Chapter 1586: with translation of chapter title

done.

Translation: "NO．200：A beginning often also means an end."

But we need to keep the original punctuation? The Chinese line includes "NO．200：" with a fullwidth colon? We'll keep similar: "NO．200：A beginning often also means an end." Ensure we keep the same characters? We'll translate the Chinese part only. The "NO．200：" is already English-like; we keep it. So output: 【1】 NO．200：A beginning often also means an end.

done.

Translation: "Such emptiness, such boundless killing intent—it's like an insult to the word 'killing intent' itself, don't you think?"

We need to keep quotes and punctuation. We'll output: 【2】 「Such emptiness, such boundless killing intent—it's like an insult to the word 'killing intent' itself, don't you think? 」

But we need to keep the Chinese quotation marks? The source uses 「」. We should keep them? The instruction: translate faithfully, but we need to output English. Usually we replace Chinese quotes with English quotes? The instruction didn't specify to keep Chinese punctuation. It says translate faithfully, but we need to produce English. Usually we convert to English quotes. However we must not add or omit information. Changing 「」 to "" is okay as it's just punctuation. We'll use English double quotes.

Thus: 【2】 "Such emptiness, such boundless killing intent—it's like an insult to the word 'killing intent' itself, don't you think?"

But we need to keep the trailing question mark inside quotes. We'll do: "Such emptiness, such boundless killing intent—it's like an insult to the word 'killing intent' itself, don't you think?"

done.

Translation: "Uh…any kind of killing intent still counts as killing intent, right?"

done.

Translation: "And what qualifications do you, who've lost most of your feelings, have to talk about this?"

We need to keep meaning: "And what right do you, who've lost most of your emotions, have to discuss this?" Literally: "Moreover, you this having lost half of your feelings guy have qualifications to discuss this kind of thing?" We'll translate naturally: "And what right do you, who've lost most of your emotions, have to discuss this?"

done.

Translation: "Do you yourself have this thing called killing intent?"

done.

Translation: "One can always sort things into ranks; the ranking system is one of humanity's most wonderful creations, and even the realm of abstract concepts can thereby be quantified as a basis for research."

done.

Translation: "... You even study this?"

done.

Translation: "Emotions, psyche—whether it's the abyss or here, you need to study this to hope for smooth passage, right?"

done.

Translation: "Then… wow! We still need to guarantee safety first! Is this seam safe?!"

Then… wow! We still need to guarantee safety first! Is this seam safe?!

done.

Translation: "Watching the clash of those hulking figures, like steel and seemingly carbon-based, this club member's heart pounded thumpingly, surpassing even the feeling brought by the Uma Musume concert."

We need to keep "horse girl concert" as is? It's a real-world brand; we should not translate but keep original? The rule says exclude real-world brands/apps/celebrities from glossary, but we still need to translate the line. Should we keep the term as is? Probably we should keep the original Chinese characters? But we need to output English translation. For real-world brand, we could keep the original term in pinyin? The rule says exclude from glossary, but not forbid translating. However we should translate meaning? "horse girl" is a proper noun (Uma Musume). Since it's a real-world brand, we should not translate? The instruction: "EXCLUDE common words/objects, generic forms of address (not ranks), real-world brands/apps/celebrities, internet slang, and bare generic genre words." That's for glossary. For translation, we still need to convey meaning. Usually we keep the original name in pinyin or leave as is? The rule for translation: Use Hanyu pinyin ONLY for a person's actual NAME. For place-NAMES that are a bare surname/meaningless proper noun. For other terms, translate meaning. But real-world brand is not a person name; it's a proper noun but meaningless? "horse girl" literally means "horse girl". It's a brand; we could translate as "horse girl". However it's a known brand; but the instruction says exclude from glossary, not that we must keep it untranslated. I think we should translate meaning: "horse girl". But the phrase "horse girl concert" would be "horse girl concert". That seems okay. However the rule about real-world brands says exclude from glossary, not that we must keep them untranslated. So we can translate.

Thus: "Watching the clash of those hulking figures, like steel and seemingly carbon-based, this club member's heart pounded thumpingly, surpassing even the feeling brought by the horse girl concert."

Of course, this has nothing to do with excitement.

Translation: "Of course, this had nothing to do with excitement."

After all, just a few seconds ago, a barrage of light bombs sprayed by the moonlight monster exploded not far in the field of view.

Translation: "After all, just a few seconds ago, a barrage of light bullets sprayed by a Moonlight Monster had exploded not far in the field of view."

