Chapter 1595: with translation of chapter title

~16 min read 3,165 words

NO．209：As a trainer, everyone has their own things to do.

We'll output: "【1】 NO．209：As a trainer, everyone has their own things to do."

In the Holy Terra Federation, psychiatry has always been a shortcoming in the medical field, and that remains true today.

In the Holy Terra Federation, psychiatry has always been a weakness in the medical field, and that remains true today. (We could use "shortcoming" but they said weakness. We'll use "weakness".)

But the reason it's a shortcoming is precisely because it's a deficiency compared to other fields.

Translate: "But the reason it's a weakness is precisely because it is a deficiency compared to other fields." We'll output.

This is a long sentence. Let's translate: "Compared to other medical fields that have already leapt ahead in efficiency optimization and popular accessibility, psychiatry, which requires considerable time and expense to achieve shorter treatments and lower costs, indeed deserves such an evaluation." Need to keep meaning. Let's craft: "Compared to other medical fields that have already surged ahead in efficiency optimization and popular accessibility, psychiatry, which requires considerable time and expense to achieve shorter treatments and lower costs, indeed deserves such an evaluation."

This is long. Let's parse: "Compared to other medical fields that have already leapt ahead in efficiency optimization and popular accessibility, psychiatry, which requires considerable time and expensive costs to achieve shorter treatments and lower costs, indeed deserves such an evaluation." Need to keep meaning.

We'll produce: "Compared to other medical fields that have already leapt ahead in efficiency optimization and popular accessibility, psychiatry, which requires considerable time and expensive costs to achieve shorter treatments and lower costs, indeed deserves such an evaluation."

psychiatry, which requires considerable time and expense to achieve shorter treatments and lower costs, indeed deserves such an evaluation.

We'll output.

But for most interworld visitors, the Federation's psychiatric medical technology remains a dreamlike realm beyond reach.

Translate: "But for most otherworldly visitors, the Federation's psychiatric technology is still a dreamlike realm beyond their reach." We'll output.

Long sentence. Let's translate: "Even if the soul is damaged, the personality split, or even disintegrated, there are very systematic and complete ways to respond and handle it. Whether you taboo magic and sorcery, or are dissatisfied with machines that scan memories and retrieve personalities, or even dislike emerging devices that combine the two, you can always find an acceptable treatment here." Let's refine: "Even if the soul is damaged, the personality split, or even disintegrated, there are very systematic and complete ways to respond and handle it. Whether you taboo magic and sorcery, or are dissatisfied with machines that scan memories and retrieve personalities, or even dislike emerging devices that combine the two, you can always find an acceptable treatment here." We'll output.

Translate: "Even if the soul is damaged, personality split, or even dissolved, there are very systematic and comprehensive ways to respond and handle it. Whether you taboo magic and curses, or are dissatisfied with machines that scan memories and retrieve personalities, or even dislike some emerging devices that combine the two, you can always find an acceptable treatment here." We'll output.

It is precisely in such an era of a hundred flowers blooming, a hundred schools contending, with massive amounts of academic trash produced day and night, that a place like the Granjagnel Theater could arise.

Translate: "It is precisely in such an era of a hundred flowers blooming, a hundred schools contending, with massive amounts of academic trash produced every day and night, that a place like the Gu Lan Ji Nie Er Ju Yuan theater could emerge." We'll output.

Those patrons, relying on the hospital's technology and their own money to seek stimulation and vivid sensations, not only fed all the theater's members but also supported its rapid development, securing a leading position in contemporary horror theater while further driving the expansion of the horror-comedy industry.

Translate: "Those patrons who relied on the hospital's technology and their own money came seeking stimulation and vivid sensations; they not only sustained all the theater's members but also propelled its rapid development, securing a leading position in contemporary horror theater and further driving the expansion of the horror-comedy industry." We'll output.

But…

Translate: "But…" We'll output.

Unlike those patrons who can set aside their worries in their own ways, active horse girls find it hard to take an interest in this.

Translate: "Unlike those patrons who can set aside their worries in their own ways, active horse girls find it hard to take an interest in this." We'll output.

In fact, not to mention women, if you look at humanity as a whole, those who are enthusiastic about horror works are also a minority.

Translate: "In fact, not to mention women, if you look at all of humanity, enthusiasts of horror works are also a minority." We'll output.

Horse girls are no exception.

Translate: "Horse girls are no exception." We'll output.

Moreover, active horse girls must undergo high-intensity training to prepare for the racecourse, and even on vacation they cannot be too indulgent.

Moreover, active horse girls must undergo high-intensity training to prepare for the Saichang, and even on vacation they cannot be too indulgent.

Those few short years are their golden age of striving; although many horse girls are willing to waste time, even saying many, this tendency is generally concentrated in the Difangteleisen.

Horse girls who struggle to stand out, see no hope of competition, and cannot advance to the central ranks are often practitioners of the slacker path.

