Chapter 107

: "Outside the student council corridor, a trainer and two horse girls were walking toward the stairwell." No Chinese.

Translation: Outside the student council hall, a trainer and two horse girls were walking toward the stairwell.

: "Outside the student council, a trainer and two horse girls were walking toward the stairwell." No Chinese.

: "Surprisingly, the one leading the trio was the trainer, not the horse girls who would usually unconsciously speed up, making it hard for others to follow." No Chinese.

Translation: Surprisingly, the one leading the trio was the trainer, not the horse girls who would usually quicken their pace unconsciously, making it hard for others to keep up.

: "not the horse girls who would usually unconsciously speed up, making it hard for others to follow." No Chinese.

: "Even more remarkably, the trio was utterly silent." No Chinese.

Translation: Even more remarkably, the trio was extremely silent.

: "No one spoke a word—not even when a courteous passing student tried to greet the trainer they happened to meet, but upon seeing the two famous athletes behind him, they instinctively withdrew their outstretched hand." No Chinese.

Translation: No one spoke a word—not even when a courteous passing student tried to greet the trainer they happened to meet, but upon seeing the two famous athletes behind him, they instinctively withdrew their outstretched hand.

: Same as 【12】. No Chinese.

: "His cold, inorganic blue‑green eyes exuded an icy aloofness that kept people at bay." Contains hyphen and maybe special characters but no Chinese.

Translation: Their aloof, inorganic blue-green eyes exuded a chilling coldness that kept people at bay.

: "His scarlet pupils, gazing malignantly at everything around, carried an oppressive force born of madness." No Chinese.

Translation: Their scarlet pupils, scanning the surroundings with ill intent, carried an oppressive force bred of madness within.

: "Mei Pu Bopang and Airei Sukosu's appearance at the moment perfectly matched what passersby imagined of them." No Chinese.

Translation: Mei Pu Bourbon and Ailisuzhi's appearance at this moment perfectly matched what passersby imagined of them.

: "Mei Pu Bopang" No Chinese.

Thus line 7: "Mei Pu Bopang and Ailisuzhi's appearance at this moment perfectly matched what passersby imagined of them."

: "By comparison, the trainer standing at the front, who at first glance seemed quite normal, now also seemed to have a hint of abnormality." No Chinese.

Translation: By contrast, the trainer standing ahead, who at first glance seemed quite normal, now also seemed to have a hint of abnormality.

: "What secrets lay beneath that calm face? Passing students couldn't help but start guessing from the bottom of their hearts." No Chinese.

Translation: What lay beneath that calm face…… passersby couldn't help but start guessing from the bottom of their hearts.

: "Regardless of what they thought, the three never stopped walking; their steps on the stairs were uniformly steady, repeating this cycle all the way to the building's exit, where Airei Sukosu finally broke the silence." No Chinese.

Translation: No matter what they thought, the three never stopped walking; their steps on the stairs were uniform and steady, repeating this cycle until the building's exit, where Ailisuzhi was the first to break the silence.

: "\"You really are just here to visit? \"". No Chinese.

Translation: "You really are just here to visit?"

: "The earlier danger eased slightly as they spoke, and meanwhile Mei Pu Bopang turned her head to glance at the two, then turned back again." No Chinese.

Translation: The earlier danger also eased slightly as they spoke; meanwhile, Mei Pu Bopang beside them turned her head to glance at the two, then turned back again.

: 【Recommendation: The Wild Fruit Reading app is really useful; download it here at. yeguoyuedu, everyone go try it out.】 Contains brackets and English only. No Chinese.

Translation: 【Recommendation: The Wild Fruit Reading app is really useful; download it here at. yeguoyuedu, everyone go try it out.】

: Same as 【36】. No Chinese.

: "Among the three, only she was outside the situation the whole time, yet she also received some instructions." No Chinese.

Translation: Among the three, only she was completely outside the situation, yet she also received some instructions.

: "Received instructions: visit the student council, remain quiet throughout, confirm execution, behavioral reference: Airei Sukosu." No Chinese.

Translation: Received instruction: Visit the student council, remain silent throughout, confirm execution, behavioral reference: Ailisuzhi.

: "After leaving the student council: confirm it's 'throughout', analyze, imitate, adjust." No Chinese.