The scattered sand and stones sprayed nearby, almost falling onto the ground here, making his contact with the seat, already seated, even tighter.

Translation: "The scattered sand and stone sprayed nearby, almost falling to the ground on this side, making his already seated contact with the chair even tighter."

I somehow already smelled the pungent scent of scorched earth.

Translation: "I somehow already smelled the pungent odor of scorched earth."

Could it be that what Liming Qing gave is actually not a screen but a genuine dimensional rift? Only later did he realize, and upon looking again at the helmet seemingly focused on the rift, his eyes already held a hint of suppressed dissatisfaction.

Translation: "What this Liming Qing gave was actually not a screen but a genuine dimensional rift? He belatedly realized, and upon looking at the helmet that seemed focused on facing the rift, his eyes already held a hint of suppressed dissatisfaction."

You could even trade for a prayer hand if you died, whereas if my insurance really worked I'd only lose half my life—fine!

Translation: "You could even trade for a prayer hand if you died, whereas if my insurance really worked I'd only lose half my life—fine!"

You could even trade for a prayer hand if you died, whereas if my insurance really worked I'd only lose half my life—fine!

Please rest assured, the I-shaped purple light descended, revealing a somewhat inhuman false gentleness: "The barriers between dimensions are certainly not that easy to break, let alone that Hei'an Zaji has also activated… uh… what is called Dark Territory G ability?"

Translation: "Please rest assured," the I-shaped purple light descended, revealing a somewhat inhuman false softness, "the barriers between dimensions are certainly not that easy to break, let alone that Hei'an Zaji has also activated… uh… the ability called Dark Territory G?"

We need to use Hei'an Zaji for Hei'an Zaji. And Dark Territory G for Dark Territory G.

There have been records of the Meta territory being eroded and covered, a phenomenon that can strengthen the exotic beasts, but here there simply aren't any exotic beasts that could be strengthened.

Translation: "There have been records of the Meta Territory being eroded and covered, capable of strengthening Aberrant Beasts, but here there simply aren't any Aberrant Beasts that could be strengthened."

Having something like that would really be too much! the receptionist began to mutter unconsciously, not very respectfully, "Even the chief wouldn't dare casually introduce that thing with the Grand Priest!"

Translation: "If that thing really existed, it would be intolerable!" the receptionist began to mutter unconsciously, not very respectfully, "Even the department head wouldn't dare casually introduce that stuff to the Grand Priest!"

Indeed, the ability of exotic beasts to strengthen themselves by borrowing fear emotions, if they could also proliferate cells like the primordial exotic beast, would truly be like a proliferating G.

Translation: "Indeed, the Aberrant Beast's ability to strengthen itself by borrowing fear emotions, if it could also proliferate cells like the Primordial Aberrant Beast, would truly be like a proliferating G."

When one is discovered, it's usually already been infiltrated too much.

Translation: "By the time one is discovered, it's usually already been infiltrated too much."

Those who dare to start this are certainly not ordinary criminals; they must be met with heavy fists!. jpg

Translation: "Whoever dares to start this surely isn't an ordinary criminal; they must be met with heavy fists!. jpg"

We need to keep ". jpg" as is.

Obviously, the chief of the Light-chaser Club, in the eyes of this club member, is not yet considered the type to retaliate against society.

Translation: "Obviously, the chief of the Light-chaser Club, in this club member's eyes, is not yet the type to retaliate against society."

But in the data I've collected, there are also examples of monster cards that can simulate or summon other monsters.

Translation: "But in the data I've collected, there are also examples of monster cards that can simulate or summon other monsters."

Toukui Ren casually dragged out the little girl's inner turmoil without any burden.

Translation: "Toukui Ren freely dragged the little girl's inner turmoil expressions into nonsense."

Although Hei'an Zaji is strictly speaking a completely different category from exotic beasts, considering the experience of having been both an enemy and an accomplice, having some connection in monster card abilities isn't impossible, right?

Translation: "Although Hei'an Zaji is strictly two distinct intervals from Aberrant Beasts, considering the experience of having been both enemy and accomplice, some connection in monster card abilities isn't impossible, right?"

You're really looking forward to it? the member glanced at him sideways.

Translation: "You're really looking forward to it?" the member glanced at him sideways.

Nothing that has never been studied should be overlooked; this world has always been so wonderful, making me anticipate it.

Translation: "Nothing that has never been researched should be ignored; this world has always been that wonderful, that makes me look forward to it."

