Chapter 1058: with translation of chapter title

【3】

NO．181：After all, there are still children to be picked up.

【6】

"Demonic data is being reduced exponentially, and the wasteland structure has already collapsed."

Translation: "\"The demonic data has been reduced exponentially, and the wasteland structure has already collapsed. \"" Keep quotes. So: "【2】 \"The demonic data has been reduced exponentially, and the wasteland structure has already collapsed. \""

【9】

"The demonic data individuals spread across Terra have entered a berserk state, and we are continuing to record the data."

【11】

"The Faction has already made contact with the demons in type 4214, and a new monster category is being generated."

【13】

"The data development of Ya, Wang, and Kesixie has severely deviated from the set course; should we correct it?"

Thus line 5: "【5】 \"The data development of Ya, Wang, and Kesixie has severely deviated from the set course; should we correct it? \""

【17】

"Detected massive die-off of beastmaster data; the current game content has completely deviated from the plan—please be sure to issue instructions!"

【19】

"... Director, what should we do now?"

【21】

Usually, running a game doesn't require setting the whole department ablaze, but when the test time doesn't exceed half an hour, it suddenly starts the final chapter's civilization ultimate trial of the main storyline……

But we need to keep the line as one sentence. We'll output: "【8】 Usually, running a game doesn't require setting the whole department ablaze, but when the test time doesn't exceed half an hour, it suddenly starts the final chapter's civilization ultimate trial of the main storyline……"

【25】

That's another matter.

【27】

"What else can we do? Just keep going like this." Miuersisi's face still wore a smile, but in the eyes of the current staff, that smile carried a somewhat hysterical, nervous quality.

Thus: "【10】 \"What else can we do? Just keep going like this. \" Miuersisi's face still wore a smile, but in the eyes of the current staff, that smile carried a somewhat hysterical, nervous quality."

【34】

Thus final: "【10】 \"What else can we do? Just keep going like this. \" Miuersisi's face still wore a smile, but in the eyes of the current staff, that smile carried a somewhat hysterical, nervous quality."

"... But the expected test..."

【36】

"It was just meant to test a result; since we dared to bring in that data, such a strong reaction is only natural, so let's keep running it this way! The doctor is also looking forward to this test result!"

【38】

"Ah, yes, yes!"

Translation: "\"Ah, yes, yes! \"" So: "【13】 \"Ah, yes, yes! \""

【41】

Having received the approval from above, the reporting employee ran off steadily, leaving Miuersisi to turn back and look at the screen ahead.

【43】

The originally rich and colorful game world has already 'died' off thirty percent of its content within a few minutes.

【46】

Originally, the wastelands across all of Terra were so vast they had to be divided into several regions, but now devastation follows devastation, directly driving the remaining demonic forces scattered across the continent into a 'berserk' state—or, more precisely, it is the connection they inherently possess, instantly filling them with the dread of impending doom.

Translation: "\"The wasteland of the whole Terra land was originally so vast that it even needed to be divided into several regions, but now it's one devastation after another, directly causing the remaining demons scattered across the continent to enter a 'berserk' state—or, more accurately, it's the connections they already possessed, making them instantly feel the fear of a catastrophic disaster. \"" We'll translate: "【16】 The wasteland of the whole Terra land was originally so vast that it even needed to be divided into several regions, but now it's one devastation after another, directly causing the remaining demons scattered across the continent to enter a 'berserk' state—or, more accurately, it's the connections they already possessed, making them instantly feel the fear of a catastrophic disaster."

【50】

Translation: "\"They've gone mad. \"" So: "【17】 They've gone mad."

The cost is that, while pressure on the front lines resisting demons surges everywhere, even scattered small-scale or sporadic demons have begun to expand wildly.

Translation: "\"The price is that while the pressure on the front lines resisting demons surges everywhere, some scattered small-scale, even sporadic demons have also begun to expand extensively. \"" So: "【18】 The price is that while the pressure on the front lines resisting demons surges everywhere, some scattered small-scale, even sporadic demons have also begun to expand extensively."

