Chapter 1030: with translation of chapter title

NO．153：Zhenjiling oh

NO．153：Zhenjiling oh

NO．153：Zhenjiling oh

The demon saying goodbye to an old net friend dragged an iron coffin along the flat road; after its demonization, its senses grew even sharper, and it faintly noticed the words hidden in the friction sound behind it.

Translate: "The demon bidding farewell to an old net friend dragged an iron coffin along the smooth road; after its demonic transformation, its senses became sharper, and it somewhat noticed the words hidden in the friction sound behind it."

We need to be faithful, not add. Let's break down:

The demon bidding farewell to an old online friend

"Dragging an iron coffin along the smooth road". Good.

"After its demonization, its senses became even sharper." Good.

"It somewhat noticed the words hidden in the friction sound behind it." Good.

We'll produce a single sentence: "The demon bidding farewell to an old net friend dragged an iron coffin along the smooth road; after its demonic transformation, its senses became sharper, and it somewhat noticed the words hidden in the friction sound behind it."

Check we didn't add extra. It's okay.

"From afar, at the end of this hundred-meter-long road that can be seen straight ahead at a glance, the brown and gray colors are clearly distinct." Good.

Translate: "From afar, at the end of this hundred-meter-long road that can be seen straight ahead at a glance, the brown and gray colors are clearly distinct."

same.

We'll output: "From afar, at the end of this hundred-meter-long road that can be seen straight ahead at a glance, the brown and gray colors are clearly distinct."

"That was Suzi and Kalian; their voices and appearances were unmistakable, causing a faint smile to appear in his ferocious face." Good.

Translate: "That was Suzi and Kalian; their voices and appearances were unmistakable, causing a faint smile to appear in his ferocious face."

"It caused a barely perceptible smile to appear in his ferocious face." Good.

"He thought they had come to help share the burden; he subconsciously thought that, but he actually felt a bit of warmth, yet he did not therefore put down the iron coffin in his hand that served as a container." Good.

Translate: "He thought subconsciously that they had come to help share the load, and indeed felt a bit of warmth, yet he did not therefore set down the iron coffin he was using as a container."

same.

We'll output: "He thought subconsciously that they had come to help share the load, and indeed felt a bit of warmth, yet he did not therefore set down the iron coffin he was using as a container."

"He merely quickened his pace subconsciously, but then suddenly stopped and turned back." Good.

Translate: "He merely quickened his pace subconsciously, but then suddenly stopped and turned back."

We'll output: "He merely quickened his pace subconsciously, but then suddenly stopped and turned back."

"An instant." Good.

Translate: "An instant."

We'll output: "An instant."

"Just an instant." Good.

Translate: "Just an instant."

We'll output: "Just an instant."

"In that instant, not only did his footsteps completely disappear, but even the friction sound of the iron coffin behind him vanished as well." Good.

Translate: "In that instant, not only did his footsteps completely disappear, but even the friction sound of the iron coffin behind him vanished as well."

We'll output: "In that instant, not only did his footsteps completely disappear, but even the friction sound of the iron coffin behind him vanished as well."

"In that instant, he almost thought that the soundproofing and light-distorting magic surrounding him had malfunctioned." Good.

Translate: "In that instant, he almost thought that the soundproofing and optical distortion magic surrounding him had malfunctioned."

We'll output: "In that instant, he almost thought that the soundproofing and optical distortion magic surrounding him had malfunctioned."

"That shouldn't have been the case, after all, even as a teenager he had been an outstanding student in the source energy practice course." Good.

Translate: "That shouldn't have been the case, after all, even as a teenager he had been an outstanding student in the source energy practice course."

same.

"He immediately dismissed that illusion, standing in this autumn forest thick with fallen leaves, seeing nothing unusual, he promptly lifted his head." Good.

Translate: "He immediately dismissed that illusion, standing in this autumn forest thick with fallen leaves, seeing nothing abnormal, he promptly raised his head."

We'll output: "He immediately dismissed that illusion, standing in this autumn forest thick with fallen leaves, seeing nothing abnormal, he promptly raised his head."

"In the eye socket flowing with black flames, for the first time a definite pupil appeared, and an ice‑blue and pure white line staining everything appeared prominently on it—originally meant to depict the Rainbow Snake God's gentle, herbivore‑like horizontal stripe—but under this ferocious face, it only evokes the inseparable image of goat and demon." Good.

Translate: "In the eye socket flowing with black flames, for the first time a definite pupil appeared, with the ice-blue and pure white horizontal line staining everything, originally meant to depict the Rainbow Snake God's gentle, herbivore-like stripe, but under this ferocious face it only evokes the inseparable image of goat and demon."

same.

