actually told on me, are you a child?

Only you have no right to say that about me...

◈

End of Chapter

Prev
Ch. 1003 / 196951%
Next
Prev
Ch. 1003 / 196951%
Next