Typical researcher mania… the man, somewhat speechless, wanted to sit up, but seeing the aftermath again reaching into the crack, he sank back into his seat.

Translation: "Typical researcher mania…" the man, somewhat speechless, wanted to sit up, but seeing the aftermath again reaching into the crack, he shrank back into his seat.

By the way, do you know who those other two are? They don't look like police either.

Translation: "By the way, do you know who those other two are? They don't look like police either."

Thinking of the monsters that appear in places like racetracks, one unconsciously thinks of Omer. Linton's place, but lately there's been no word of Omer. Linton obtaining Hei'an Luji Air and Moonlight Monsters, and besides, that place doesn't seem like remote control, nor like a human-machine interface; only pure manual operation would have such cautious yet cheeky harassment and coordinated play, right?

Translation: "Thinking of the monsters that appear at places like racetracks, I unconsciously also think of Aomo Lindun's place, but I haven't heard lately that Aomo Lindun got hold of Hei'an Luji Air and Moonlight Monster, and besides, that place doesn't seem like remote control, nor like a human-machine setup; only pure manual operation would have such cautious and slippery harassment and coordinated tactics, right?"

Hei'an Luji Air engages in unusually aggressive frontal combat, while the Moonlight Monster, relying on supersonic flight far exceeding Mach 9, makes large circular sweeps to harass, and with several perilous maneuvers dodges the opponent's rays and light bombs; aside from making him marvel at the skillful operation and astonishing dynamic vision, he also thinks the two work well together, though he doesn't know how long they've rehearsed.

Translation: "Hei'an Luji Air fought aggressively head-on, while the Moonlight Monster, relying on its supersonic flight far exceeding Mach 9, made wide circling harassment, and with several narrow escapes dodged the opponent's rays and light bullets; aside from making him marvel at the skillful operation and astonishing dynamic vision, he also thought the two coordinated well, not knowing how long they'd rehearsed."

Maybe they haven't rehearsed; maybe it's just pure childhood friendship grown up, despite a midway absence, they've still remained childhood sweethearts… Omer thus thought, guessing through the mask what the other might be astonished about.

Translation: "Maybe they never rehearsed, maybe they just grew up playing together from childhood, and although they missed a stretch in the middle, they still picked up where they left off as childhood sweethearts……Aomo thus thought, guessing through the mask what the other was probably astonished by."

As for the operational difficulty brought by ultra-high-speed maneuvering… for prior Triple Crown horse girls, it's largely also considered exceptionally familiar simulated training.

Translation: "As for the operational difficulty brought by ultra-high-speed maneuvering… for those prior Triple Crown horse girls, it's largely just particularly familiar simulation training."

It wasn't in vain that I earlier obtained cards from the Beast King and, while the iron was hot, distributed a batch for them to try—except for Sirius.

Translation: "It was not in vain that, after obtaining a card from the Beast King, I promptly distributed a batch for them to try—except for Sirius."

The versatility of Hei'an Luji Air needs no further mention; after being used once by Sirius, its proficiency greatly increased, making it even more handy, and Omer himself isn't very willing to lend it out.

Translation: "The versatility of Hei'an Luji Air need not be mentioned; after being used once by Sirius, its proficiency greatly increased, making it more useful, and Aomo himself is not very willing to lend it out."

But in such a lively occasion today, it's worth him sighing at the Beast King while sending a message to Sirius to let her temporarily take over.

Translation: "But in such a lively occasion today, it's worth his while to sigh at the Beast King on one hand and send a message to Sirius on the other to have her temporarily take over."

He doesn't even need to come specially to get it; given his current adeptness with monster cards, he can have Sirius report the coordinates, then use Jirbalis's computing power to calculate precise spatial coordinates, and then perform a single spatial crossing using only the monster card—

Translation: "There's even no need to specially come fetch it; with his current adeptness at monster cards, let Sirius report the coordinates, then use Gilbalis's computing power to calculate the precise spatial coordinates, and then carry out a spatial jump using only monster cards—"

Sirius only needs to receive it with both hands.

Translation: "Sirius only needs to hold out her hands to receive it."

Of course, if one insists on putting on airs, trying to strike a cool pose like a character from an old hand-drawn anime—stylishly snatching it from midair with one hand—if doable, that's also good.

Translation: "Of course, if one insists on putting on airs, trying to strike a cool pose like a character from an old hand-drawn anime—snatching it from midair with one hand—if doable, that's also good."