We'll output: "In the eye socket flowing with black flames, for the first time a definite pupil appeared, with the ice-blue and pure white line staining everything prominently, originally meant to depict the Rainbow Snake God's gentle, herbivore-like horizontal stripe, but under this ferocious face it only evokes the inseparable image of goat and demon."

"But it is precisely these eyes that allow the demon to see the obvious ripples above and the divine nature that the ripples cannot conceal." Good.

Translate: "But it is precisely these eyes that allow the demon to see the obvious ripples above and the divine nature that the ripples cannot conceal."

We'll output: "But it is precisely these eyes that allow the demon to see the obvious ripples above and the divine nature that the ripples cannot conceal."

'"So I also want to ask, why don't you dislike your brother?"' Good.

Translate: '"So I also want to ask, why don't you dislike your brother?"'

We need to keep quotes. Use English quotes. We'll output: '"So I also want to ask, why don't you dislike your brother?"'

"The unidirectional soundproof barrier does not hinder listening to the conversation; it's just that the ferocious face, silent and showing no change in expression, is staring at the purple‑black‑haired horse girl shouting in front of it." Good.

The one-way soundproof barrier doesn't block hearing the conversation, but the silent, expressionless, ferocious face is staring at the purple-black-haired horse girl who is letting out strange cries ahead.

It seems there is an empty quoted segment? Might be a placeholder for spoken line? We'll translate as: "" The one-way soundproof barrier does not hinder listening to the conversation; merely the silent, expressionless ferocious face is staring at the purple-black-haired horse girl shouting ahead."

We need to keep the empty quotes? Probably we should keep them as "".

Thus: "" The one-way soundproof barrier does not hinder listening to the conversation; merely the silent, expressionless ferocious face is staring at the purple-black-haired horse girl shouting ahead."

We'll output: "" The one-way soundproof barrier does not hinder listening to the conversation; merely the silent, expressionless ferocious face is staring at the purple-black-haired horse girl shouting ahead."

"Though it looks like a horse girl on the outside, inside it is completely a different kind of being." Good.

Translate: "It looks like a horse girl on the outside, but inside it is completely another kind of being."

We'll output: "It looks like a horse girl on the outside, but inside it is completely another kind of being."

"Many have doubted whether the horse girls created by the three goddesses, being so similar in appearance, could be an attempt by the goddesses to seek their own kind and cultivate successors." Good.

Translate: "Many have doubted whether the horse girls created by the Three Goddesses, being so similar in appearance, could be an attempt by the Three Goddesses to seek their own kind and cultivate successors."

We'll output: "Many have doubted whether the horse girls created by the Three Goddesses, being so similar in appearance, could be an attempt by the Three Goddesses to seek their own kind and cultivate successors."

"This idea has found a market, with many supporters, and some even regard it as a self‑evident fact—but if you truly examine the evidence…" Good.

Translate: "This theory is popular, with many supporters, and even viewed by many as a self-evident fact, but if you truly examine the evidence…"

We'll output: "This theory is popular, with many supporters, and even viewed by many as a self-evident fact, but if you truly examine the evidence…"

"you will find there is none." Good.

Translate: "you will find there is none."

We'll output: "you will find there is none."

"There is no testimony from the parties involved, no sufficient authoritative proof, and even the clergy research materials never mention the true nature of the three goddesses." Good.

Translate: "There is no testimony from the parties involved, no sufficient authoritative proof, and even the divine clergy research materials never mention the true nature of the Three Goddesses."

We'll output: "There is no testimony from the parties involved, no sufficient authoritative proof, and even the divine clergy research materials never mention the true nature of the Three Goddesses."

"But in the eyes of this demon god at this moment, he saw two heavy, massive, aberrant beasts." Good.

Translate: "But in the eyes of this demon god at present, he saw two heavy, massive aberrant beasts."

We'll output: "But in the eyes of this demon god at present, he saw two heavy, massive aberrant beasts."

"Just like when he first saw Dali Alebo in front of the shrine." Good.

Translate: "Just like when he first saw Dali Alebo in front of the shrine."

We'll output: "Just like when he first saw Dali Alebo in front of the shrine."

"That indeed is the shape of a horse, and indeed the outline of a horse." Good.

Translate: "That indeed is the shape of a horse, and indeed the outline of a horse."

We'll output: "That indeed is the shape of a horse, and indeed the outline of a horse."

"But its extraordinarily magnificent form surpasses even the natural posture of the largest existing horse breed, the Shire horse, causing a pause in the divine flame in His eyes." Good.