【54】

Translation: "\"The resulting chain of conditions is not merely at the level of a tornado from the butterfly effect. \"" So: "【19】 The resulting chain of conditions is not merely at the level of a tornado from the butterfly effect."

Doomsday.

Translation: "\"Apocalypse. \"" So: "【20】 Apocalypse."

【58】

Translation: "\"Or rather, the advent of myth has arrived amidst the successive warning sounds in the production team's office at this moment. \"" So: "【21】 Or rather, the advent of myth has arrived amidst the successive warning sounds in the production team's office at this moment."

Like the morning bell and evening drum.

Translation: "\"Like the morning bell and evening drum. \"" So: "【22】 Like the morning bell and evening drum."

【61】

is comment.

【64】

Translation: "\"That is, the existences repeatedly mentioned on the screen. \"" So: "【24】 That is, the existences repeatedly mentioned on the screen."

And between these two numbers, there are even quite a few foreign objects that were forcibly added.

Translation: "\"And among those double-digit numbers, quite a few are actually foreign entities that were forcibly added. \"" So: "【25】 And among those double-digit numbers, quite a few are actually foreign entities that were forcibly added."

【68】

Translation: "\"The three-headed dragon of the poles, the gigantic monstrous bird hidden in volcanoes, the horned giant serpent roaming the oceans, the meteor beast that should have been awaiting development…… but among them, there also exist certain beings whose elements match Terra's own so closely that in their fusion there is no distinction between them. \"" So: "【26】 The three-headed dragon of the poles, the gigantic monstrous bird hidden in volcanoes, the horned giant serpent roaming the oceans, the meteor beast that should have been awaiting development…… but among them, there also exist certain beings whose elements match Terra's own so closely that in their fusion there is no distinction between them."

This is just like, at this very moment, one of the most eye-catching parts of the multi-faceted screen that resembles the guard monitoring outside the test hall that the 'audience' is watching—namely, the homeland of the Rhine life.

comment.

A pair of huge horns, far longer than those of ordinary Caprini (sheep) people.

Translation: "\"A pair of huge horns, far longer than those of ordinary Caprini (sheep) people. \"" So: "【28】 A pair of huge horns, far longer than those of ordinary Caprini (sheep) people."

【73】

comment.

【76】

Translation: "\"Sturdy, with a human‑like torso and limbs, except that the legs are reverse‑jointed, and the hands and feet are endowed with strength and agility in their claws. \"" So: "【30】 Sturdy, with a human‑like torso and limbs, except that the legs are reverse‑jointed, and the hands and feet are endowed with strength and agility in their claws."

Moreover, there are long tails resembling those of the Saffra (lizard) tribe and the Fidya (snake) tribe—agile and powerful.

Translation: "\"Moreover, there is a long tail, agile and powerful, resembling that of the Saurian (Lizard) tribe and the Ferdia (Snake) tribe. \"" So: "【31】 Moreover, there is a long tail, agile and powerful, resembling that of the Saurian (Lizard) tribe and the Ferdia (Snake) tribe."

【80】

Translation: "\"They all appear as if covered in lava, flowing with fire, their form lying between the scabs of severe burns and the hardened iron‑stone armor, constituting the posture passed down among the flame‑demon clan for that giant beast. \"" So: "【32】 They all appear as if covered in lava, flowing with fire, their form lying between the scabs of severe burns and the hardened iron‑stone armor, constituting the posture passed down among the flame‑demon clan for that giant beast."

Ifrit

comment.

But we could also keep the original English part as is and translate the Chinese part. So output: "【33】 Ifrit/Ifrit". That seems okay.

Originating from Arab folk legends, these images mostly appeared in the pre-Islamic polytheistic era and were later accepted and adapted by Islamic culture.

Translation: "\"Originating from Arab folk monster legends, these images mostly appeared before the rise of Islam, in the polytheistic era, and were accepted and adapted by Islamic culture. \"" So: "【34】 Originating from Arab folk monster legends, these images mostly appeared before the rise of Islam, in the polytheistic era, and were accepted and adapted by Islamic culture."