Translate: "Those horse girls who cannot stand out, see no hope of competition, and cannot advance to the central are mostly practitioners of the 'slacker' path." We'll output.

In the central ranks, reaching there is a proof of talent, a proof of having already surpassed many peers; with everyone around consciously emphasizing this, naturally few students venture onto the slacker path.

Translate: "In the central—reaching the central itself is proof of talent, proof of having surpassed many peers; with everyone around consciously emphasizing this, it is natural that few students venture onto the slacker path." We'll output.

After all, they are still just little girls.

Translate: "After all, they are still just little girls." We'll output.

At such a malleable age, placed in a campus that countless adults strive to keep dreamy and beautiful, it is naturally hard to find a disheartened figure; each one is full of vigor for running and competition.

Translate: "At such a highly malleable age, placed in the countless adults' efforts to maintain a dreamlike, beautiful campus, it is naturally hard to find a disheartened guy; each one is full of fighting spirit for running and competition." We'll output.

And such an over-the-top stimulating project at the Granjagnel Theater is obviously the type that girls avoid like the plague; most of them only show a noticeable change after a year in their careers.

Translate: "And such an over-the-top stimulating item as the Gu Lan Ji Nie Er Ju Yuan theater is obviously the type that girls avoid like the plague; such girls usually only show a noticeable change after a year in their careers." We'll output.

Their fighting spirit becomes more evident, or perhaps they lack stamina; after gaining experience, they will show some resonance.

Translate: "Their fighting spirit becomes more evident, or they lack stamina; with experience comes resonance." We'll output.

Of course, since we used the term 'mostly,' there will naturally be types like Manchester Chazuo, Ailisuzhi, and Mi Yu who have premature experiences and premature resonance.

Compared to classmates who only know the vast world through phone or computer networks, yet merely treat those cruel, dark matters as bizarre gossip to gossip about, some horse girls have their own channels to contact the dark side off campus, while some horse girls simply, due to being shrouded in misfortune, perceive danger and glimpse urgency.

Regardless, such horse girls' hearts harbor a bit more frenzy or gloom, aggression or inferiority, maturity or one-sidedness compared to their peers, leading them early into a realm not yet severe enough for hospital care but where abnormal psychology can freely grow and potentially fester.

Translate: "Regardless, such horse girls' hearts harbor a bit more frenzy/melancholy, aggressiveness/inferiority, maturity/one-sidedness compared to their peers, early entering a realm not serious enough to warrant hospital visit, yet allowing free growth where abnormal psychology can potentially flourish." We'll output.

And then, when that cello sound that seeps into the heart and summons obsession arrives……

Translate: "Then, when the cello sound that immerses people's hearts and summons obsession arrives…" We'll output.

Even without the stage's built-in NPCs creating dramatic conflict, they themselves are excellent creators of events.

Translate: "Even without the stage's built-in NPCs to create dramatic conflict, they themselves are excellent event creators." We'll output.

Just like at this very moment——

Translate: "Just like right now——" We'll output.

"I can actually understand Chazuo pulling out dual guns, after all that imitation ebony and ivory combination is what I picked for her following Bi Ze's recommendation, but what's the situation with Miss Mi Yu?"

Standing far before the rooftop railing, gazing at the wondrous sight of the two dual-gun Ren chasing and screaming Ren, Aomo practically wanted to applaud the current speed of Miss Suzi and Senlinbaoxue classmate.

"You're asking me?"

Translate: "\"You're asking me? \"" We'll output.

Xiao Lu, standing beside him, pointed at himself in surprise.

"Then who should I ask?" Aomo gave him a sideways glance.

"Could it be that because I told you not to interfere unless something big happened, you simply stopped looking after the little girls under you?"

Translate: "\"Could it be that because I told you not to interfere unless something big happened, you simply stopped looking after the little girls under you? \"" We'll output.

"Impossible!" Xiao Lu immediately protested, "If it weren't for James-san speaking up, I would have already gone to stop Mi Yu."

"So where did she get those pistols?"

Translate: "\"So where did she get those handguns? \"" We'll output.

Aomo said, glancing again at the muzzles of that pair of guns spewing fire.

The fleeting demonic phantom is proof that he mobilized demonic power to sharpen his senses; at that moment, the black slits in his dark-red eyes flickered like flames.

Translate: "The fleeting demonic phantom was proof that he had mobilized demonic power to sharpen his senses; at that moment, the black slits in his dark-red eyes flickered like flames." Note: No glossary terms. We'll output.

He could clearly see the delayed silver bullet and the vine-like elegant pattern on it.

Translate: "He could clearly see the delayed silver bullet of that instant, and the vine-like beautiful pattern on it." We'll output.

As the bullet spun, the pattern unfurled fully, forming the anti-heresy maxim he had seen in his religious online class.

Translate: "That pattern, unfolding with the bullet's spinning advance, formed the anti-evil maxim he had seen in his online religious class." We'll output.