Translate: "But its extraordinarily magnificent form surpasses even the natural posture of the largest existing horse breed, the Shire horse, causing a pause in the divine flame in His eyes."

same.

"They were certainly not horse‑girl‑like before becoming gods; there had been a flash of inspiration at the beginning, and Aomo wasn't very surprised by that." Good.

Translate: "They were indeed not horse-girl-like before becoming gods…… Having felt that initial flash of inspiration, Aomo was not particularly surprised by this."

We'll output: "They were indeed not horse-girl-like before becoming gods…… Having felt that initial flash of inspiration, Aomo was not particularly surprised by this."

"But when the other party said something about how this matter was interestingly related to himself, his confused mind eventually made him speak up." Good.

Translate: "But when the other party said something about this matter being interestingly related to himself, his confused mind eventually could not help but speak."

We'll output: "But when the other party said something about this matter being interestingly related to himself, his confused mind eventually could not help but speak."

"Let's just say it's to protect the girls' privacy." Good.

Translate: "Let's just consider it protecting the girls' privacy."

We'll output: "Let's just consider it protecting the girls' privacy."

"Although to anyone it seems only natural for the three goddesses to take an interest in horse girls, Aomo refuses to believe this nonsense." Good.

Translate: "Although to anyone it seems only natural for the Three Goddesses to take an interest in horse girls, Aomo does not believe this nonsense."

We'll output: "Although to anyone it seems only natural for the Three Goddesses to take an interest in horse girls, Aomo does not believe this nonsense."

"Eavesdropping is eavesdropping, peeping is peeping." Good.

Translate: "Eavesdropping is eavesdropping, peeping is peeping."

We'll output: "Eavesdropping is eavesdropping, peeping is peeping."

"When the other party isn't truly asking for your help, everything you do, even if well‑intentioned, is merely wishful thinking." Good.

Translate: "When the other party has not genuinely sought your help, everything you do, even if out of goodwill, is merely wishful thinking."

We'll output: "When the other party has not genuinely sought your help, everything you do, even if out of goodwill, is merely wishful thinking."

"It is an infringement of others' freedom." Good.

Translate: "It is an infringement on others' freedom."

We'll output: "It is an infringement on others' freedom."

"Frankly, Aomo, who merely compiles public information into a book, has no right to criticize others." Good.

Translate: "Frankly speaking, Aomo, who collects and compiles public information into a book, also has no right to criticize others."

We'll output: "Frankly speaking, Aomo, who collects and compiles public information into a book, also has no right to criticize others."

"But if the person involved is, more accurately, the victim, someone close by, then this is a different matter." Good.

Translate: "But if the parties involved are, more accurately, the victims, the people around them, then this is a different matter."

We'll output: "But if the parties involved are, more accurately, the victims, the people around them, then this is a different matter."

"Furthermore, given this premise, Aomo won't be as easy‑going

Translate: "Furthermore, under this premise, Aomo will not be as easygoing as usual."

We'll output: "Furthermore, under this premise, Aomo will not be as easygoing as usual."

Even if the other party, being in the wrong, tries to change the subject with a polite suggestion to let the matter drop—this would already be a major concession for the goddess—but he still demands an apology to the person involved.

Translate: "Even if the other party, while at a disadvantage, tries to shift the topic and politely indicates wanting to let this pass, which for the goddess would already be a great concession, he still demands an apology to the parties involved."

We'll output: "Even if the other party, while at a disadvantage, tries to shift the topic and politely indicates wanting to let this pass, which for the goddess would already be a great concession, he still demands an apology to the parties involved."

However, a deity's waist is generally hard to bend.

Translate: "However, the waist of the gods is generally hard to bend."

We'll output: "However, the waist of the gods is generally hard to bend."

So he raised his hand in the face of the other party's overly aggressive self‑defense.

Translate: "So he raised his hand in the other party's excessive but justified defense."

We'll output: "So he raised his hand in the other party's excessive but justified defense."

The divinity still bound to his soul can easily summon the divine power in that monster card box.

Translate: "The divinity still bound to the soul can easily draw forth the divine power in the monster card box."

We'll output: "The divinity still bound to the soul can easily draw forth the divine power in the monster card box."

Rainbow Snake God, Renryuu.

Translate: "Rainbow Snake God, Ren Dragon."

We'll output: "Rainbow Snake God, Ren Dragon."

The only two divine‑attribute monster cards answered the call, dragging the whole card box with them, at the moment they fell into the demon's claws.

Translate: "The only two divine-affiliated monster cards responded to the summons, dragging the entire card box along, at the moment they fell into the demon's claws."