【88】

Translation: "\"But what truly allowed their image to flourish in later ages within the Holy Terra Federation were the countless iterations of game works. \"" So: "【35】 But what truly allowed their image to flourish in later ages within the Holy Terra Federation were the countless iterations of game works."

For example—Final Fantasy.

Translation: "\"For example——Final Fantasy. \"" So: "【36】 For example——Final Fantasy."

【91】

comment.

「……」

Translation: "\"……\"" So: "【38】 \"……\""

【95】

comment.

【98】

Translation: "\"Yet all of this is invisible to Olivia Hermes standing beside them. \"" Actually we need to use the romanized name: Aoliweiya. Hemo. So: "【40】 Yet all of this is invisible to Aoliweiya. Hemo standing beside them."

She simply stared at the giant beast's extension with extraordinary fear, gazing at it without needing to take special action, as the flames surrounding it naturally triggered a fire alarm, which then activated the entire automatic fire suppression system, causing all the sprinkler heads in the ceiling pipes to operate at full force.

Translation: "\"She merely gazed at the giant beast's extension with extraordinary fear, watching as, without any special action on its part, its surrounding flames naturally triggered the fire alarm, which then activated the full sprinkler system, all ceiling‑pipe nozzles operating at full force. \"" So: "【41】 She merely gazed at the giant beast's extension with extraordinary fear, watching as, without any special action on its part, its surrounding flames naturally triggered the fire alarm, which then activated the full sprinkler system, all ceiling‑pipe nozzles operating at full force."

【102】

Translation: "\"Yet it could not extinguish even a bit of the flames that were burning, spreading, and devouring the building. \"" So: "【42】 Yet it could not extinguish even a bit of the flames that were burning, spreading, and devouring the building."

Digdigdigdigdeeper? /groping, seeking, exploring, seeking, concealing the truth?

comment.

Digdigdigdigdeeper? /rummaging, searching, seeking, finding, the ultimate truth of the world?

comment.

Delvedelvedelvedelvedeeper? /sobbing, whimpering, tearing, wailing, the despondent person?

comment.

Fervent, passionate cries, mournful and cruel chants; the brown-haired, gold-eyed bespectacled researcher hears none of it, yet also seems to similarly understand the giant beast's suffering and struggle.

Translation: "\"The fervent calls, the mournful cruel chants—the brown‑haired, golden‑eyed glasses researcher hears none of it, yet likewise seems to understand the giant beast's suffering and struggle. \"" So: "【46】 The fervent calls, the mournful cruel chants—the brown‑haired, golden‑eyed glasses researcher hears none of it, yet likewise seems to understand the giant beast's suffering and struggle."

【112】

Translation: "\"She was terrified, but that terror was not due to its ferocious appearance, scorching winds and waves, but rather the words she muttered: \"" So: "【47】 She was terrified, but that terror was not due to its ferocious appearance, scorching winds and waves, but rather the words she muttered:"

"... Impossible... impossible... the flame demon fragments used as data can clearly only be activated by extreme negative emotions—how could she..."

Translation: "\""Impossible…impossible……The flame‑demon fragments used as data can clearly only be activated by extreme negative emotions—how could she…"\"" So: "【48】 "Impossible…impossible……The flame‑demon fragments used as data can clearly only be activated by extreme negative emotions—how could she…""

【116】

Translation: "\""Difficult…could it be…"\"" So: "【49】 "Difficult…could it be…""

Our simple treatment just now...

Translation: "\"Our simple treatment just now……\"" So: "【50】 Our simple treatment just now……"

【120】

Translation: "\"Has it already given that child such immense despair……\"" So: "【51】 Has it already given that child such immense despair……"

Her legs unable to stand, she kneels in trembling; though she has not yet formed such a deep bond with the counterpart as the prototype, she is still Olivia, who came wholeheartedly to treat the other, unable to bear such a possibility.