Translation: After leaving the student council: confirm it was "all the way," analyze, imitate, adjust.

: "Mode changed, confirm return to normal." No Chinese.

Translation: Mode changed, confirm return to normal.

: "Although the cyber horse had plenty of mental activity and was full of doubts, she obediently refrained from speaking, thanks to getting along well, to the point that Airei Sukosu even glanced at her unexpectedly, unsure whether the guinea pig had caught up with her or she was simply staying in character." No Chinese.

Translation: The cyber horse, though full of mental activity and brimming with doubts, behaved well enough not to speak up; because she kept pace well, Ailisuzhi even glanced at her in surprise, unsure whether the guinea pig had caught up with her or she was simply acting in character.

: "Although the cyber horse had plenty of mental activity and was full of doubts, she obediently refrained from speaking, thanks to getting along well, to the point that Airei Sukosu even glanced at her unexpectedly, unsure whether Tunshu Jun had caught up with her or she was simply staying in character." No Chinese.

: "Naturally, the answer was both." No Chinese.

Translation: The answer naturally was both.

: "Aumu and she made the simplest request, and she followed it completely." No Chinese.

Translation: Aomo put forward the simplest request to her, and she followed it completely.

: "Although the cyber horse that answers when asked knew nothing of their inner affairs, she performed flawlessly throughout, even like a machine, with no presence." No Chinese.

Translation: The cyber horse, who answered when asked, although unaware of the two's inner situation, still performed flawlessly throughout, even seeming like a machine with no presence.

: "\"Leaving a good impression makes a second visit easier, especially for that emperor. \"". No Chinese.

Translation: "Leaving a good impression makes a second visit easier, especially for that emperor."

: "Only upon hearing Sukosu and Master's exchange did Mei Pu Bopang become certain that these two were not merely visiting the student council." No Chinese.

Translation: Only upon hearing Suzi and master's exchange did Mei Pu Bopang finally believe that these two were certainly not merely visiting the student council.

: "\"You should also have noticed her gaze shifting several times; upon arrival she was scrutinized, and it's really not appropriate to inquire about others' business. \"". No Chinese.

Translation: "You should also have noticed the several changes in her gaze—right away she came under scrutiny, and it's really not convenient to inquire about others' business."

: "The emperor's attitude toward himself is special, which is easy to see; he didn't display his usual steadfast four‑character phrase or cold jokes, instead fully adopting a public‑facing, business‑like demeanor." No Chinese.

Translation: The emperor's attitude toward himself was special, which is easy to see; even his usual fixation on four-character phrases and cold jokes didn't show, amounting to a completely public‑sphere, business‑like demeanor.

: "Put nicely, it's business as usual; put bluntly, it's a condescending, blunt scrutiny." No Chinese.

Translation: Put nicely, it's business‑like; put harshly, it's a condescending, blunt inspection.

: "\"So you deliberately left the address blank to find a reasonable excuse to visit again? \" Airei Sukosu said, glancing at the receding student council building, \"You're really sly, guinea pig. \"". No Chinese.

Translation: "So you deliberately left an unfilled address to find a reasonable excuse for another visit?" Ailisuzhi said, glancing back at the receding student council building, "How cunning, Tunshu Jun."

: "\"It's just the circumstances at

Translation: "It just happened to be the conditions at hand; it's not really deliberate." Aomo shook his head, denying the scheming implication in Ailisuzhi's words.

: "He hadn't planned for it that early; he was simply making use of whatever resources happened to be at hand."

Translation: He hadn't planned that far ahead; he was merely making use of whatever resources happened to be at hand.

: "\"Now all that's left is to wait, to see which side's clue advances first, \" he concluded, then suddenly remembering there was a lake person here, he turned to the cyber horse girl and said, \"I'll tell you what happened earlier in the training room after school this afternoon; you need to go to class now, all right? \""

Translation: "Now all that's left is to wait, to see which side's clues advance first," he concluded, then suddenly remembering there was still a lake person here, he turned to the cyber horse girl and said, "I'll tell you what happened earlier in the training room after school this afternoon; you need to go to class now, all right?"