We'll output: "The only two divine-affiliated monster cards responded to the summons, dragging the entire card box along, at the moment they fell into the demon's claws."

Instead, the demon reverted to a youthful appearance.

Translate: "Instead, the demon reverted to a youthful appearance."

We'll output: "Instead, the demon reverted to a youthful appearance."

But at the same moment, a fleeting snake pattern in his hand let him land a solid punch against the opponent's kicking leg.

Translate: "But at the same moment, a fleeting snake pattern in his hand allowed him to firmly meet the opponent's kicking leg with a punch."

We'll output: "But at the same moment, a fleeting snake pattern in his hand allowed him to firmly meet the opponent's kicking leg with a punch."

He remained mid‑air, stepping on an intangible vortex, watching Dali Alebo fly backward.

Translate: "He remained midair, stepping on an intangible vortex, watching Dali Alebo fly backward."

We'll output: "He remained midair, stepping on an intangible vortex, watching Dali Alebo fly backward."

Meanwhile, the Gudufin Alebo standing below looked helplessly at both sides, unsure what to do.

Translate: "Meanwhile, Gaoduofen Alebo stood below, looking helplessly at both sides, not knowing what to do."

We'll output: "Meanwhile, Gaoduofen Alebo stood below, looking helplessly at both sides, not knowing what to do."

In fact, she doesn't need to do anything; although it looks like a big commotion, Aomo hasn't forgotten his original intention.

Translate: "But in fact she didn't need to do anything; although it seemed like a big fuss, Aomo had not forgotten his original intention."

We'll output: "But in fact she didn't need to do anything; although it seemed like a big fuss, Aomo had not forgotten his original intention."

The boy in mid‑air disintegrated piece by piece and reassembled before a pit dozens of meters away.

Translate: "The youth in midair disintegrated bit by bit and reassembled before a pit tens of meters away."

We'll output: "The youth in midair disintegrated bit by bit and reassembled before a pit tens of meters away."

"This is just a small matter; all I'm asking for is an apology to the two parties involved—is that really too much?"

Translate: '"This was originally a small matter; all I sought was a single apology to the two parties involved—does that really count as bullying?"'

We'll output: '"This was originally a small matter; all I sought was a single apology to the two parties involved—does that really count as bullying?"'

He asked, looking at the Dali Alebo stuck in the mud on the slope, glaring fiercely at him.

Translate: "He asked, looking at Dali Alebo stuck in the slope's dirt, glaring fiercely at him."

We'll output: "He asked, looking at Dali Alebo stuck in the slope's dirt, glaring fiercely at him."

"Your divine highness, what do you yourself think?"

Translate: '"Your Divine Ladyship, what do you yourself think?"'

We'll output: '"Your Divine Ladyship, what do you yourself think?"'

——

Translate: just an em dash line. We'll output: "——"

After a few minutes, under the Gudufin Alebo's finally relieved gaze, Dali Alebo emerged unharmed, her clothes only a little dirtier, and she gave a slight bow to the two girls before her.

Translate: "A few minutes later, under Gaoduofen Alebo's finally relieved gaze, Dali Alebo, unharmed except for a bit more mud on her clothes, gave a slight bow to the two girls before her."

We'll output: "A few minutes later, under Gaoduofen Alebo's finally relieved gaze, Dali Alebo, unharmed except for a bit more mud on her clothes, gave a slight bow to the two girls before her."

"Sorry…"

Translate: '"Sorry…"'

We'll output: '"Sorry…"'

"Um… brother, could this person be…?"

Translate: '"Um… brother, could this person be…?"'

We'll output: '"Um… brother, could this person be…?"'

"Oh, so the goddess is also interested in our idle chatter?" Compared to the still‑suspicious Zhenjiling, Aeriespeed immediately identified the other's identity.

Translate: '"Oh, so the goddess is also interested in our idle chatter?" Compared to the still-suspicious Zhenjiling, Ailisuzhi directly identified the other's identity.'

We'll output: '"Oh, so the goddess is also interested in our idle chatter?" Compared to the still-suspicious Zhenjiling, Ailisuzhi directly identified the other's identity.'

After all, at first that loud exchange of words was so clear—so clear that even a clerk sitting in the equipment storage room had to prick up his ears, widen his eyes, and hesitate over whether to inform the student council.

Translate: "After all, at first that loud exchange of words was so clear, clear enough that a certain clerk sitting in the equipment storage room had to prick up his ears, widen his eyes, and hesitate over whether to inform the student council."

We'll output: "After all, at first that loud exchange of words was so clear, clear enough that a certain clerk sitting in the equipment storage room had to prick up his ears, widen his eyes, and hesitate over whether to inform the student council."