Translation: "\"Her legs, unable to stand, trembled and knelt; though she had not yet formed such a deep bond with the counterpart as with the prototype, Olivia, who had come wholeheartedly to treat them, could not bear this possibility. \"" Actually need to use the name: Olivia Hermes (Aoliweiya. Hemo). So: "【52】 Her legs, unable to stand, trembled and knelt; though she had not yet formed such a deep bond with the counterpart as with the prototype, Aoliweiya. Hemo, who had come wholeheartedly to treat them, could not bear this possibility."

【124】

Translation: "\""Did your treatment give that child such immense despair…? You have that kind of expression…"\"" So: "【53】 "Did your treatment give that child such immense despair…? You have that kind of expression…""

"... she blankly turned her head, looking at the black-haired youth who, as if just pulled out of some gel mid‑air, went from translucent to full color as he walked."

Translation: "\"……" She stared blankly, turning her head to look at the black‑haired youth who, as if pulled straight from a gel suspended in mid‑air, went from translucent to full color as he walked. \"" So: "【54】 "……" She stared blankly, turning her head to look at the black‑haired youth who, as if pulled straight from a gel suspended in mid‑air, went from translucent to full color as he walked."

【128】

Translation: "\"Gazing at the crescent lock swaying in the hot wind above him, full of admiration and praise, Olivia's heart held only more bewilderment. \"" Use name: Aoliweiya. Hemo. So: "【55】 Gazing at the crescent lock swaying in the hot wind above him, full of admiration and praise, Aoliweiya. Hemo's heart held only more bewilderment."

But then the junior who seemed to be greatly appreciated by the teacher exclaimed in surprise: "Guinea pig kid?"

【130】

Teacher... she instinctively looked at the black ash covered by hot water on the ground.

Translation: "\"Teacher… she instinctively looked at the black ash covered by hot water on the ground. \"" So: "【57】 Teacher… she instinctively looked at the black ash covered by hot water on the ground."

【134】

Translation: "\"Her teacher is now flowing everywhere. \"" So: "【58】 Her teacher is now flowing everywhere."

And Ifrit naturally paid no attention, staring in surprise at this intruder: "You're not that Aomo from before? Where did you come from?"

Translation: "\"And Ifrit, naturally paying no attention, stared in surprise at the intruder: "You're not the previous Aomo? Where did you come from? \"" Actually need to use Aomo. So: "【59】 And Ifrit, naturally paying no attention, stared in surprise at the intruder: "You're not the previous Aomo? Where did you come from? \""

The previous volcano investigation, Yīfúlìtè also saw this youth through the screen.

She was also quite envious of those cool-looking monster powers of the opponent that matched her aesthetic.

"Following the demon's abnormal movements, I happened to also plan to take a look at her first," he said, looking at the coldly snorting, head-turning Suzi, but also dumbfoundedly glancing at Aoliweiya beside him, "However, do you want to first pull Miss Hemo away?"

"You go pull her, I'll stop her."

"Oh?"

The unexpected answer caused Aomo to unexpectedly look at this big girl who was roughly the same age as her.

"Is this why you chose this place?"

"Is that important?" Yifulite stared fixedly at the beast that had not yet moved, frowning, not expecting the other to be so fussy at this time.

But he also heard the other say:

"It's very important; if that's the case, I will honestly follow your orders."

"Ah! I came just for this! Alright?"

"It's okay, a bit perfunctory, but not like a lie." Aomo gave a slight nod and snapped their fingers.

"Then Suzi, we'll take this... um... Miss Hemo away from this battlefield."

"How annoying, no need for you to say that."

"?"

Glancing at him somewhat unexpectedly, Yifulite didn't expect the other to actually be so honest in following through; seeing the two push Hemo back into a black mist as tall as a person, they vanished in an instant.

She turned her head again, facing the beast whose appearance was both familiar and strange to her, yet whose emotional fluctuations remained just as unbearable.

"Alright, don't cry; now I will bring you the peace of all this."