: Same as 【74】 but with the terms translated as per note. We'll output: "\"Now all that's left is to wait, to see which side's clue advances first, \" he concluded, then suddenly remembering there was a lake person here, he turned to the cyber horse girl and said, \"I'll tell you what happened earlier in the training room after school this afternoon; you need to go to class now, all right? \""

: "\"Understood, then Mei Pu Bopang will begin her action, Master, goodbye. \""

Translation: "Understood, then Mei Pu Bopang will take action, master, goodbye."

: "\"Is the order to cover the address with 'trainer' not going to last a day? \" Aumu said somewhat helplessly, but the cyber horse girl had already set off as soon as she finished speaking; he could only ensure his words reached her ears, but could not comprehend the attitude of her retreating figure."

Translation: "Can the order to mask the address as trainer really not last a day?" Aomo felt somewhat helpless, but the cyber horse girl had already set off as soon as she finished speaking; he could only guarantee the words would reach her ears, yet could not gauge the attitude of her retreating figure.

: "It's time to urge that girl to get a new phone; today's situation wouldn't be convenient using her roommate's messaging app."

Translation: It's time to urge that girl to change her phone—using her roommate's messaging app for something like today would be inconvenient.

: "Just as he was thinking that, the terminal beeped; he lifted his hand to swipe it open and saw a stranger's friend request, which read: Student Council, Rudolf Symbol."

Translation: Just as he thought that, the terminal beeped; he lifted his hand to swipe it open and saw a stranger's friend request, which read: Student Council, Ludaofu Xiangzheng.

: "Will the trainer still have the benefit of gaining the emperor's work number as a friend?"

Translation: Will trainers still have the perk of gaining the emperor's work account as a friend?

: "If they had promoted this earlier, the number of trainer applicants could have increased considerably, right?"

Translation: If they'd advertised this earlier, wouldn't the number of applicants for trainers increase considerably?

: "He subtly tapped to accept, then switched to public mode so that the puzzled Airei Sukosu could also see the chat, and he typed: Hello"

Translation: With a subtle glance, he tapped accept, then switched to public mode so the puzzled Ailisuzhi could also see the chat, and he typed: Hello

: "The other side also replied with a hello."

Translation: The other side also replied Hello.

: "Then……"

Translation: Then…

: "Then there was no further text."

Translation: Then there was nothing more.

: "Enough already, what is this awkward mutual socially‑anxious chat?"

Translation: Enough already, what kind of mutually awkward social‑anxiety chat is this?

: "Clearly, neither side is socially anxious."

Translation: Clearly, neither side is socially anxious.

: "Aumu bluntly typed, 'If anything comes up, just contact me—I won't disturb your work anymore, goodbye,' then closed the chat window, causing Airei Sukosu to laugh so hard she doubled over, at one point drawing the gazes of several passing students."

Translation: Aomo simply typed quickly, "If anything comes up, contact me—I won't disturb your work, goodbye," then closed the chat box, causing Ailisuzhi beside him to laugh doubled over, at one point drawing the gazes of several passing students.

: "\"President, why that expression? \""

Translation: "President, why this expression?"

: "Because the pen‑stopping sound had paused for a while and she lifted her head, she saw the Rudolf Symbol gazing vacantly into the air."

Translation: Because Qicao lifted her head after the pen‑scratching sound paused for a while, she saw Ludaofu Xiangzheng staring blankly into the air.

: "Although one could guess she was looking at the terminal screen, she still wondered what exactly she had seen."

Translation: Although one could roughly guess she was looking at the terminal screen, one still couldn't help wondering what she had actually seen.

: "\"Qi Cao, you say... should I, as usual, tell a cold joke to soften myself? \""

Translation: "Qicao, you say... shouldn't I, as usual, crack a cold joke to soften myself a bit?"

: "\"? \" Qi Cao wanted to shout something else, but her ingrained upbringing made her just type a question mark."

Translation: "?" Qicao really wanted to shout something else, but her ingrained upbringing made her only type a question mark.

: "\"No... he's a Berde person, so he might not understand, but he speaks Dongyan fluently, so perhaps I should use a homophonic cold joke instead? Like... emmm, coffee and scrape‑fly? No... I need something more natural. \""

Translation: "No... he's a Berde person, might not understand, but his Dongyan language is fluent, so I should perhaps use a homophonic cold joke instead? Like… emmm, coffee and scrape‑fly? No… needs to be more natural."