「……」

Translate: '"……"'

We'll output: '"……"'

One can't say it's just to hear whether you have improper feelings toward the trainers, nor can it be said to be because the topic dragged in Aomo—given what was vaguely heard before, it's actually not appropriate to bring up publicly.

Translate: "One cannot say it's just to hear whether you have designs on the trainer, nor can one say it's because the topic involved Aomo—based on what was vaguely heard before, it's actually not suitable to bring up publicly."

We'll output: "One cannot say it's just to hear whether you have designs on the trainer, nor can one say it's because the topic involved Aomo—based on what was vaguely heard before, it's actually not suitable to bring up publicly."

Dali Alebo merely couldn't bring herself to back down and soften in front of that guy Aomo; it's not that she lacks emotional intelligence, so at the moment she could only choose silence, then turn her head with a somewhat genuine, earnest irritation.

Translate: "Dali Alebo merely couldn't bring herself to back down and soften in front of that guy Aomo; it's not that she lacks emotional intelligence, so at the moment she could only choose silence, then turn her head with a somewhat genuine, earnest irritation."

Dali Alebo merely couldn't bring herself to back down and soften in front of that guy Aomo; it's not that she lacks emotional intelligence, so at the moment she could only choose silence, then turn her head with a somewhat genuine, earnest irritation.

Okay! I apologized! I'm not listening to you guys chat anymore! I'm leaving!

After saying that, she pulled the Godolphin Arabian, and it vanished in a few steps of running on the small path, causing Ailisuzhi to silently smirk, while the truly clever Jiling still seemed a bit dazed.

Then, being pulled back by Aomo's clap, attention: "Alright, we've wasted almost ten minutes."

He said, and at some point in his hand he again pulled out several chain-linked iron coffins, crouched down and took out a heavy-load bag from the opened crack.

"Help me take the equipment, you should also train."

"Also," Suzi heard the words, turned her head to look toward the training field, from here she could still see far away a small black dot representing Chazuo's team, "Chazuo's team might also be coming over."

"Hmm, okay, but brother, can Kalien ask something?"

"……"

Having taken the heavy-load bag, Kalien examined it and asked a sentence that caused Ailisuzhi to glance.

The goddess was eavesdropping, but Tunshu actually also caught the goddess, which obviously also meant Tunshu was likewise listening… This logical equation also formed in Ailisuzhi's mind, but since the other party had no intention to speak, she of course didn't bring it up.

Even there was a subtle… the noodle skin felt hot.

But Jiling now these words…

Indeed, can't expect too much from a middle schooler? She couldn't help sighing.

"But it's fine to say."

But Tunshu was indifferent, as if not nervous about her upcoming words.

"Hmm…" The truly clever Jiling seemed slightly torn, then a lively smile sprang from her face: "Just the digital senior, brother, can you meet her again?"

"Sure, I was about to do the same." Aomo answered straightforwardly, as if not surprised.

Only Suzi was surprised, but seeing the two of them, she quickly felt relieved.

She suddenly realized, looking at Tunshu's youthful appearance.

Realizing Tunshu's youthful appearance, she was actually not that familiar.

Rather, it should be the truly clever Jiling, who should be as inferred, that familiar, having pursued him like that.

And now, she could not see any hint of uncontrolled emotion from him.

The truly clever Jiling's smile was as bright as ever, her words likewise lively and charming:

"Okay then, brother, let's hurry, or we'll be late for class!"

Saying that, she directly grabbed Aomo's hand.

She originally couldn't have pulled it, but Aomo stepped forward, letting her avoid simultaneously resisting the weight of the iron coffin and Aomo's body weight.

Actually, it could also be done via the internet… He didn't speak those words when he saw the other's side-profile smile.

Young Aomo, also having the memories of adult Aomo, knew that this stage should be the time to cut off those memories.

But the fact is that the memories cannot be retrieved.

He could only understand what his attitude toward the other should be by simulating his younger self, and then… he could only say:

"Anything else you want to ask?"

"Hmm, none, thanks to some words from senior Suzi, and brother earlier getting justice for Kalien, now Kalien has understood a principle."

"A principle… did you also have a sudden bright idea?" He chuckled lightly, saying a trainer joke that a young horse girl wouldn't understand.

And Kalien indeed didn't pay much attention.

Or rather, she took this topic more seriously; just now, she looked at Aomo, also glanced at Suzi, word by word.

"For example, Kalien will definitely not learn from senior Suzi!"

"Huh?"

Suzi gave the middle schooler a subtle look.

She realized her previous words were basically wasted.

The other party actually unexpectedly wasn't intimidated by her.