In short, having already poured forth both the power of resistance and the power of protection, he isn't at all worried about the potential problems those two might have in proficiency and vast battle experience.

Translation: "In short, he had already thrown forth both the power of resistance and the power of protection, and he wasn't at all worried about any possible problems those two might have in proficiency and vast battle experience."

After all, it's just as a certain Beast King guessed and saw.

Translation: "After all, just as a certain Beast King had guessed and seen."

His saying '【leave it alone】' could be uttered so bluntly only because he had more to rely on.

Translation: "His saying '【leave it alone】' could be uttered so bluntly only because he had more to rely on."

His saying '【leave it alone】' could be uttered so bluntly only because he had more to rely on.

For example——

Translation: "For example——"

That doesn't match anyone's impression of an Ultraman battle cry; the silent first generation quietly fired a Spacium beam first.

Translation: "That, which doesn't match anyone's impression of an Ultraman battle cry, silently first flung a Spacium ray—the Silent First Generation."

The convergence of super heavy atoms burst forth with extraordinarily scorching energy, precisely pinning Hei'an Zaji, who was repelling Hei'an Luji Air with shooting and swinging the gun, and moreover, with a violet-purple circular barrier blocking the instant the Moonlight Monster condensed its huge light bomb, it straightly pierced the opponent's unguarded gap, forcibly washing them back repeatedly, retreating a kilometer through the breach.

Translation: "The convergence of Super Heavy Atoms burst forth with extraordinarily scorching energy, precisely catching Hei'an Zaji, who was repelling Hei'an Luji Air with a shooting swipe, and moreover, with a dark-purple circular barrier blocking the Moonlight Monster's condensed huge light bullet at that instant, it straightly pierced the opponent's unaddressed flaw, flushing them back repeatedly to create a one-kilometer breach."

"I'm not sure either," Liming Qing said, spouting nonsense upon seeing this, maintaining his calm, leisurely tone: "Besides, no matter which side someone is on, from the moment that Ultraman appears, everyone you've guessed should probably show up one after another."

Translation: "I'm not sure either," Liming Qing said, spouting nonsense while maintaining his calm, leisurely tone, "Regardless of which side someone is on, from the moment that Ultraman appears, everyone you've guessed should probably show up one after another."

Shouldn't we notify the chief so he can call the priest back? This situation is really bad!

Translation: "Shouldn't we notify the chief so he can call the priest back? This situation is really bad!"

Of course, you should notify, or rather must notify, but I suggest you all don't get your hopes up too high.

Translation: "Of course, you should notify, or rather must notify, but I suggest you all don't have too high expectations."

What? Why? the man, who had been typing at the terminal, blinked in surprise and lifted his head to look at him.

Translation: "What? Why?" the man, already at the terminal, startled, lifted his head to look at him.

He merely continued to gaze into the distance at the battlefield, letting the dark helmet's surface reflect the confrontation of those towering figures like totems or murals.

Translation: "He merely continued to gaze afar at the battlefield, letting the dark helmet's surface reflect the opposition of those towering figures, like totems, like murals."

The clash of hearts.

Translation: "The clash of hearts."

No longer a child, nor yet an adult.

Translation: "No longer a child, yet not quite an adult."

Step forward, never look back. Put on the posture of a god of destruction, yet keep walking the path of escape, no longer pondering what is what, why is why…

Translation: "Step forward, never look back. Striking the pose of a destroyer, yet always walking the path of escape, no longer pondering what is what, why is why……"

What are you saying? Liming Qing… your excellency, is this… your poetry?

Translation: "What are you saying? Liming Qing… your excellency, is this… your folks' poem?"

Without such a contradictory, rhythm-less poem, Mr. Daren, it's merely a contradictory, rhythm-less person and story.

Translation: "There's no such poem lacking coherence and rhythm, Mr. Daren; it's merely a contradictory, rhythm-less person and story."

Um, you're not talking about that Grand Priest, are you?

Translation: "Uh, you're not talking about the Grand Priest, are you?"

Although I basically don't understand anything, the term 'god of destruction' alone is enough for the data I've noted.

Translation: "Although he basically doesn't understand anything, the term 'destroyer god' alone is enough for his records."

Grand Priest? No, there probably isn't any Grand Priest there.

Translation: "Grand Priest? No, there probably isn't any Grand Priest there."

Only one Hei'an Zhaji who is wholeheartedly devoted to himself, as for that high priest...

From the moment he transformed, he was already dead.