: "\"What exactly are you agonizing over, President? \""

Translation: "What exactly are you agonizing over, President?"

: "Qi Cao only felt a wave of weakness; she loved how the emperor had just shown that calm, dignified bearing—a rare period not tormented by the other's fixation on cold jokes, knowing that back when Shirota Shirohito and Ryoma Amazon were permanently stationed in the student council, the emperor's cold jokes felt like a icy wind lashing."

Translation: Qicao only felt a wave of weakness; she had so liked the emperor's steady, dignified bearing just now—a rare period not tormented by the other's fixation on cold jokes—knowing that when Chengtian Bairen and Lingya Masun were regulars at the student council, the emperor's cold jokes had been like a icy wind lashing.

: "\"Sent off\" Shirota Shirohito, and then \"sent off\" the pipa morning light that had been helping in his place."

Translation: "Sent off" Chengtian Bairen, then "sent off" Pipa Chengguang, who had been helping in Chengtian Bairen's stead.

: "The loafing monster Shirohito used to slack off, but at least he never ended up completely unable to find anyone."

Translation: The loaf‑loving Bairen used to slack off, but at least he wasn't impossible to find.

: "In an effort to boost his sense of humor, he pondered cold jokes—a logic somewhat mysterious; the emperor was originally so flawless, yet he still fell victim to the Symbol clan's ways... Qi Cao, worn down by endless cold‑joke torment, can't help but think somewhat rudely."

Translation: In pursuit of humor, he'd pondered cold jokes—this logic was somewhat mysterious; the emperor was originally flawless, yet he'd still fallen prey to the Symbol Family's ways... Qicao, tormented too long by cold jokes, couldn't help but think somewhat rudely.

: "After all, that is the Symbol family."

Translation: After all, that was the Symbol Family.

: "As one of the earliest batches summoned by the three goddesses, the horse girls born with alien horse spirits attached include the founder of the Symbol family."

Translation: As part of the first batch summoned by the Three Goddesses, the horse girls born from foreign horse spirits included the founding head of the Symbol Family.

: "Promoting the enactment and improvement of horse‑girl rights protection laws, supporting early races, normalizing related industries, and linking with extraterrestrial races… because the three goddesses rarely appear in person, most of these efforts were undertaken by the horse girls themselves through hard work."

Translation: Promoting the enactment and improvement of horse‑girl rights protection laws, supporting early races, normalizing related industries, and interfacing with extraterrestrial races… because the Three Goddesses rarely appear in person, these matters have largely been built by the horse girls themselves through hard work.

: "Thus, countless early horse‑girl historical events bear the Symbol family's mark; compared with the Whiteline family, which rose to dominance in the last century, the Symbol line has practically been intertwined with the horse‑girl racing saga for over a thousand years, waxing and waning, even nearly dying out, yet persisting to this day."

Translation: Thus, countless historical events of early horse girls bear the mark of the Symbol Family; compared to the White Eye Family, which rose to prominence across the last century, the Symbol Family's fortunes have been intertwined with horse‑girl racing history for over a thousand years—rising and falling, even nearly breaking off, yet enduring to this day.

: "It is also the sole elder family that has continued to the present."

Translation: It is also the sole elder family that has continued to the present.

Then, in the preceding few decades, due to the strength symbolized by speed, it rose again.

Besides, there's also the baton that Ludaofu Xiangzheng took over later.

In Uma Musume, the 'Emperor'—the Xiang family has always hoped for such a family head.

But bearing such heavy pressure, what would the 'Emperor' become?

Qi Cao often thinks that the Emperor's often off‑track logic is eighty percent due to this kind of family pressure.

Although the Uma Musume families are mostly doing well nowadays, there are also many small families—just like Ailisuzhi, who recently left, also has wealthy relatives in the Mars development zone; the Mejiro family is even a major clan second only to the Xiang family—but who can bear a weight comparable to that of Ludaofu Xiangzheng?

"Nothing, Qi Cao. I just feel... I've ended up making things worse."

Helplessly smiling, Ludaofu Xiangzheng turned off the chat light screen.

Although after scrutiny I should still have encouraged them, the result only drew the other's wariness, so I couldn't say it and could only finally add a blessing.

Such a result left the Emperor feeling somewhat disappointed.