"It's pretty much like that," he remarked with a subtle expression.

Translate: "\"It's still kind of like that... \" he remarked with a subtle expression." We'll output.

Although what's worth lamenting isn't his outfit or guns, nor the spot-on inverse cross motion, but rather that the exceedingly petite girl's heart actually suppresses a frenzy that could match this pose……

Translate: "Although what's worth lamenting isn't her outfit or guns, nor the flawless inverse-cross motion, but rather that the exceedingly petite little girl's heart actually suppresses a frenzy that would match this posture……" We'll output.

But the person beside him probably doesn't realize that either, right?

Translate: "But maybe the guy beside her doesn't realize it?" We'll output.

"Ah, what?"

Translate: "\"Ah, what? \"" We'll output.

Xiao Lu, still with his hands on his head recalling, lifted his head at the sound and thought Aomo was urging him, so he hastily defended: "I don't know, I just saw her earlier entering campus with Bo Pang, and by the time I got there, they were already like this."

"How long ago?"

Translate: "\"How long ago? \"" We'll output.

"About…" Xiao Lu, unused to urgently checking his phone, hesitated, "Thirteen minutes?"

"How long was your observation gap?" Aomo asked again.

He wasn't surprised that Xiao Lu missed the developments, after all the person who suggested he not walk side‑by‑side with other trainers and horse girls was himself.

Translate: "He wasn't surprised that Xiao Lu missed the developments, after all, the person who had advised him not to walk side by side with other trainers and horse girls was himself." We'll output.

Regarding the possibility that the horse girls' repressed feelings are directly related to the trainers, as a veteran, Aomo naturally would remind this person, who is older than him but pays attention to lesser matters, the Prince of the Galactic Empire.

Of course, considering this person seemingly lacks any awareness of this, he skipped the explanation and went straight to the suggestion.

Translate: "Of course, considering this person seemingly lacks any awareness in this regard, he skipped the explanation and went straight to the suggestion." We'll output.

While some might want to investigate the reasons, Xiao Lu simply acted decisively.

But after acting decisively, compared to having many useful little spells, he could even rely on his excellent eyesight to make minor angle adjustments to keep up with the scene's Aomo; this inadequately trained junior trainer obviously felt embarrassed.

——Like a traditional old-school detective tailing from far away, keeping very conservative.

Once something happens, they can't snag the first eyewitness moment, so the result is just the present.

Translate: "Once something happens, they can't snag the first moment of eyewitness, so the result is just now." We'll output.

Um… the observation gap……

Translate: "Um… observation gap……" We'll output.

"Twenty‑plus seconds?"

Translate: "\"Twenty-plus seconds? \"" We'll output.

Still in that uncertain tone, it let Aomo activate the terminal, pull up the light screen, and use the authorization granted to him as the point person for this major project to contact behind the scenes.

【Yuehuanshe: Are you there, Miss Arturo?】

【Hell Prince: What's up?】

【Diyu Wangzi: What's up?】

【Yuehuanshe:? Miss Arturo not here?】

Translate: "【Yuehuanshe:? Miss Arturo not here?】" We'll output.

Prince of Hell: This is the control room, not a band; the band also has no time to respond to you; can't you hear the background music still playing?

Yuehuanshe: Since that's the case, please give me a real-time playback.

Prince of Hell: You? You don't have this permission—don't bother me if there's nothing else.

Or rather, don't waste your time.

Yuehuanshe:?

After simply wiping the screen, Aomo turned his head and asked Xiao Lu, "Have you heard any other noises? Like some familiar sound or familiar name appearing in the gaps of your observation?"

That ill-tempered playwright actually added a seemingly friendly reminder at the end of his words, which immediately made him realize he might have overlooked some clue related to himself.

"A familiar name? Oh oh!" Xiao Lu, following the guidance to recall, immediately thought of the part he had previously deemed unimportant and hadn't mentioned.

"I remember, they even greeted President Sang!"

"……"

"But what's wrong with President Sang? She should be fine in this kind of theater, right? Clearly even someone like me is fine."

"No, it's a big problem." Aomo lowered his head slightly and wrinkled his nose.

"Ah?"

"I'm not talking about you, I'm talking about her—keep monitoring the Mi Yu Bar, remember to keep your distance, and only intervene when you deem it necessary."

Right now, that kind of frantic shooting as a release is also fine—after all, you won't die, so venting is fine—but when the trainer appears in your field of view, it might not just be shooting anymore.

Many people's repressed feelings aren't just one kind; to vent them, you also need an opportunity, a guide.

A person can also become that guide, especially someone who appears suddenly—the moment they come into view, you look at them and then think of things related to them.

But these explanations are too long; Aomo just turned to leave, but Xiao Lu was watching him, so he couldn't help asking, "And you?"

"I have to deal with the moment when I need to intervene."

◈

End of Chapter

Press ← / → to navigate

Ch. 1595 / 196981%